-
1 непоправимый
непоправи́мыйnekorektebla, neplibonigebla, neriparebla.* * *прил.irreparable, irremediableнепоправи́мая оши́бка — falta irremediable
непоправи́мое несча́стье — desgracia irreparable
* * *прил.irreparable, irremediableнепоправи́мая оши́бка — falta irremediable
непоправи́мое несча́стье — desgracia irreparable
* * *adjgener. inapelable, irremediable, irreparable -
2 безнадёжный
безнадёжныйsenespera.* * *прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадёжном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)
безнадёжный дура́к разг. — tonto redomado (de remate)
э́то безнадёжно — esto no tiene esperanza (remedio)
* * *прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадёжном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)
безнадёжный дура́к разг. — tonto redomado (de remate)
э́то безнадёжно — esto no tiene esperanza (remedio)
* * *adjgener. irremediable (безвыходный), sin salida (непоправимый), desesperado, rematado -
3 безысходный
безысхо́дныйsenelira;senkonsola, nekonsolebla (безутешный).* * *прил.sin salida, sin solución; inconsolable ( безутешный); irremediable, irreparable ( непоправимый)* * *прил.sin salida, sin solución; inconsolable ( безутешный); irremediable, irreparable ( непоправимый)* * *adjgener. inconsolable (безутешный), irremediable, irreparable (непоправимый), sin salida, sin solución -
4 невозвратный
невозвр||ати́мый, \невозвратныйа́тныйsenrevena, nerevenigebla.* * *прил.irrevocable; irremediable, irreparable ( непоправимый)невозвра́тные го́ды — años que no vuelven (irrecuperables)
невозвра́тная поте́ря — una pérdida irrecuperable (incompensable)
* * *прил.irrevocable; irremediable, irreparable ( непоправимый)невозвра́тные го́ды — años que no vuelven (irrecuperables)
невозвра́тная поте́ря — una pérdida irrecuperable (incompensable)
* * *adjgener. irremediable, irreparable (непоправимый), irrevocable -
5 безнадежный
безнадёжныйsenespera.* * *прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадёжном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)
безнадёжный дура́к разг. — tonto redomado (de remate)
э́то безнадёжно — esto no tiene esperanza (remedio)
* * *прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадёжном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)
безнадёжный дура́к разг. — tonto redomado (de remate)
э́то безнадёжно — esto no tiene esperanza (remedio)
* * *adjgener. desahuciado (больной) -
6 незаменимый
незамени́мыйneanstataŭebla.* * *прил.1) insustituible, irreemplazable; imprescindible, necesario ( необходимый)незамени́мый рабо́тник — trabajador insustituible
2) ( непоправимый) irreparable* * *прил.1) insustituible, irreemplazable; imprescindible, necesario ( необходимый)незамени́мый рабо́тник — trabajador insustituible
2) ( непоправимый) irreparable* * *adj1) gener. (ñåïîïðàâèìúì) irreparable, imprescindible, insustituible, irreemplazable, necesario (необходимый), impermutable2) amer. insubstituìble -
7 неисправимый
неисправи́мыйneplibonigebla, nekorektebla.* * *прил.1) ( непоправимый) incorregible, irremediable, irreparableнеисправи́мая оши́бка — error irreparable
2) (упорный - в привычках и т.п.) contumaz, pertinaz, testarudoнеисправи́мый мечта́тель — soñador contumaz
* * *прил.1) ( непоправимый) incorregible, irremediable, irreparableнеисправи́мая оши́бка — error irreparable
2) (упорный - в привычках и т.п.) contumaz, pertinaz, testarudoнеисправи́мый мечта́тель — soñador contumaz
* * *adjgener. (óïîðñúì - â ïðèâú÷êàõ è á. ï.) contumaz, incorregible, insubsanable, irremediable, irreparable, pertinaz, testarudo, irrecuperable (в т.ч. перен.знач.), empecatado -
8 невознаградимый
прил.1) ( выше всякой награды) no recompensable, impagableневознагради́мая услу́га — servicio impagable
2) ( непоправимый) irreparableневознагради́мая утра́та — pérdida irreparable
* * *adjgener. (âúøå âñàêîì ñàãðàäú) no recompensable, (ñåïîïðàâèìúì) irreparable, impagable
См. также в других словарях:
непоправимый — непоправимый … Орфографический словарь-справочник
непоправимый — См … Словарь синонимов
непоправимый — • непоправимый вред • непоправимый ущерб … Словарь русской идиоматики
НЕПОПРАВИМЫЙ — НЕПОПРАВИМЫЙ, непоправимая, непоправимое; непоправим, непоправима, непоправимо (книжн.). Такой, что трудно или нельзя поправить, исправить. Непоправимая оплошность. Непоправимая ошибка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОПРАВИМЫЙ — НЕПОПРАВИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, что невозможно поправить, исправить. Непоправимая ошибка. Непоправимая беда. | сущ. непоправимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непоправимый — нанести непоправимый ущерб • действие наносить непоправимый ущерб • действие совершить непоправимую ошибку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Непоправимый — прил. Такой, который трудно или невозможно поправить или исправить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непоправимый — непоправимый, непоправимая, непоправимое, непоправимые, непоправимого, непоправимой, непоправимого, непоправимых, непоправимому, непоправимой, непоправимому, непоправимым, непоправимый, непоправимую, непоправимое, непоправимые, непоправимого,… … Формы слов
непоправимый — непоправ имый … Русский орфографический словарь
непоправимый — … Орфографический словарь русского языка
непоправимый — *непоправи/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.