-
1 непоправим
incorrigible, irretrievable, irreparable, irremediable, irreclaimable, beyond/past remedy, beyond repair(за грешка) fatal(за човек) incorrigible; past praying for; hopelessнепоправима постъпка an irretrievable stepнепоправим оптимист an incorrigible optimist* * *непоправѝм,прил. incorrigible, unmendable, irretrievable, irreparable, irremediable, irreclaimable, beyond/past remedy, beyond redemption/repair; (за грешка) fatal; (за човек) incorrigible; past praying for, hopeless; \непоправим лъжец compulsive/congenital liar; \непоправим оптимист incorrigible optimist; \непоправима постъпка irretrievable step; \непоправимо разстройство (за брак) irretrievable breakdown.* * *confirmed; incorrigible: непоправим optimist - непоправим оптимист; incurable; irreparable{iri`pqxrxbl}; irredeemable; irretrievable: an непоправим step - непоправима постъпка; tough* * *1. (за грешка) fatal 2. (за човек) incorrigible;past praying for;hopeless 3. incorrigible, irretrievable, irreparable, irremediable, irreclaimable, beyond/past remedy, beyond repair 4. НЕПОПРАВИМ оптимист an incorrigible optimist 5. НЕПОПРАВИМa постъпка an irretrievable step -
2 непоправим
прил 1. incorrigible; непоправимо дете enfant incorrigible; 2. (за загуба, обида, нещастие и пр.) irréparable; 3. irrémédiable; непоправима грешка (зло, бедствие) faute (mal, désastre) irrémédiable а ще си остане непоправим il mourra dans sa peau. -
3 непоправим
beyond repairout-of-repairout of repairwaste -
4 непоправим
непоправи́м прил. 1. irreparabel; 2. прен. unbelehrbar, unverbesserlich. -
5 непоправим
irreparabel -
6 непоправим
непоправѝм, -а, -о <-и>прил irreparàbile, incorreggìbile -
7 непоправим брак
waste productwaste productsБългарски-Angleščina политехнически речник > непоправим брак
-
8 непоправим [който не се променя]
unverbesserlichBългарски-немски речник ново > непоправим [който не се променя]
-
9 непоправим [човек]
unbelehrbar -
10 закоравял
1. (за ръце, кожа) hardened2. прен. obdurate, double-dyed(за съвест) callous(непоправим) confirmed, inveterate(за пияница, престъпник) inveterate* * *закоравя̀л,прил.2. прен. obdurate, double-dyed; (за съвест) callous; ( непоправим) confirmed, inveterate; (за пияница, престъпник) inveterate, habitual.* * *callous; confirmed; indurate{`indyureit}; ingrained; inveterate; tough{tXf}* * *1. (за пияница, престъпник) inveterate 2. (за ръце, кожа) hardened 3. (за съвест) callous 4. (непоправим) confirmed, inveterate 5. прен. obdurate, double-dyed -
11 закоренял
1. deep-rooted2. прен. deep-seated, deep-rooted(непоправим) confirmed, inveterate* * *закореня̀л,мин. св. деят. прич.1. deep-rooted;2. прен. deep-seated, deep-rooted; ( непоправим) confirmed, inveterate.* * *inveterate* * *1. (непоправим) confirmed, inveterate 2. deep-rooted 3. прен. deep-seated, deep-rooted -
12 неизправим
вж. непоправим* * *неизправѝм,прил. incorrigible, irreparable, beyond repair/remedy.* * *вж. непоправим -
13 закоравял
закоравя́л прил. 1. verhärtet, hart; 2. ( непоправим) hartgesotten, unverbesserlich, unbelehbar, gestockt. -
14 педант
м pédant m, pédante f; непоправим педант cuistre m.
См. также в других словарях:
непоправим — прил. безвъзвратен, окончателен, неизменим, все същият, вечен прил. загубен, неизлечим, неизцерим, рецидивист прил. заклет, закоравял, закоренял, закостенял прил. несъбираем, незаменим, невъзвратим … Български синонимен речник
НЕПОПРАВИМЫЙ — НЕПОПРАВИМЫЙ, непоправимая, непоправимое; непоправим, непоправима, непоправимо (книжн.). Такой, что трудно или нельзя поправить, исправить. Непоправимая оплошность. Непоправимая ошибка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Клещевина — ? Клещевина … Википедия
Международное право и операция «Литой свинец» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Во время операции «Литой свинец» обе стороны конфликта неоднократно обвинялись в совершении военных преступлен … Википедия
Персоналии Будённовска — Персоналии Будённовска знаменитые люди, связанные с Будённовском. Содержание 1 Почётные граждане 2 Герои Советского Союза … Википедия
безвъзвратен — прил. окончателен, неотменим, неповратим, решителен, категоричен, неизбежен, наложителен, предопределен, съдбоносен, фатален, непредотвратим прил. несъбираем, непоправим, незаменим, невъзвратим прил. неотменен … Български синонимен речник
грешен — прил. неточен, неверен, неправилен, сбъркан, сгрешен, погрешен, крив, лъжовен прил. виновен, провинен, непоправим прил. нереден, лош, несправедлив, неморален прил. лъжлив, измамен … Български синонимен речник
заклет — прил. упорит, твърд, непреклонен прил. закоравял, закоренял, закостенял, непоправим … Български синонимен речник
закоравял — гл. корав, твърд, як, затвърдял, заякчен, закрепнал, подсилен, втвърден, вдървен гл. груб, загрубял, безчувствен, брутален гл. непреклонен, упорит, непоправим гл. практичен, трезв гл. заклет, закоренял, закостенял … Български синонимен речник
закоренял — прил. вкоренен, вроден, всаден, вгнезден прил. затвърден, заздравен, заякчен прил. стар, застарял, непроменяем прил. непреклонен, упорит, непоправим прил. заклет, закоравял, закостенял … Български синонимен речник
закостенял — гл. твърд, неизменен, непроменяем, непоправим, вкоренен гл. стар, изостанал, консервативен, реакционен, назадничав, старомоден гл. закоравял, втвърден гл. заклет, закоренял … Български синонимен речник
