-
101 nonconformity
сущ.1) псих., соц. неподчинение, несоблюдение, отсутствие склонности к конформизмуa measure aimed at reducing nonconformities to the housing code — мера, направленная на снижение тенденции неподчинения жилищному законодательству
Her clothes were an immediate signal of her nonconformity. — Ее одежда свидетельствовала об отсутствии у нее склонности к конформизму.
Ant:See:2) упр. несоответствие (в управлении качеством: несоответствие продукта установленным характеристикам)See:3) религ. непринадлежность к государственной (преим. англиканской) церкви; расколSee: -
102 public order
1) пол. общественный порядок (сложившаяся в обществе система отношений между людьми, правил взаимного поведения и общежития, установленных действующим законодательством, обычаями и традициями, а также нравственными нормами; нарушениями общественного порядка считаются, напр., нарушение правил дорожного движения, управление автомобилем в нетрезвом виде, незаконные производство, сбыт или ношение оружия, неподчинение правосудию и др.)See:2) гос. упр. порядок* (в городском планировании: наличие свободного пространства и организованной застройки, позволяющей со временем легко изменять различные элементы городского пространства, не нарушая его целостности)See: -
103 actual contumacy
Юридический термин: неподчинение постановлению суда в заседании -
104 consequential contempt
Юридический термин: неподчинение распоряжению суда, неуважение к суду вне заседанияУниверсальный англо-русский словарь > consequential contempt
-
105 constructive contempt
Юридический термин: неповиновение, неподчинение распоряжению суда, неуважение к суду вне заседания -
106 disobediance to (smb.'s) orders
Общая лексика: неподчинение (чьему-л.) приказуУниверсальный англо-русский словарь > disobediance to (smb.'s) orders
-
107 disobedience
[ˌdɪsə'biːdjəns]1) Общая лексика: неповиновение, непослушание2) Религия: ослушание3) Юридический термин: неподчинение4) Деловая лексика: непокорность -
108 disobedience of orders
Военный термин: неподчинение приказам (проступок)Универсальный англо-русский словарь > disobedience of orders
-
109 disobedience to (smb.'s) orders
Общая лексика: неподчинение (чьему-л.) приказу, подчинение (чьему-л.) приказуУниверсальный англо-русский словарь > disobedience to (smb.'s) orders
-
110 disobedience to orders
2) Военный термин: невыполнение приказаУниверсальный англо-русский словарь > disobedience to orders
-
111 failure to disperse
Юридический термин: неподчинение приказу разойтись -
112 in-service dissidence
Военный термин: неподчинение (приказу) при исполнении служебных обязанностей -
113 insubmission
[ˌɪnsəb'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: неподчинение, непослушание2) Редкое выражение: неповиновение, непокорность -
114 insubordination
[ˌɪnsəbɔːdə'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: неподчинение, непокорность, ослушание2) Военный термин: невыполнение приказов начальника3) Юридический термин: нарушение субординации, неповиновение -
115 non-compliance
[ˌnɒnkəm'plaɪəns]1) Общая лексика: неподчинение, несогласие, несогласованность, несоответствие, неисполнение, несоблюдение2) Редкое выражение: упрямство3) Юридический термин: невыполнение4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нарушение (экологическое), (A possible finding of an audit. If an audit reveals that an aspect of work is not being carried out in accordance with the applicable procedure, this is recorded as a non-compliance.) неисполнение, (A possible finding of an audit. If an audit reveals that an aspect of work is not being carried out in accordance with the applicable procedure, this is recorded as a non-compliance.) несоблюдение5) Макаров: несоблюдение (условия, соглашения) -
116 non-conformance
1) Космонавтика: отклонение (от требований)2) Нефтегазовая техника несоответствие техническим условиям3) Макаров: несоблюдение, несоответствие, неподчинение (правилу и т.п.) -
117 non-obedience
Психология: неповиновение, неподчинение -
118 noncompliance
1) Медицина: нарушение режима терапии (несоблюдение врачебных рекомендаций по приёму препаратов и режиму)2) Военный термин: невыполнение3) Деловая лексика: неисполнение, неподчинение, несоблюдение, несогласие, несогласованность, несоответствие -
119 noncompliance with an order
Деловая лексика: неподчинение приказуУниверсальный англо-русский словарь > noncompliance with an order
-
120 nonconformance
1) Математика: неподчинение (закону)2) Нефть: несоответствие (техническим условиям)3) Автоматика: несоответствие (напр. заданным показателям)4) Контроль качества: несоответствие (напр. техническими условиям)5) Химическое оружие: отклонение
См. также в других словарях:
неподчинение — неподчинение … Орфографический словарь-справочник
неподчинение — ослушание, непослушание, непокорность, неповиновение Словарь русских синонимов. неподчинение см. непокорность 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
неподчинение — (напр. закону) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non conformance … Справочник технического переводчика
НЕПОДЧИНЕНИЕ ГРАЖДАНСКОЕ — англ. disobedience, civil; нем. Ungehorsam, ziviler. Тактика протеста, разработанная М. Ганди на основе доктрины ахимсы, характеризующаяся организованным несоблюдением определенного закона с целью привлечь внимание к его несправедливости и… … Энциклопедия социологии
Неподчинение — ср. Отказ от подчинения; неповиновение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподчинение — неподчинение, неподчинения, неподчинения, неподчинений, неподчинению, неподчинениям, неподчинение, неподчинения, неподчинением, неподчинениями, неподчинении, неподчинениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неподчинение — подчинение послушание … Словарь антонимов
неподчинение — неподчин ение, я … Русский орфографический словарь
неподчинение — (2 с), Пр. о неподчине/нии … Орфографический словарь русского языка
неподчинение — я; ср. Отказ подчиняться кому л. Н. властям. Наказать за н … Энциклопедический словарь
неподчинение — същ. непокорство, непослушание, неизпълнение, несъблюдение, нарушение, упорство, упоритост същ. разюзданост, разпуснатост … Български синонимен речник