-
1 неопределённый
неопределённыйграм. неопределённый (рашемдыде каласыме)Неопределённый форман глагол глагол неопределённой формы.
Неопределённый ден отрицательный олмештыш мут-влак лӱм мут олмеш кучылталтыт гын, вопросительный олмештыш мут-влак семынак падеж дене вашталтыт. «Мар. йылме» Если неопределённые и отрицательные местоимения употребляются вместо имени существительного, то они, как и вопросительные местоимения, изменяются по падежам.
-
2 неопределённый
неопределённый unbestimmt; un|gewiß (неуверенный); un|genau (неточный) неопределённый артикль грам. der unbestimmte Artikel неопределённая форма глагола грам. Infinitiv m 1a, Nennform f c -
3 неопределённый
неопределённыйסתָמִי; תָלוּי בָּאֲווִיר* * *לא ברורלא וודאי לא מוגדר מסופק מעומעם מעורפל ניטרלי סתום סתמי עמום ערפילי -
4 неопределённый
-
5 неопределённый
номуайян, номуқаррар -
6 неопределённый
неопределённыйнявызначаныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > неопределённый
-
7 неопределённый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неопределённый
-
8 неопределённый
прил.1) indefinido, indeterminado; desconocido ( неизвестный); vago, confuso ( смутный)челове́к неопределённых заня́тий — persona de ocupación desconocida
челове́к неопределённого во́зраста — persona de edad indeterminada
в неопределённом направле́нии — en dirección desconocida
2) ( неотчётливый) indeciso; vago, confuso ( неясный)неопределённый отве́т — contestación vaga
в неопределённых выраже́ниях — en forma vaga
••неопределённое местоиме́ние грам. — pronombre indefinido
неопределённое наклоне́ние грам. — modo infinitivo, infinitivo m
неопределённое управле́ние мат. — ecuación indeterminada
* * *прил.1) indefinido, indeterminado; desconocido ( неизвестный); vago, confuso ( смутный)челове́к неопределённых заня́тий — persona de ocupación desconocida
челове́к неопределённого во́зраста — persona de edad indeterminada
в неопределённом направле́нии — en dirección desconocida
2) ( неотчётливый) indeciso; vago, confuso ( неясный)неопределённый отве́т — contestación vaga
в неопределённых выраже́ниях — en forma vaga
••неопределённое местоиме́ние грам. — pronombre indefinido
неопределённое наклоне́ние грам. — modo infinitivo, infinitivo m
неопределённое управле́ние мат. — ecuación indeterminada
* * *adj1) gener. (ñåîá÷¸áëèâúì) indeciso, confuso (неясный), desconocido (неизвестный), impreciso, informe, vago, indefinido, indeterminado2) liter. vaporoso3) gram. genérico (об артикле) -
9 неопределённый
1) ( точно не установленный) indefinito, incerto••2) ( неотчётливый) indistinto, vago* * *прил.1) (неточный, неясный) indeterminato, indefinitoотложить на неопределённое время — rimandare a tempo indeterminato / sine die лат.
2) ( точно не установленный) non identificato / fissato3) грам.* * *adj1) gener. dubbio, lontano, vago, incerto, infinitivo, generico, indeciso, indefinibile, indefinito, indeterminato, vogo2) liter. imponderabile, vaporoso3) gram. infinito, indeterminativo -
10 неопределённый
[neopredeljónnyj] agg. (неопределёнен, неопределённа, неопределённо, неопределённы)1) indeterminato, indefinito, vago2) (gramm.) indeterminativo -
11 неопределённый
врзbelirsiz; bellisizчелове́к неопределённого во́зраста — yaşı bellisiz bir adam
дать неопределённый отве́т — bellisiz / kaçamaklı bir cevap vermek
отложи́ть что-л. на неопределённый срок — süresiz ertelemek
соглаше́ние заключено́ на неопределённый срок — anlaşma süresiz olarak akt edildi
••неопределённые местоиме́ния — грам. belgisiz zamirler
-
12 неопределённый
неазначальны; неакрэслены; неакрэсьлены; нявызначаны; няпэўны* * *(сомнительный, уклончивый) няпэўны3) грам. няпэўны, неазначальны— неазначальная форма дзеяслова, інфінітыў -
13 неопределённый
грам. неопределённый (рашемдыде каласыме). Неопределённый форман глагол глагол неопределённой формы. Неопределённый ден отрицательный олмештыш мут-влак лӱ м мут олмеш кучылталтыт гын, вопросительный олмештыш мут-влак семынак падеж дене вашталтыт. «Мар. йылме». Если неопределённые и отрицательные местоимения употребляются вместо имени существительного, то они, как и вопросительные местоимения, изменяются по падежам.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > неопределённый
-
14 неопределённый
1) ( точно не установленный) indeterminate, not fixed, indefiniteнеопределённого ви́да — nondescript, of nondescript aspect
2) (неточный, неясный) vague [veɪg], uncertainнеопределённый отве́т — vague answer; ( уклончивый) oblique / evasive answer
••неопределённый арти́кль / член грам. — indefinite article
неопределённая фо́рма глаго́ла грам. — infinitive
неопределённое уравне́ние мат. — indeterminate equation
-
15 неопределённый
1) ( точно не установленный) indéterminéв неопределённом направле́нии — dans une direction indéterminée
2) (неточный, неясный) incertain, indécis, indéfinissable; vague ( смутный)••неопределённый член грам. — article indéfini
неопределённая фо́рма глаго́ла грам. — infinitif m, mode infinitif
неопределённое местоиме́ние грам. — pronom indéfini
неопределённое уравне́ние мат. — équation indéterminée
* * *adj1) gener. général, imprécis, incertain (inc.), indécis, insituablc, évasif, illimité (о сроке), indéfinissable, indéterminable, ouvert, vague (о тонах, красках), douteux, impondérable, indéfini, indéterminé, vague2) med. amphibole3) liter. vaporeux, flou4) eng. estompé5) IT. ambigu -
16 неопределённый
прл1) точно не установленный indefinite, uncertainв тече́ние неопределённого вре́мени — for/during an indefinite period of time, indefinitely
неопределённые пла́ны — uncertain plans
2) неотчётливый vagueнеопределённые слу́хи/обеща́ния — vague rumo(u)rs/promises
•- неопределённая форма глагола -
17 неопределённый
1. прил.точно не установленныйбилдәһеҙ2. прил.неотчётливый, уклончивыйаныҡ (асыҡ) булмаған, билдәле булмаған, икеле -
18 неопределённый
1. indeterminate, not fixed, indefiniteнеопределённого вида — nondescript, of nondescript aspect
2. (неточный, неясный) vague, uncertain -
19 неопределённый
-ая; -ое1) билгесез, аныксыз2) ачык булмаган, турыдан-туры...маган, икеле-микеле•- неопределённая форма глагола -
20 неопределённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неопределённый
См. также в других словарях:
неопределённый — неопределённый … Словарь употребления буквы Ё
неопределённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: неопределён, неопределённа, неопределённо, неопределённее; неопределённы; нар. неопределённо 1. Неопределённым является то, что вы не понимаете или понимаете плохо, потому что оно не совсем ясно или точно… … Толковый словарь Дмитриева
неопределённый — неопределённый, неопределённая, неопределённое, неопределённые, неопределённого, неопределённой, неопределённого, неопределённых, неопределённому, неопределённой, неопределённому, неопределённым, неопределённый, неопределённую, неопределённое,… … Формы слов
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, неопределённая, неопределённое; неопределёнен, неопределённа, неопределённо. 1. Точно не установленный. «Он получает стол, комнату и неопределенное жалованье.» Чехов. Неопределенное время. Неопределенные условия. 2. Не вполне… … Толковый словарь Ушакова
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Точно не установленный. В неопределённом направлении. 2. Не вполне отчётливый; неточный, неясный. Н. цвет. Н. ответ. Неопределённые обещания (уклончивые). • Неопределённое наклонение или неопределённая форма… … Толковый словарь Ожегова
неопределённый — неопределённый, кратк. ф. неопределёнен, неопределённа, неопределённо, неопределённы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неопределённый — неопределённый; кратк. форма ёнен, ённа, прил. (точно не установленный; неотчетливый, неясный, смутный) и неопределённый (лингв., матем.) … Русский орфографический словарь
неопределённый — неопределённый, ёнен, ённа, ённо, ённы; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
неопределённый — *неопределённый, но только слитно лингв., матем. термины … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неопределённый — неопределимый не поддающийся учёту — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неопределимыйне поддающийся учёту EN undeterminable … Справочник технического переводчика
неопределённый — ая, ое; лён и лёнен, лённа, лённо. см. тж. неопределённо 1) Точно не установленный. Неопределённый срок. Н ое количество. Отойти на н ое расстояние. Человек неопределённых занятий. Идти в неопределённом направлении … Словарь многих выражений