-
1 неопределённый
1) ( точно не установленный) indeterminate, not fixed, indefiniteнеопределённого ви́да — nondescript, of nondescript aspect
2) (неточный, неясный) vague [veɪg], uncertainнеопределённый отве́т — vague answer; ( уклончивый) oblique / evasive answer
••неопределённый арти́кль / член грам. — indefinite article
неопределённая фо́рма глаго́ла грам. — infinitive
неопределённое уравне́ние мат. — indeterminate equation
-
2 неопределённый
прл1) точно не установленный indefinite, uncertainв тече́ние неопределённого вре́мени — for/during an indefinite period of time, indefinitely
неопределённые пла́ны — uncertain plans
2) неотчётливый vagueнеопределённые слу́хи/обеща́ния — vague rumo(u)rs/promises
•- неопределённая форма глагола -
3 неопределённый
1. indeterminate, not fixed, indefiniteнеопределённого вида — nondescript, of nondescript aspect
2. (неточный, неясный) vague, uncertain -
4 неопределённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неопределённый
-
5 неопределённый
1) (неясный, смутный) indefinite, indeterminate, doubtful, vague; (двусмысленный) ambiguous; (неточный) loose2) (находящийся в неопределённом положении) uncertain -
6 неопределённый
•The prospects for... seem dim at the moment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неопределённый
-
7 неопределённый
1) General subject: ambiguous, chancy, doubtful, dusty (об ответе и т. п.), each-way, fuzzy, hazy, imprecise, indecisive, indefinable, indefinite (тж. грам.), indescribable, indeterminate, inexplicit, infinite, infinitive, lax, loose, nebulose, neutral, nondescript, nubilous, off-and-on, one, pokey, poky, precarious, transcendental, uncertain, undefined, undetermined, unsettled, unstructured, unsure, vacillatory, vague, whity-brown2) Computers: mixed-value, unspecified3) Geology: unfixed4) Biology: vague (напр. о признаке)5) Medicine: acritical (о прогнозе), amphibolic (напр. о прогнозе заболевания), amphibolous (напр. о прогнозе заболевания)6) American: iffy7) Mathematics: ill-defined8) Automobile industry: contingent9) Jargon: dicey10) Information technology: unclassified11) Oil: undeterminable12) Business: undecided13) Phraseological unit: blot out -
8 неопределённый
-
9 неопределённый
прил.uncertain;vague -
10 неопределённый
прил.uncertain; vague -
11 неопределённый
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > неопределённый
-
12 неопределённый
indefinite [-'def-] -
13 неопределённый коэффициент
неопределённый коэффициент
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неопределённый коэффициент
-
14 неопределённый отрезок времени
неопределённый отрезок времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неопределённый отрезок времени
-
15 неопределённый атрибут
Engineering: null attributeУниверсальный русско-английский словарь > неопределённый атрибут
-
16 неопределённый вектор
Mathematics: indefinite vectorУниверсальный русско-английский словарь > неопределённый вектор
-
17 неопределённый идеал
Mathematics: ambiguous idealУниверсальный русско-английский словарь > неопределённый идеал
-
18 неопределённый идентификатор
Engineering: undefined symbolУниверсальный русско-английский словарь > неопределённый идентификатор
-
19 неопределённый интеграл
1) Engineering: antiderivative, indefinite integral2) Information technology: antiderivative integralУниверсальный русско-английский словарь > неопределённый интеграл
-
20 неопределённый коэффициент
1) Engineering: undefined coefficient, undetermined coefficient2) Mathematics: indefinite coefficientУниверсальный русско-английский словарь > неопределённый коэффициент
См. также в других словарях:
неопределённый — неопределённый … Словарь употребления буквы Ё
неопределённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: неопределён, неопределённа, неопределённо, неопределённее; неопределённы; нар. неопределённо 1. Неопределённым является то, что вы не понимаете или понимаете плохо, потому что оно не совсем ясно или точно… … Толковый словарь Дмитриева
неопределённый — неопределённый, неопределённая, неопределённое, неопределённые, неопределённого, неопределённой, неопределённого, неопределённых, неопределённому, неопределённой, неопределённому, неопределённым, неопределённый, неопределённую, неопределённое,… … Формы слов
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, неопределённая, неопределённое; неопределёнен, неопределённа, неопределённо. 1. Точно не установленный. «Он получает стол, комнату и неопределенное жалованье.» Чехов. Неопределенное время. Неопределенные условия. 2. Не вполне… … Толковый словарь Ушакова
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Точно не установленный. В неопределённом направлении. 2. Не вполне отчётливый; неточный, неясный. Н. цвет. Н. ответ. Неопределённые обещания (уклончивые). • Неопределённое наклонение или неопределённая форма… … Толковый словарь Ожегова
неопределённый — неопределённый, кратк. ф. неопределёнен, неопределённа, неопределённо, неопределённы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неопределённый — неопределённый; кратк. форма ёнен, ённа, прил. (точно не установленный; неотчетливый, неясный, смутный) и неопределённый (лингв., матем.) … Русский орфографический словарь
неопределённый — неопределённый, ёнен, ённа, ённо, ённы; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
неопределённый — *неопределённый, но только слитно лингв., матем. термины … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неопределённый — неопределимый не поддающийся учёту — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неопределимыйне поддающийся учёту EN undeterminable … Справочник технического переводчика
неопределённый — ая, ое; лён и лёнен, лённа, лённо. см. тж. неопределённо 1) Точно не установленный. Неопределённый срок. Н ое количество. Отойти на н ое расстояние. Человек неопределённых занятий. Идти в неопределённом направлении … Словарь многих выражений