-
1 вважати необхідним
Українсько-англійський юридичний словник > вважати необхідним
-
2 необхідний
necessary, indispensable, requisite, needed, imperativeнеобхідний мінімум (напр., сімейного бюджету - у США) — bench mark
бути необхідним (бути потрібним) — to be required, to be necessary
визнавати необхідним — to consider it necessary, to recognize as necessary
не вважати необхідним — to see no need to, not to consider necessary (to)
-
3 визнавати
= визнати1) юр. ( вважати законним) to recognize, to accept2) ( погоджуватися) to acknowledge, to admit; to own(не) визнавати себе винним — to plead ( not) guilty
визнавати себе переможеним — to acknowledge defeat; to own oneself beaten; спорт. to throw up the sponge
я визнаю, що це вірно — І acknowledge ( admit) it to be true
треба визнати, що… — it must be admitted that…
3) ( вважати) to think, to consider, to vote, to deemвизнавати необхідним — to deem (it) necessary, to consider it necessary, to recognize as necessary
-
4 доводитися
I = довестися1) безос. (бути необхідним, неминучим) to have toII( бути родичем) to be related (to) -
5 робити
1) (виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to doробити вигляд — to pretend, to feign, to let on
робити виноску — to reference, to footnote
робити виписки — to abbreviate, to abstract
робити висновок — to draw a conclusion, to infer
робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл.
робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note
робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) ( for), to give a reduction
робити зусилля — to make an effort, to struggle
робити отвори спец. — to foraminate
робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself
робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y
робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray
робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns
робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible
3) ( про пройдену відстань) to do, to make4)робити борги — to contract/incur debts
робити вибір — to make a choice, to take an option on
робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.
робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove
робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder
робити можливим — to make possible, to render possible
робити недійсним — to invalidate, to nullify
робити перекличку — to call over, to call the roll
робити поправку — to allow for мат., to make allowance
робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.
робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)
робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)
См. также в других словарях:
Всеукраинский национальный конгресс — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
обладнувати — ую, уєш, недок., обладна/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Споруджувати, ладнати що небудь, пристосовуючи для певної мети. Обладнати гавань. || Готувати, налаштовувати, забезпечуючи необхідним спорядженням; опоряджати. || рідко. Те саме, що… … Український тлумачний словник
оснащуватися — уюся, уєшся і оснаща/тися, а/юся, а/єшся, недок., оснасти/тися, ащу/ся, а/сти/шся, док., спец. Одержувати необхідне технічне обладнання; забезпечуватися необхідним технічним обладнанням … Український тлумачний словник
аварійка — и, ж., розм. Автомашина, оснащена устаткуванням, необхідним для усунення, запобігання аварій, технічних несправностей … Український тлумачний словник
автолетючка — и, ж. Автомобіль, обладнаний усім необхідним для термінового ремонту самохідного транспорту на місці … Український тлумачний словник
аеропорт — у, ч. Аеродром, обладнаний усім необхідним для забезпечення регулярних польотів транспортної авіації … Український тлумачний словник
доводитися — I иться, недок., довести/ся, еде/ться, док., безос. Бути необхідним, неминучим у зв язку з певними обставинами. || Мати можливість. II джуся, дишся, недок. 1) ким. Бути комусь ким небудь (про спорідненість, свояцтво). 2) Пас. до доводити 1 4), 6) … Український тлумачний словник
доходитися — I дох одитися иться, недок., дійти/ся, ді/йдеться, док., безос. 1) Бути змушеним що небудь робити. 2) Ставати необхідним, неминучим. II доход итися ходжу/ся, хо/дишся, док., розм. Часто, довго ходячи, зазнати чого небудь небажаного, неприємного … Український тлумачний словник
екіпірувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Забезпечувати, постачати всім необхідним; споряджати, обмундировувати. 2) зал. Готувати рухомий склад для нового рейсу … Український тлумачний словник
екіпіруватися — у/юся, у/єшся, недок. і док. 1) Споряджатися всім необхідним. 2) тільки недок. Пас. до екіпірувати … Український тлумачний словник
живильний — а, е. 1) біол. Який використовується для підживлення рослин, який живить живі організми. •• Живи/льне середо/вище біол. середовище, яке застосовується для вирощування живих організмів, розмножування їх. 2) тех. Який забезпечує чим небудь… … Український тлумачний словник
