-
1 немного покурить
advgener. ein paar Paffe tun -
2 курнуть
-
3 куритыштны
-
4 Paff
m -(e)s, -e разг.1) треск2) выстрел; выхлоп3) выпущенный клуб дыма (напр., при курении)ein paar Paffe tun — немного покурить, сделать несколько затяжек -
5 курнуть
сов.( немного покурить) dar una chupada -
6 ein paar Paffe tun
кол.числ.общ. немного покурить, сделать несколько затяжек -
7 dar una chupada
гл. -
8 бы
1) ( в главном предложении с придаточным условным) перев. формами cond соответствующего гл.если бы я был свободен, я пришел бы вас навестить — si j'étais libre, je viendrais vous voir2) (выражает желательность неисполненного или неисполняемого действия)а) перев. формой cond соответствующего гл.покурить бы — si on fumait?, j'en fumerais bien uneв) при неопр. наклонении с дат. п. перев. оборотом с гл. devoir или vouloir bien в cond или с si + гл. pouvoirему бы погулять! — il devrait aller faire un tour ( с оттенком необходимости); il voudrait bien faire une promenade, s'il pouvait faire un tour! ( выражение желания)а) перев. формой cond гл. faire + bienб) с отрицанием при неопр. наклонении -
9 smoko
сущ.мн. smokos упр., преим. австр., разг. перекур (короткий перерыв в работе, во время которого работники могут немного передохнуть, покурить и т. п)you've been working hard, have a smoko for five minutes — вы на славу поработали, отдохните [перекурите\] пять минут
Such smoko breaks may be combined to allow one 30 minute break for smoko. — Такие перекуры могут быть объединены в единый 30 минутный перерыв.
Then at 9.00 AM we break for a smoko and that goes for half an hour so we come back in at 9.30 AM. — Позже, в 9 утра, мы ушли на перекур [сделали перерыв\], который растянулся на полчаса, так что вернулись мы в 9:30.
Syn:See: -
10 насыбай
(или наспай, асмай)насвай (табак специального приготовления для закладывания под язык или за нижнюю губу);насыбай ат- или насыбай тарт- или насыбай чек- закладывать насвай, употреблять насвай;бир атым насыбай или бир тартым насыбай насвай на одну закладку;насыбай аттыр- угостить насваем (соотв. русскому дать покурить);наспайың аттырып кой дай-ка мне на закладку насваю, угости-ка меня насваем;насыбайдай сагындырдың я сильно скучаю по тебе (букв. ты заставила меня скучать по тебе, как по насваю);наспай тартым пять-шесть минут, немного времени (букв. время, достаточное, чтобы подержать во рту насвай и выплюнуть);наспай тартым сайышып, коркуп калган белемсиң фольк. ты чуть повоевал и, видимо, уже испугался;насыбай атар время перед рассветом (когда просыпались, чтобы сделать закладку насвая). -
11 РЕСТОРАН/КАФЕ
Restaurant/Café -
12 папкыштны
(уменьш. от папкыны) [немного, чуть-чуть] покурить, подымить
См. также в других словарях:
ПОКУРИТЬ — ПОКУРИТЬ, покурю, покуришь, совер. 1. что и без доп. Провести некоторое время в курении, выкурить немного табаку. Давай покурим! Покурить трубочку. Покурю, и пойду работать. 2. без доп. и чем. совер. к курить во 2 знач. «Покури, да не какой… … Толковый словарь Ушакова
покурить — курю, куришь; св. (что и (немного) чего (чем)). Некоторое время курить (1 2 зн.). П. трубку. П. табачку. П. во время перерыва. П. ароматическими веществами. Пора п … Энциклопедический словарь
покурить — курю/, ку/ришь; св. (что и (немного) чего (чем)) некоторое время курить 1), 2) Покури/ть трубку. Покури/ть табачку. Покури/ть во время перерыва. Покури/ть ароматическими веществами … Словарь многих выражений
Покурить осталось — Осталось немного, на исходе … Словарь криминального и полукриминального мира
курну́ть — ну, нёшь; сов. прост. Затянуться дымом один раз; немного покурить. Парень долго и сомнительно повертывал папироску между пальцами, курнул, наконец, и возвратил мне. Левитов, Степная дорога ночью. [Матросы] лишь урывками бегают на бак курнуть на… … Малый академический словарь
КУРНУТЬ — КУРНУТЬ, курну, курнёшь (прост.). однокр. к курить, немного покурить, затянуться один раз. Дай курнуть разок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Курнуть — сов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. курить I 1. отт. Немного покурить. 2. см. тж. курить I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЫМОК — Жить с дымком. 1. Дон. Вести разгульный образ жизни. СДГ 1, 144. 2. Волг. Экономно вести хозяйство. Глухов 1988, 43. Идти с дымком. 1. Дон. Шутл. ирон. Быть пьяным. СДГ 1, 144. 2. Волг. Складываться неудачно (о делах). Глухов 1988, 57. Дымку… … Большой словарь русских поговорок
Дымку пропустить — Пск. Шутл. Немного покурить. СПП 2001, 39 … Большой словарь русских поговорок
курнуть — ну, нёшь; св. Разг. Затянуться дымом один раз; немного покурить. К. на скорую руку … Энциклопедический словарь
курнуть — ну/, нёшь; св.; разг. Затянуться дымом один раз; немного покурить. Курну/ть на скорую руку … Словарь многих выражений