-
1 неметь
неметь 1. stumm werden, verstummen vi (s) 2. (о членах тела) erstarren vi (s); steif ( starr, fühllos] werden; absterben* vi (s) (отмирать) -
2 неметь
неметь от восторга — devenir muet de transport ( или d'enthousiasme)2) (цепенеть, коченеть) s'engourdir; devenir vi (ê.) gourd -
3 неметь
несов.1) (терять способность говорить) ammutolire vi (e), diventare muto; perdere l'uso della parola ( лишиться речи)неметь от удивления — ammutolire di stupore2) (костенеть, цепенеть) aggranchire vi (e), aggranchiare vi (e), intirizzirsiнеметь от холода — aggranchire per il gran freddo -
4 неметь
несовер. - неметь;
совер. - онеметь без доп.
1) become dumb;
grow dumb перен.
2) (цепенеть, коченеть) grow numb руки онемели от холода ≈ hands grew numb with cold, онеметь
1. become* dumb;
перен. be* speechless, be* struck dumb;
онеметь от изумления be* dumbfounded;
2. (цепенеть, коченеть) grow* numb. -
5 неметь
наст. вр. -ею, -еешь I несов. 1. (терять дар ре чи) келн уга болх; 2. перен. (умолкать) дууһан геех; неметь от восторга икәр байрлчкад, дууһан геех; 3. перен. (терять чувствительность) унтрх, менрх; пальцы немеют от холода киитн болсн деерәс һар унтрҗана -
6 неметь
1) stumm werden, verstummen vi (s)2) ( о членах тела) erstarren vi (s); steif ( starr, fühllos) werden; absterben (непр.) vi (s) ( отмирать) -
7 неметь
несов.язы́к неме́ет ( у кого-либо) — la lengua le queda paralizadaнеме́ть от восто́рга — enmudecer de asombro2) перен. (цепенеть, коченеть) entorpecerse (непр.), embotarse, entumecerse (непр.)па́льцы неме́ют от хо́лода — se me han entumecido (dormido) los dedos de frío -
8 неметь
vgener. slapen (о руке, ноге), verstijven (от испуга и т.п.), verstommen -
9 неметь от холода
vgener. verkleumen -
10 німіти
-
11 grow dumb
-
12 đớ người ra
-
13 zaudēt valodu
неметь -
14 kõnevõimet kaotama
неметь -
15 đớ người ra
-
16 grow numb
-
17 grow dumb
-
18 деревенеть
(неметь - о руках, ногах) steif werden, erstarren vi (s) -
19 envararse
неметь, затекать (о какой-либо части тела) -
20 zsibbadni
См. также в других словарях:
неметь — лишаться языка, деревенеть, затекать, костенеть, терпнуть, терять дар речи, каменеть, окостеневать, онемевать, цепенеть, молчать, заходиться, мертветь Словарь русских синонимов. неметь 1. терять дар речи, лишаться языка см. также молчать 2. см … Словарь синонимов
НЕМЕТЬ — НЕМЕТЬ, немею, немеешь, несовер. (к онеметь). 1. Становиться немым, терять способность говорить. «Больной немеет.» Даль. «Язык мой немеет, и взор мой угас.» А.К.Толстой. 2. перен. Умолкать, застывать в молчании. Неметь от восторга. «Обязанность… … Толковый словарь Ушакова
НЕМЕТЬ — НЕМЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Терять дар речи, способность говорить. Язык умирающего немеет. Н. от восторга. Н. перед авторитетами (также перен.: не сметь возражать, спорить; ирон.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Терять чувствительность,… … Толковый словарь Ожегова
Неметь — I несов. неперех. 1. Утрачивать способность говорить; становиться немым. 2. перен. Умолкать, замирать в молчании. II несов. неперех. Утрачивать чувствительность; цепенеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неметь — неметь, немею, немеем, немеешь, немеете, немеет, немеют, немея, немел, немела, немело, немели, немей, немейте, немеющий, немеющая, немеющее, немеющие, немеющего, немеющей, немеющего, немеющих, немеющему, немеющей, немеющему, немеющим, немеющий,… … Формы слов
неметь — нем еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
неметь — (I), неме/ю, ме/ешь, ме/ют … Орфографический словарь русского языка
неметь — ею, еешь; нсв. (св. онеметь). 1. Становиться немым, терять способность говорить. Н. от контузии. Язык немеет. // Умолкать, замирать в молчании. Н. от восторга. Н. от окрика. 2. (св. также занеметь). только 3 л. Терять чувствительность. Руки… … Энциклопедический словарь
неметь — Физиологические действия, состояния и процессы, их признаки … Словарь синонимов русского языка
неметь — онемелый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неметь — е/ю, е/ешь; нсв. (св. онеме/ть) 1) а) Становиться немым, терять способность говорить. Неме/ть от контузии. Язык немеет. б) отт. Умолкать, замирать в молчании. Неме/ть от восторга. Неме/ть от окрика. 2) … Словарь многих выражений