-
41 оказалось бы нелегко
Оказалось бы нелегко-- However, this could prove to be difficult and costly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказалось бы нелегко
-
42 оценить нелегко
Оценить нелегко-- In a vertical bubble flow, the criterion of the onset of hydrodynamic instability is not known, and cannot readily be estimated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оценить нелегко
-
43 получить нелегко
Получить нелегко-- Figures for the population of micro districts are not readily available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить нелегко
-
44 Вести здоровый образ жизни нелегко
General subject: living a healthy life isn't simple, because it requires effort and willpowerУниверсальный русско-английский словарь > Вести здоровый образ жизни нелегко
-
45 Им нелегко будет принять такие решения
General subject: they won't take such decisions lightlyУниверсальный русско-английский словарь > Им нелегко будет принять такие решения
-
46 Настоящий программист не документирует программу — если её было тяжело написать, то и понять её должно быть нелегко
Универсальный русско-английский словарь > Настоящий программист не документирует программу — если её было тяжело написать, то и понять её должно быть нелегко
-
47 Это будет нелегко.
General subject: That's going to be a tall order.Универсальный русско-английский словарь > Это будет нелегко.
-
48 будет очень нелегко протолкнуть законопроект через палату
General subject: it won't be easy sledding to get the bill through the assemblyУниверсальный русско-английский словарь > будет очень нелегко протолкнуть законопроект через палату
-
49 было нелегко понять суть дела
General subject: it wasn't easy to take in the matterУниверсальный русско-английский словарь > было нелегко понять суть дела
-
50 вам нелегко будет найти эту книгу
General subject: you won't find the book in a hurryУниверсальный русско-английский словарь > вам нелегко будет найти эту книгу
-
51 воспоминания, которые нелегко стереть из памяти
General subject: memories that will not easily be erasedУниверсальный русско-английский словарь > воспоминания, которые нелегко стереть из памяти
-
52 всё великое даётся нелегко
General subject: nothing great is easyУниверсальный русско-английский словарь > всё великое даётся нелегко
-
53 деньги достаются нелегко
General subject: money is closeУниверсальный русско-английский словарь > деньги достаются нелегко
-
54 её нелегко довести до слез
General subject: she is not readily moved to tearsУниверсальный русско-английский словарь > её нелегко довести до слез
-
55 его будет нелегко заменить
General subject: his place will not be easily filledУниверсальный русско-английский словарь > его будет нелегко заменить
-
56 его геометрию нелегко себе представить
Универсальный русско-английский словарь > его геометрию нелегко себе представить
-
57 его книги читать нелегко
General subject: his writings are rather tortuousУниверсальный русско-английский словарь > его книги читать нелегко
-
58 его нелегко смутить
General subject: he isn't easily flummoxedУниверсальный русско-английский словарь > его нелегко смутить
-
59 ему пришлось нелегко
1) General subject: he had a rough time (of it)2) Makarov: he got in a tight, he had a rough time of itУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось нелегко
-
60 есть тропа на эту гору, но пройти по ней нелегко
Универсальный русско-английский словарь > есть тропа на эту гору, но пройти по ней нелегко
См. также в других словарях:
нелегко — нелегко … Орфографический словарь-справочник
нелегко — нелегко/ … Правописание трудных наречий
нелегко — тяжело, тяжко, трудно, несладко, горько, горестно, бедственно; не под силу, туго, солоно, худо, мудрено, плохо, муторно, непросто, тошно, не по силам, затруднительно. Ant. легко, просто Словарь русских синонимов. нелегко неизм. 1. • трудно •… … Словарь синонимов
Нелегко — I нареч. качеств. обстоят. Тяжело, трудно; с трудом. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как требующих значительных усилий для их осуществления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нелегко — I нареч. качеств. обстоят. Тяжело, трудно; с трудом. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как требующих значительных усилий для их осуществления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нелегко — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нелегко — *нелегко/, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нелегко — нареч. 1. к Нелёгкий. Семье жилось н. Работа продвигалась н. 2. кому. в функц. сказ. О тяжёлом моральном, душевном состоянии, испытываемом кем л. Ей н. бросить работу. Всем н … Энциклопедический словарь
нелегко — нареч. 1) к нелёгкий Семье жилось нелегко/. Работа продвигалась нелегко/. 2) кому в функц. сказ. О тяжёлом моральном, душевном состоянии, испытываемом кем л. Ей нелегко/ бросить работу. Всем нелегко/ … Словарь многих выражений
нелегко́ — 1. нареч. к нелегкий. [Черемушкина:] Приходят ко мне читатели, есть и такие, что живут нелегко, с трудностями. Арбузов, Потерянный сын. 2. безл. в знач. сказ., кому. О тяжелом моральном, душевном состоянии, испытываемом кем л. Ему нелегко … Малый академический словарь
нелегко — легко безбедно просто … Словарь антонимов