-
1 НЕКОТОРЫМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕКОТОРЫМ
-
2 некоторым
-
3 некоторым образом
[NPinstrum; Invar; adv or modif; fixed WO]=====⇒ in some manner or measure:- in a < some> way;- somewhat.♦...Он ещё не может знать, не подозревает о существовании этих фактов, но эти факты тем не менее существуют сами по себе и существуют, некоторым образом, в его незнании (Битов 2)....He cannot yet know about and does not suspect the existence of these facts, yet the facts nevertheless exist independently and also exist, after a fashion, in his ignorance (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > некоторым образом
-
4 некоторым образом
-
5 некоторым образом
after a fashion наречие:Русско-английский синонимический словарь > некоторым образом
-
6 некоторым образом
1. in some degreeдо некоторой степени; некоторым образом — in some degree
2. after a fashion3. after a fashion ofправильно; надлежащим образом — in the right way
точно так же, таким же образом — in the same way
Русско-английский большой базовый словарь > некоторым образом
-
7 некоторым образом
•The tides, in a way, affect time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некоторым образом
-
8 некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки
General subject: some people love fo find fault, some people love to find faultУниверсальный русско-английский словарь > некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки
-
9 некоторым людям ничем нельзя угодить
Makarov: there is no contenting some peopleУниверсальный русско-английский словарь > некоторым людям ничем нельзя угодить
-
10 некоторым образом
1) General subject: after a fashion, after a sort, as it were, in a fashion, in a sort, in some sort, someway, someways, in some degree2) Mathematics: in a way, in some way -
11 некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы
Универсальный русско-английский словарь > некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы
-
12 некоторым образом
-
13 некоторым образом
идиом. in a way; in a mannerIn a way, I envy him because he was able to do what he wanted to do.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > некоторым образом
-
14 некоторым образом
somehow, in some way, in a wayРусско-английский словарь по общей лексике > некоторым образом
-
15 некоторым образом
somehow, after a fashionАмериканизмы. Русско-английский словарь. > некоторым образом
-
16 некоторым образом
in a way, after a fashion -
17 возможно, что некоторым исключением являются
Возможно, что некоторым исключением являются-- A possible exception might be in the specimens tested at room temperature at the lowest values of DK, where crack growth rates might be slightly higher in the irradiated material.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно, что некоторым исключением являются
-
18 связано некоторым образом с
Связано каким-то/некоторым образом с-- Therefore, it is reasonable to assume that the 2 to 3 fold increase in heat transfer is correlated in some way with this order of magnitude increase in disturbance level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связано некоторым образом с
-
19 нужно следовать некоторым правилам
Нужно следовать некоторым правилам-- Some rules apply for naming your pictures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно следовать некоторым правилам
-
20 с некоторым успехом
С некоторым успехом-- Expendable muffs have been used in previous spline couplings with some degree of success as they increase misalignment tolerance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с некоторым успехом
См. также в других словарях:
Некоторым нравится похолоднее (фильм) — Некоторым нравится похолоднее Les Raleurs... font leur beurre Certains l aiment... froide Жанр комедия Режиссёр Жан Бастиа … Википедия
Некоторым нравится похолоднее — Les Raleurs... font leur beurre Certains l aiment... froide Жанр комедия Режиссёр Жан Бастиа … Википедия
некоторым образом — нареч, кол во синонимов: 10 • в известной мере (28) • в известной степени (28) • … Словарь синонимов
некоторым образом — см. образ I; в зн. нареч. В некоторой степени. Я ведь тоже некоторым образом ваш соавтор. Он некоторым образом артист … Словарь многих выражений
Некоторым образом — Устар. Отчасти, в определённом смысле. Тот мир, который находим в басне, есть некоторым образом чистое зеркало, в котором отражается мир человеческий (Жуковский. О басне и баснях Крылова) … Фразеологический словарь русского литературного языка
некоторым образом — нареч. качеств. обстоят. В некоторой степени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по некоторым предположениям — нареч, кол во синонимов: 1 • предположительно (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
атака со знанием содержимого регистров процессора, осуществляющего шифрование данных в соответствии с некоторым криптографическим алгоритмом — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN processor flag attack … Справочник технического переводчика
устройство, соединяющее телевизор с некоторым источником внешнего сигнала — Название связано с тем, что такое устройство обычно ставилось на корпус телевизора (т.е. наверх set top). В общем случае STB означает любое устройство преобразования, находящееся между телевизором и спутниковым приемником (в случае спутниковой… … Справочник технического переводчика
1Пар.6:66 — Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
1Пар.9:32 — [Некоторым] из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было [заготовление] хлебов предложения, чтобы представлять [их] каждую субботу. Исх.25:30 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.