-
41 на некоторое время
•Let us concentrate for a while on two of these terms.
•If, for the time being, we ignore reality,...
* * *На некоторое времяReturn the unput valve to the "off" position for a moment to equalize the internal pressures, then turn the valve to the "on" position.Do not leave drum idle for any length of time with corrosive liquid inside.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на некоторое время
-
42 восстановление ... через некоторое время
Восстановление (рабочих характеристик) через некоторое время-- These materials also showed a recovery of performance with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстановление ... через некоторое время
-
43 допускать на некоторое время
Допускать на некоторое время-- If we assume for the moment that the dynamic error for the other component does not take place in ratio, then an off-ratio condition will exist.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допускать на некоторое время
-
44 если ... некоторое время не работал
Если... некоторое время не работал-- If the engine has not been run for some time, it may be necessary to preheat the combustion chambers with the glow plugs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... некоторое время не работал
-
45 ограничившись на некоторое время рассмотрением
Ограничившись на некоторое время рассмотрением-- Restricting, for the moment, our attention to full-span stall, it appears that the pressure rise in the stall cell is close to the overall pressure rise of the compressor at the shut-off throttle setting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничившись на некоторое время рассмотрением
-
46 проработав некоторое время
Проработав некоторое время-- After operating for a while in this mode, the downstream throttling valve in the subcooled liquid region was gradually closed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проработав некоторое время
-
47 спустя некоторое время
Спустя некоторое времяCounterface roughness measurements reach a limiting value after a time.The directory disappears from the screen and, after a moment, a second window opens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спустя некоторое время
-
48 через некоторое время
Через некоторое время-- Counterface roughness measurements reach a limiting value after a time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через некоторое время
-
49 на некоторое время
Русско-английский синонимический словарь > на некоторое время
-
50 на некоторое время
-
51 через некоторое время
-
52 через некоторое время
1. after a while2. during the timeРусско-английский большой базовый словарь > через некоторое время
-
53 прекратить работу на некоторое время
в любой момент; в любое время — at all times
Русско-английский большой базовый словарь > прекратить работу на некоторое время
-
54 спустя некоторое время
в настоящее время, именно сейчас — here and now
Русско-английский большой базовый словарь > спустя некоторое время
-
55 ситуация, когда человек (животное) падает с горы и вращается во время падения с головы на ноги и опять на голову...и так некоторое время
Jargon: careenУниверсальный русско-английский словарь > ситуация, когда человек (животное) падает с горы и вращается во время падения с головы на ноги и опять на голову...и так некоторое время
-
56 ситуация, когда человек падает с горы и вращается во время падения с головы на ноги и опять на голову...и так некоторое время
Jargon: (животное) careenУниверсальный русско-английский словарь > ситуация, когда человек падает с горы и вращается во время падения с головы на ноги и опять на голову...и так некоторое время
-
57 на некоторое время
•Let us concentrate for a while on two of these terms.
•If, for the time being, we ignore reality,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на некоторое время
-
58 на некоторое время предположим, что
•Assume a nonrotating Earth for the time being.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на некоторое время предположим, что
-
59 откладывать обсуждение на некоторое время
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > откладывать обсуждение на некоторое время
-
60 понадобится некоторое время для того, чтобы
•It will take some time before we overcome this problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понадобится некоторое время для того, чтобы
См. также в других словарях:
через некоторое время — с течением времени, со временем, позднее, позже, опосля, далее, после этого, вслед за тем, спустя некоторое время, а там, затем, после, спустя время, впоследствии времени, по прошествии времени, потом, по времени, в дальнейшем, там, дальше,… … Словарь синонимов
спустя некоторое время — нареч, кол во синонимов: 23 • а там (18) • в дальнейшем (27) • в другое время (3) … Словарь синонимов
за некоторое время до — перед, раньше, прежде Словарь русских синонимов. за некоторое время до предл, кол во синонимов: 3 • перед (18) • … Словарь синонимов
Вы можете постоянно обманывать несколько человек или некоторое время всех людей, но вы не можете обманывать все время всех людей — С английского: You can fool some of the people all the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all the time. Слова 16 го президента США (1861 1865) Авраама Линкольна (1809 1865). Цитируется: как… … Словарь крылатых слов и выражений
на некоторое время — нареч, кол во синонимов: 5 • в течение некоторого времени (4) • докудова (4) • пока … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
Время ангелов — The Time of Angels Серия «Доктора Кто» … Википедия
Время приключений с Финном и Джейком — Adventure Time with Finn Jake … Википедия
ВРЕМЯ ПЕЧАЛИ ЕЩЕ НЕ ПРИШЛО — ВРЕМЯ ПЕЧАЛИ ЕЩЕ НЕ ПРИШЛО, Россия, Ленфильм СТВ, 1995, цв., 97 мин. Ироническая исповедь, философская притча. В поселке, где живут русский, немец, татарин, цыган и еврей, однажды появляется неизвестный, называющий себя Землемером. После его… … Энциклопедия кино
Время относительно момента речи — Имена существительные БУ/ДУЩЕЕ, за/втра, высок. гряду/щее. Время, не совпадающее с моментом речи, такое, которое еще не наступило и отдалено от того, что происходит сейчас; период времени, который последует за настоящим; предстоящие… … Словарь синонимов русского языка