-
61 неисправность
-
62 неисправность
............................................................1. disrepair(n.) خرابی، احتیاج به تعمیر، نیازمند تعمیر............................................................2. defect(v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن............................................................3. fault(vt. & n.) کاستی، تقصیر، گناه، عیب، نقص، خطا، اشتباه، شکست زمین، چینه، گسله، تقصیر کردن، مقصر دانستن............................................................4. failure(n.) واماندگی، درمانگی، کوتاهی، قصور، ناتوانی، شکست، ورشکستگی، خرابی، عدم موفقیت............................................................5. trouble(vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجه............................................................6. malfunction(vt. & n.) بدعمل کردن، سوء عمل -
63 неисправность
Russian-English dictionary of telecommunications > неисправность
-
64 неисправность
неиспра́вн||остьmalfunkcio (бездействие чего-л.);misfunkcio (неправильное функционирование);\неисправностьый malbone funkcianta, malorda.* * *ж.1) (аппаратуры и т.п.) defectuosidad f, mal estado2) ( неаккуратность) negligencia f, morosidad f, incumplimiento mнеиспра́вность платеже́й — negligencia en el pago
* * *ж.1) (аппаратуры и т.п.) defectuosidad f, mal estado2) ( неаккуратность) negligencia f, morosidad f, incumplimiento mнеиспра́вность платеже́й — negligencia en el pago
* * *n1) gener. (àïïàðàáóðú è á. ï.) defectuosidad, (ñåàêêóðàáñîñáü) negligencia, incumplimiento, mal estado, morosidad2) eng. desarreglo, fallo, falta, malfunción (калька с английского malfunction), rotura, defecto3) econ. falla -
65 неисправность
gener. rike -
66 неисправность
ж.1) (аппаратуры и т.п.) mauvais état m2) (недосмотр, повреждение) panne f* * *n1) gener. défaut, dérangement, vice, déficience, inexactitude, raté, panne2) eng. défectivité, ennui, défaillance, raté (в работе)3) law. (должника) défaillance4) metal. défectuosité5) radio. défaillance (ñì. òàûæå défaut, panne), non fonctionnement, coupure6) IT. faute, incident, trouble, faute passive (элемента системы) -
67 неисправность
ngener. gebrekkigheid, gebrek, misstand -
68 неисправность
defect, trouble, fault -
69 неисправность
-
70 неисправность
Defekt, Fehler, Schaden, Störung -
71 неисправность
аа= (повреждение) خلل
-
72 неисправность
жөндемсіздік, жарамсыздық -
73 неисправность
жватыклык, бозык булу, эшкә ярамау, эшкә яраксыз булу, [эшкә] яраксызлык -
74 неисправность
1) несправність, неакуратність; недбалість, неретельність (-ости); (неуправка) несправ(к)а. [Попосиде він на вежі за свої несправки (Васильк.)];2) несправність (-ности). В -ти что - несправне, без направи що. [Машина і досі стоїть без направи (Коцюб.)]. Всё в -ти - все несправно (негаразд). Срв. Неисправный.* * *неспра́вність, -ності -
75 неисправность
defect, fault, troubleРусско-английский словарь по радиоэлектронике > неисправность
-
76 неисправность
бұзылғандық (қондырғының немесе жүйенің пайдаланылу барысында жұмысқа толық немесе ішінара жарамсыздығы) -
77 неисправность
abnormality, breakdown, bug, defect, failure, fault, fouling, malfunction, failure occurrenceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неисправность
-
78 неисправность
breakage, failure, fouling, troubleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неисправность
-
79 неисправность
fail, failure, fault, troubleРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > неисправность
-
80 неисправность
См. также в других словарях:
неисправность — неисправность … Орфографический словарь-справочник
неисправность — отказ в работе Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например,… … Справочник технического переводчика
неисправность — См. неисполнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неисправность авария, повреждение, дефект, порок, недостаток, изъян, ошибка, сбой, неисполнение; поврежденность,… … Словарь синонимов
НЕИСПРАВНОСТЬ — НЕИСПРАВНОСТЬ, неисправности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неисправный. Неисправность радиоприемника. 2. Ошибка, недосмотр, повреждение. Никаких неисправностей не обнаружено. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неисправность — НЕИСПРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неисправность — – нарушения в работе систем теплоснабжения и (или) водоснабжения, при которых не выполняется хотя бы одно из требований, определенных технологическим процессом. [СТО НОСТРОЙ 2.15.3 2011] Рубрика термина: Водоснабжение, вода Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НЕИСПРАВНОСТЬ — состояние технического устройства, при котором оно не соответствует хотя бы одному из технических требований как по основным, так и по второстепенным параметрам; не все неисправности могут стать причиной (см.); иногда повреждение или какой либо… … Большая политехническая энциклопедия
неисправность — 3.41 неисправность: Невыполнение предназначенных с точки зрения взрывозащиты функций электроборудованием или компонентами. Примечание В настоящем стандарте неисправности могут происходить по целому ряду причин, например: выход из строя одного или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неисправность — Неисправность событие, связанное с невозможностью выполнения, или ненадлежащее выполнение функционального назначения объекта. Термин «Неисправность» относится к разряду технических. Данное событие как определение является неотъемлемой… … Википедия
неисправность — ▲ расстройство (чего) ↑ техническое устройство неисправность неспособность к функционированию. неисправный. исправность. исправный. поломка. сломаться. неполадка. заклинить, ся (заклинило руль). течь (заделать #). течь (крыша течет). протечка.… … Идеографический словарь русского языка
неисправность — gedimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break down; failure; fault vok. Ausfall, m; Beschädigung, f; Fehler, m; Versagen, n rus. выход из строя, m; неисправность, f; отказ, m; повреждение, n pranc. défaillance, f; défaut, m;… … Automatikos terminų žodynas