-
1 незначительным большинством голосов
General subject: narrowly (The House narrowly passed the bill.)Универсальный русско-английский словарь > незначительным большинством голосов
-
2 незначительным большинством
by a narrow edge, narrowlyРусско-английский политический словарь > незначительным большинством
-
3 незначительным большинством голосов
adjgener. ar niecīgu balsu vairākumuРусско-латышский словарь > незначительным большинством голосов
-
4 быть незначительным (лит.)
быть незначительным (лит.)צָעַר [לִצעוֹר, -, יִצעַר] -
5 был незначительным или вообще отсутствовал
Был незначительным или вообще отсутствовал -- The corrosion front was planar with little or no internal sulfidaion / oxidalion (... причём внутренние сульфатация и окисление были незначительными или вообще отсутствовали).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > был незначительным или вообще отсутствовал
-
6 авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
-
7 изделие с незначительным дефектом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изделие с незначительным дефектом
-
8 мн. низкоскоростные волны с незначительным расстоянием между пиками
мн. низкоскоростные волны с незначительным расстоянием между пиками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мн. низкоскоростные волны с незначительным расстоянием между пиками
-
9 тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций
-
10 с незначительным ... или совсем без него
•The chambers distribute the water over... with little or no cavitation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с незначительным ... или совсем без него
-
11 активный рынок с незначительным разрывом между ценами продавца и покупателя
Business: tight marketУниверсальный русско-английский словарь > активный рынок с незначительным разрывом между ценами продавца и покупателя
-
12 акции крупных компаний с незначительным колебанием курсов
Economy: standard stockУниверсальный русско-английский словарь > акции крупных компаний с незначительным колебанием курсов
-
13 башня с незначительным наклоном
Универсальный русско-английский словарь > башня с незначительным наклоном
-
14 быть избранным незначительным
General subject: be elected by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > быть избранным незначительным
-
15 быть избранным незначительным большинством
Diplomatic term: be elected by a bare majority, be elected by a bare majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > быть избранным незначительным большинством
-
16 быть незначительным
General subject: amount to very little, not to amount to much, be of no importanceУниверсальный русско-английский словарь > быть незначительным
-
17 быть принятым незначительным большинством
Diplomatic term: be carried by a small majority (голосов), win by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > быть принятым незначительным большинством
-
18 быть утверждённым незначительным большинством
Diplomatic term: be carried by a small majority (голосов), win by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > быть утверждённым незначительным большинством
-
19 выиграть с незначительным разрывом
Jargon: shaveУниверсальный русско-английский словарь > выиграть с незначительным разрывом
-
20 гироскоп с незначительным уходом
Astronautics: drift-free gyroscopeУниверсальный русско-английский словарь > гироскоп с незначительным уходом
См. также в других словарях:
сделанный незначительным — прил., кол во синонимов: 2 • измельченный (38) • сделанный ничтожным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавшийся незначительным — прил., кол во синонимов: 2 • измельчавший (35) • сделавшийся посредственным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
покрытый незначительным количеством облаков — прил., кол во синонимов: 1 • малооблачный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший незначительным — прил., кол во синонимов: 2 • делавший ничтожным (2) • измельчавший (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавший незначительным — прил., кол во синонимов: 3 • измельчивший (28) • сведший к нулю (6) • … Словарь синонимов
казавшийся незначительным в сравнении с — прил., кол во синонимов: 2 • казавшийся неважным в сравнении с (2) • меркнувший (29) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN INES 4 … Справочник технического переводчика
изделие с незначительным дефектом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN minor defective … Справочник технического переводчика
мн. низкоскоростные волны с незначительным расстоянием между пиками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ring … Справочник технического переводчика
тяжёлая нефть с незначительным содержанием светлых фракций — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonrefinable crude … Справочник технического переводчика
бриллианты с незначительным оттенком — 3.27.4 бриллианты с незначительным оттенком: Бриллианты, которые не имеют оттенка при просмотре со стороны короны, но имеют видимый оттенок при просмотре в профиль. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации