-
21 kiddo
Сленг: малыш (независимо от пола), ребёнок -
22 looker
['lʊkə]1) Общая лексика: зритель, красавица, наблюдатель, свидетель, телезритель2) Американизм: красавец3) Сленг: красотка, необычайно привлекательная девушка, необычайно привлекательная женщина, необычайно привлекательная девушка или женщина, потенциальный покупатель, рассматривающий товар, человек, который не хочет ( или не может) что-то купить, человек приятной наружности (независимо от пола)4) Вычислительная техника: блок просмотра (в графопостроителях)5) Табуированная лексика: привлекательный человек, сексапильная женщина, физически привлекательный человек -
23 puka
1) Сленг: укромное место, куда можно что-то спрятать (сейф, сумочка)2) Ругательство: гениталии (независимо от пола)3) Табуированная лексика: женские половые органы -
24 гениталии
1) General subject: sex2) Medicine: genital organs, genitalia, genitals5) Jargon: south6) Invective: puka (независимо от пола)7) Taboo: apparatus, area, bearded clam, beaver, beef curtains, bits (pl), cabbage, cunny, delicate parts of the anatomy (pl) (обычно мужские), (pl) dingbats, (pl) dodads, family jewels, fanny, flaps, front bottom, gash, geography, jewels, lunchbox, meat and two veg, muff, nasty, naughty bits (pl), nethers, packet, (pl) parts, private parts, pudendum, punaani, rude bits (pl), trouser department, twat, undercarriage (обыч. мужские), wedding tackle -
25 правительственная программ
General subject: Equal Employment Opportunity Program (. Осуществляется с 1974; Australian Public Service Board; независимо от пола, расы, этнического происхождения и семейного положения; разработана Австралийским советом общественных служб)Универсальный русско-английский словарь > правительственная программ
-
26 человек приятной наружности
Jargon: looker (независимо от пола)Универсальный русско-английский словарь > человек приятной наружности
-
27 человек, приятный во всех отношениях
Jargon: hot stuff, doll (независимо от пола), honeyУниверсальный русско-английский словарь > человек, приятный во всех отношениях
-
28 постоянный друг , столь же близкий, как родственник по крови
Jargon: (независимо от пола) kissing cousinУниверсальный русско-английский словарь > постоянный друг , столь же близкий, как родственник по крови
-
29 постоянный друг или партнёр , столь же близкий, как родственник по крови
Jargon: (независимо от пола) kissing cousinУниверсальный русско-английский словарь > постоянный друг или партнёр , столь же близкий, как родственник по крови
-
30 постоянный партнёр , столь же близкий, как родственник по крови
Jargon: (независимо от пола) kissing cousinУниверсальный русско-английский словарь > постоянный партнёр , столь же близкий, как родственник по крови
-
31 Geisel, die
ошибочное связывание грамматического рода этого существительного с полом обозначаемого лица по аналогии с русскими эквивалентами заложник, заложница и из-за незнания тенденции в современном немецком языке использовать, независимо от пола, преимущественно существительное die Geisel(der Géisel, die Géiseln) заложник, заложницаDer Sohn des Unternehmers wurde zur Geisel genommen. — Сын предпринимателя был взят в заложники.
Seine Frau wurde als Geisel festgehalten. — Его жену удерживали в качестве заложницы.
Man erfuhr, dass eine der Geiseln ein kleines Kind ist. — Узнали, что одним из заложников был маленький ребёнок.
Alle Geiseln wurden freigelassen. — Все заложники были отпущены.
Итак:заложник — die Geisel ( редко der Geisel)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Geisel, die
-
32 성
I성гнев; злость성이 나다 сердиться; волноваться; возбуждаться
성이 풀리다 успокаивать; утешать
그는 순간적으로 성이 나서 이런 일을 저질렀다 Он сделал это под влиянием минутного гнева.
II그는 곧잘 성을 낸다 Его легко рассердить.
성【城】крепостная стена; крепостьIII성벽 крепостная стена; оплот
성【姓】фамилияIV성【性】пол; род; натура; харатерV성【省】министерствоVI성【聖】святой -
33 аке
1. отец;апамдан сурап, акемдин аныгын бүтүн билейин фольк. спрошу я у матери и узнаю точно всё об отце своём;2.1) южн. то же, что ага I;2) в некоторых местах Киргизии форма вежливого обращения к старшему мужчине;аке-үке или аке-үкө южн., сев. редко братья (старший и младший);аке-үке деп жалынып упрашивая и умоляя;аке-жаке см. жаке II;3. в форме ке1) прибавляется к терминам родства; служит формой вежливого обращения к старшему мужчине, при именах личных - формой интимно-ласкательной, независимо от пола и возраста, и шутливой - в обращении к животным (от имени, обычно, берётся первый слог, реже - имя полностью);энеке матушка;атаке батюшка;эжеке сестрица (старшая);абаке дядюшка, дедушка (обращение к старику);кызыке доченька;өзүң эле бара койчу, кызыке пойди-ка, доченька, сама;балаке мальчонка, сыночек;Куске Кусейинушка;Түкө Тюгёльбаюшка;Айшаке Айшенька (русские эквиваленты даны только приблизительно);коке (от коён) заинька;бөкө (от бөрү) волчонок;каке (от карга) воронушка;түкө (от түлкү) лисонька;2) к именам отсутствующих или к именам собирательным прибавляется притяж. аффикс 2 л.;Түкөң, Каскең; кыкең (интимно-шутливое) киргизы;кыкең да бош келбейт киргизы-то тоже не так просты;акеңди таанытармын! я тебе припомню!; ты у меня будешь знать!;акеси что-либо большое, выдающееся, особенное;куурдактын акесин төө сойгондо көрөсуң погов. настоящее жаркое ты увидишь, когда будут резать верблюда;аке-үкөлөп см. үкөлө-. -
34 аксакал
(ак сакал)1. седобородый;2. ист. старшина; старейшина; патриарх (старейший в роде);3. аксакал (форма, почтительного обращения к старшему по возрасту или по общественному положению мужчине; ныне - независимо от пола);о, аксакал жеңе келип калдыңызбы? о тётушка-аксакал, вы прибыли?аксакалдуу белобородый;аксакалдуу карыя белобородый старец. -
35 сакалдуу
бородач, пожилой мужчина, мужчина почтенного возраста;сакалдуу киши жоого түшөрбү? погов. разве бородатый человек врагу в руки дастся? старого воробья на мякине не проведёшь;топ ичинде сакалдуу тоого чыккан арчадай стих. бородатый на сборище подобен арче, выросшей на горе;сакалдуусу мен болом я среди них (взрослых) самый старший;сакалдуу-көкүлдүү бородачи; люди почтенного возраста, пожилые (независимо от пола);сакалдуу-көкүлдүүлөп см. көкүлдүүлө-. -
36 уул
1. сын;тондуу уул усыновлённый ребёнок (мальчик);тонсуз уул родной сын;бакма уул воспитанник;олжолснуп кул болгон, Кутманга бакма уул болгон фольк. попав в плен, стал рабом, стал воспитанником Кутмана;уулдары баатыр кыргыздын фольк. сыны киргизские - герои;2. редко ребёнок, дитя (независимо от пола);эркек уул мальчик, сын;эркек уул мында жок, жалаң кыз балдары бар экен мальчиков здесь нет, есть только девочки;Айчүрөктүн баласы эгерде эркек уул болсо фольк. если дитя Айчурек окажется мальчиком;3. перен. молодец;ой, баракелди ай, уул экен! вот это да! молодец, оказывается, он!;мен, ыраазы, уул экенсиң! я доволен, ты молодец!;ата (нын) уулу молодец; молодец; достойный;4. уст. с притяж. аффиксом 3 л. (уулу) соответствует русскому фамильному окончанию: Малик уулу Маликов;5. в игре в тогуз коргол (см. коргол):уч уул три камешка в одной лунке (выигрыш);беш уул пять камешков в одной лунке (проигрыш);жети уул семь камешков в одной лунке (проигрыш);тогуз уул девять камешков в одной лунке (проигрыш);уул табар кончик сычуга (жумур см. III) у овцы (по старому поверью, съевшая это женщина родит сына). -
37 retire
-
38 Equal Employment Opportunity Program
правительственная программа по предоставлению равных условий при найме на работу и продвижении по службе (независимо от пола, расы, этнического происхождения и семейного положения; разработана Австралийским советом общественных служб {Australian Public Service Board}. Осуществляется с 1974)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Equal Employment Opportunity Program
-
39 he/she
[ˌhiː'ʃiː]мест.; политкор.; = s/heон или она (человек вообще, независимо от пола; рекомендуется к употреблению вместо местоимения he) -
40 s/he
мест.; политкор.; = he/sheон или она (человек вообще, независимо от пола; рекомендуется к употреблению вместо местоимения he)
См. также в других словарях:
Систематическая ошибка измерений, вызванная влиянием пола (sex bias in measurement) — С. о. и. имеет место в тех случаях, когда группы реагируют по разному на задания в тестах достижений, интеллекта или способностей, либо в др. измерительных инструментах, таких как опросники интересов. С. о. и., вызванная влиянием пола, имеет… … Психологическая энциклопедия
Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам … Википедия
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ — НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ, явление передачи потомству материальных факторов, определяющих развитие признаков организма в конкретных условиях среды. Задачей изучения Н. является установление закономерностей в возникновении, свойствах, передаче и… … Большая медицинская энциклопедия
Женское избирательное право — Американские суфражистки на демонстрации. Февраль 1913 года Женское избирательное право право женщи … Википедия
РАВНОПРАВИЕ — – «право на равное политическое и – соответственно – социальное значение всех людей или, по крайней мере, всех граждан данного государства или всех членов данного общества» (Энгельс Ф., Анти Дюринг, 1950, стр. 97). Р. означает равенство перед… … Советский юридический словарь
Христианство и гомосексуальность — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия
Феминист — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Феминистское движение — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Феминистка — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия