Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(нежный)

  • 1 нежный

    1) ( ласковый) müşfik; şefkatli; sevecen
    2) ( мягкий) yumuşak; kadife gibi ( бархатистый)
    3) ( приятный) tatlı; latif; okşayıcı

    не́жный арома́т цвето́в — tatlı bir çiçek kokusu

    4) (слабый, хрупкий) nazlı; nazik; çıtkırıldım

    Русско-турецкий словарь > нежный

  • 2 денежный

    parasal; paralı
    * * *
    1) para °; parasal

    де́нежная рефо́рма — para reformu

    де́нежное выраже́ние сто́имости — değerin paraca ifadesi

    де́нежный штраф — para cezası

    де́нежные дохо́ды — parasal gelirler

    де́нежная по́мощь — paraca / parasal yardım, para yardımı

    2) разг. ( богатый) paralı
    ••

    де́нежный мешо́к — para babası

    Русско-турецкий словарь > денежный

  • 3 ласкательный

    şefkat dolu
    * * *
    1) ( нежный) şefkat dolu
    2) грам. okşamalık

    Русско-турецкий словарь > ласкательный

  • 4 ласковый

    okşayıcı,
    müşfik,
    şefkatli
    * * *
    1) okşayıcı; tatlı; müşfik; şefkatli ( нежный)

    ла́сковая мать — müşfik anne

    ла́сковые слова́ — okşayıcı / tatlı sözler

    ла́сковый приём — güleryüzle karşılama

    2) перен. tatlı

    ла́сковое весе́ннее со́лнце — tatlı (ilk)bahar güneşi

    Русско-турецкий словарь > ласковый

  • 5 любовный

    aşk,
    sevgi; şefkatli; özenli
    * * *
    1) aşk °; sevgi °; gönül °

    любо́вное письмо́ — aşk mektubu

    любо́вная ли́рика — aşk şiirleri

    любо́вные похожде́ния — gönül maceraları

    2) ( нежный) şefkatli

    любо́вный взгляд — sevgi dolu bir bakış

    3) (внимательный, заботливый) özenli

    любо́вное отноше́ние к своему́ де́лу — işine özenme

    Русско-турецкий словарь > любовный

  • 6 перевод

    м
    1) ( перемещение) nakil ve tayin, nakil (- kli), nakletme; geçirme

    перево́д на до́лжность ко́нсула — konsolosluğa nakil ve tayin (etme)

    перево́д администрати́вного це́нтра в друго́й го́род — idare merkezinin başka bir şehre taşınması

    перево́д ученика́ в другу́ю шко́лу — öğrencinin başka bir okula nakledilmesi

    перево́д на пе́нсию — emekliye sevk (etme)

    перево́д в сле́дующий класс — sınıf geçirme

    перево́д (на ру́сский язы́к) Ивано́ва (надпись) — Rusçası: İvanov

    францу́зский перево́д расска́за — öykünün Fransızca çevirisi

    кни́га вы́шла в англи́йском перево́де — kitabın İngilizce'si çıktı

    в перево́де на просто́й язы́к э́то означа́ет, что... — перен. daha basit terimlerine ifade edilecek olursa, bu... anlamına gelir

    де́нежный перево́д — para havalesi, havale

    почто́вый перево́д — posta havalesi

    телегра́фный перево́д — tel havalesi

    напра́вить / вы́слать кому-л. перево́д на сто рубле́й — birine yüz rublelik bir havale göndermek

    Русско-турецкий словарь > перевод

См. также в других словарях:

  • Нежный — Нежный, Александр Иосифович Александр Нежный Имя при рождении: Александр Иосифович Нежный Дата рождения: 17 августа 1940(1940 08 17) (69 лет) Место рождения: Москва, СССР Гражданство …   Википедия

  • НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, нежная, нежное; нежен, нежна, нежно. 1. Ласковый, проявляющий любовь. Нежный взгляд. Нежные чувства. «Нельзя ль найти подруги нежной?» Баратынский. «Вчера мне пришлось прикинуться озабоченным и нежным.» А.Тургенев. 2. Приятный, не резкий …   Толковый словарь Ушакова

  • нежный — Ломкий, мягкий, рыхлый, слабый, тонкий, хрупкий, деликатный; умиленный, умильный, любовный, трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка. Ср. . См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • нежный —   Нежный возраст младенческий, детский.     Я плохо помню ее в нежном возрасте.   Нежный пол (устар.) женский пол; женщины.     Любопытен нежный пол. Лермонтов …   Фразеологический словарь русского языка

  • НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Ласковый, исполненный любви. Нежные чувства. Н. взгляд. 2. Приятный, тонкий, не грубый. Нежные цвета. Нежная кожа. 3. полн. Слабый, хрупкий. Нежное сложение. Н. возраст (детский). | сущ. нежность, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • нежный — нежный, кратк. ф. нежен, нежна, нежно, нежны и допустимо нежны; сравн. ст. нежнее; превосходн. ст. нежнейший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • нежный — • нежный, ласковый Стр. 0645 Стр. 0646 Стр. 0647 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • нежный — ая, ое; жен, жна/ 1) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Нежная мать. Мы хотели муки жалящей вместо счастья безмятежного... Не покину я товарища и беспутного и нежного (Ахматова). Синонимы: ла/сковый, лю/бящий,… …   Популярный словарь русского языка

  • нежный — прил., употр. очень часто Морфология: нежен, нежна, нежно, нежны и нежны; нежнее; нар. нежно 1. Если вы нежны к кому либо, значит, вы испытываете и проявляете по отношению к этому человеку мягкость, доброту и любовь. Он был нежный, заботливый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нежный — (проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л.) к кому и с кем. Нежная к детям мать. Нежный с родителями сын …   Словарь управления

  • нежный — ая, ое; не/жен, жна/, жно, не/жны и нежны/; нежне/йший 1) а) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Н ая мать. Не/жный отец. Он был нежен с дочерью. Вчера она была весела и нежна. б) отт. Выражающий ласку, любовь,… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»