-
101 contamination
1) загрязнение2) загрязнение, (нежелательная) примесь3) распространение ( ошибок)•- airborne particulate contamination
- background contamination
- color contamination -
102 impurity
загрязнение; нежелательная примесь; постороннее включениеEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > impurity
-
103 impurity
грязь; загрязнение; засорение; примесь ( нежелательная) -
104 contaminant
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > contaminant
-
105 contamination
1) загрязнение2) загрязнение, (нежелательная) примесь3) распространение ( ошибок)•- background contamination
- color contamination
- contamination of errorsThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > contamination
-
106 kiss of death
"поцелуй смерти"1) см Mafia kiss2) полит нежелательная поддержка, которая приводит к поражению. Фраза введена в политический лексикон Элом Смитом [ Smith, Alfred Emmanuel (Al)], который таким образом охарактеризовал поддержку, которую издательский магнат У. Херст [ Hearst, William Randolph] оказывал сопернику Смита на выборахEnglish-Russian dictionary of regional studies > kiss of death
-
107 backlash
noun1) tech. мертвый ход2) tech. зазор, люфт3) aeron. скольжение винта4) неблагоприятная реакция (на политическое событие и т. п.)* * *1 (n) зазор; мертвый ход; нежелательная реакция; неожиданное сильное движение назад; ответный удар; отрицательная реакция; скольжение2 (v) вызвать отрицательную реакцию; вызывать отрицательную реакцию; ответить ударом на удар; отвечать ударом на удар* * *1) мертвый ход 2) тех. зазор, запас, люфт* * *n. ответный удар, отрицательная реакция, мертвый ход* * ** * *1) тех. мертвый ход 2) тех. зазор -
108 crosstalk
перекрестные помехи- нежелательная передача энергии от активной сигнальной линии к одной или более независимым сигнальным линиям, которая может служить причиной системных ошибок.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > crosstalk
-
109 waste energy sources
вторичные источники теплоты- в общем случае: доступная и термически приемлемая энергия для отопления, охлаждения, а также для технологических процессов, нежелательная для выброса в окружающую среду, выбрасываемая промышленными установками и используемая в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > waste energy sources
-
110 crosstalk
перекрестные помехи- нежелательная передача энергии от активной сигнальной линии к одной или более независимым сигнальным линиям, которая может служить причиной системных ошибок.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > crosstalk
-
111 waste energy sources
вторичные источники теплоты- в общем случае: доступная и термически приемлемая энергия для отопления, охлаждения, а также для технологических процессов, нежелательная для выброса в окружающую среду, выбрасываемая промышленными установками и используемая в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > waste energy sources
-
112 EXCESS RESERVES
(избыточные резервы) Имеющиеся у банка резервы, превышающие установленные их объемы. Эта нежелательная ситуация возникает в результате малого спроса на ссуды или высоких процентных ставок. Банки часто продают излишние резервы друг другу. -
113 misfeature
1) ошибка, непредусмотренная [нежелательная] функциясм. тж. misbug2) неудачная функция, неадекватность для новых условийприложение или интерфейс пользователя перестают удовлетворять требованиям при возникновении новых условийАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > misfeature
-
114 foreign matter
постороннее вещество; нежелательная примесьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > foreign matter
-
115 backlash
1. nотрицательная, нежелательная реакция2. v -
116 fate worse than death
«Судьба хуже смерти». Имелось в виду изнасилование или нежелательная потеря невинности в те времена, когда такой «позор» считался катастрофой. Сейчас это выражение шутливо описывает менее сенсационную неприятность.Tim has invited us all to see his holiday slides on Tuesday. That sounds like a fate worse then death. — Тим пригласил нас всех во вторник посмотреть его слайды, сделанные в отпуске. Это хуже, чем смерть.
English-Russian dictionary of expressions > fate worse than death
-
117 acoustic feedback
нежелательная обратная связь между входом и выходом акустической системы, вызывающие неприятные для слуха звуковые колебания, называемые "микрофонным эффектом"см. тж. feedbackАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > acoustic feedback
-
118 PUP
(potentially unwanted program) потенциально опасная (нежелательная, вредоносная) программаэтим термином обозначаются троянцы ( Trojan), шпионящие и различные другие многочисленные виды вредоносного ПО, которые могут нарушить вашу информационную безопасность. Для обнаружения и защиты системы от такого ПО служат антивирусные пакеты. Сам термин PUP впервые был предложен в исследовательском центре вирусов и уязвимостей McAfee Research Labs (AVERT), чтобы избежать любых юридических проблем, которые могли бы возникнуть, если подобные приложения называть "шпионящим ПО" (spyware)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > PUP
-
119 race condition
= raceситуация, когда оба входа схемы, например RS-триггера, оказываются активными одновременно и её состояние на выходе - неопределённымв программировании - нежелательная ситуация, когда результат выполнения процессов, совместно использующих общий ресурс, является недетерминированным, то есть может меняться от запуска к запуску - в зависимости от того, какому из процессов удастся первым получить доступ к ресурсу; например, гонка происходит, если два треда одновременно получают доступ к совместно используемой переменной (shared variable), и по крайней мере один из них пытается осуществить в неё запись.Race freedom does not prevent errors due to unexpected interactions between threads. — Отсутствие гонки не предотвращает ошибок из-за непредусмотренных (неожиданных) взаимодействий между тредами см. тж. condition, critical section, data race
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > race condition
-
120 a big pot
разг.(a big pot разг. (тж. жарг. a big bug, gun, noise, shot или wig; амер. жарг. a big cheese, dog, fish, number или wheel))важная особа, важная птица, "шишка", "туз"; заправила, главарь [a big bug, gun, noise, shot первонач. амер.]; см. тж. a backroom boy‘The stage,’ he went on, ‘is all right if you can be one of the big guns, but there's nothing to the rest of it.’ (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXXVII) — - Сцена очень хороша для звезд, - продолжал Герствуд. - Но не для мелкой сошки.
When some inconvenient resolution comes up at Congress the big guns, Mr. Thomas or Mr. Bevin, are put up by the platform to oppose it... (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘Reply to Citrine’) — Когда на конгрессе вносится какая-нибудь нежелательная резолюция, президиум пускает в ход тяжелую артиллерию - мистера Томаса или мистера Бевина, поручая им выступить против нее...
‘...it's pretty much of a one-man concern.’ ‘Who's the big wheel?’ ‘Mr. Gage - Franklin T. Gage.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Fabulous Fake’, ch. 2) — - Этот концерн в значительной степени держится на одном человеке. - А кто там заправляет? - Мистер Гейдж, Франклин Т. Гейдж.
См. также в других словарях:
Нежелательная реакция при клиническом исследовании — Нежелательная реакция, НР (adverse drug reaction, ADR): в предрегистрационных клинических исследованиях нового исследуемого продукта, включая исследования по новым показаниям, особенно если терапевтические дозы точно не установлены (I III фазы),… … Официальная терминология
нежелательная древесная порода — Древесная порода, не отвечающая хозяйственным целям в определенных экономических условиях. [ГОСТ 18486 87] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
нежелательная переходная связь — перекрестное соединение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перекрестное соединение EN cross coupling … Справочник технического переводчика
НЕЖЕЛАТЕЛЬНАЯ БЕРЕМЕННОСТЬ — то же, что Беременность нежелательная … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
нежелательная реакция — neigiama gyvūno reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiamas ir nenumatytas gyvūno organizmo atsakas į veterinarinį vaistą naudojant jį įprastomis dozėmis. atitikmenys: angl. adverse reaction vok. Nebenwirkung… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
нежелательная примесь — nepageidaujamoji priemaiša statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. undesirable impurity; unwanted impurity vok. unerwünschte Fremdstörstelle, f rus. нежелательная примесь, f pranc. impureté étrangère, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Непредвиденная нежелательная реакция при клиническом исследовании — Непредвиденная нежелательная реакция, ННР (unexpected adverse drug reaction) нежелательная реакция, сущность или тяжесть которой не согласуется с известной информацией о продукте (например, с брошюрой исследователя для незарегистрированного… … Официальная терминология
Непредвиденная нежелательная реакция при применении лекарственного препарата — 52) непредвиденная нежелательная реакция нежелательная реакция организма (в том числе связанная с применением лекарственного препарата в соответствии с инструкцией по его применению), сущность и тяжесть которой не соответствуют информации о… … Официальная терминология
Серьезная нежелательная реакция при применении лекарственного препарата — 51) серьезная нежелательная реакция нежелательная реакция организма, связанная с применением лекарственного препарата, приведшая к смерти, врожденным аномалиям или порокам развития либо представляющая собой угрозу жизни, требующая госпитализации… … Официальная терминология
Аудитория Нежелательная — группа населения, интерес которой фирма старается не привлекать, но вынуждена считаться с ним, если он проявляется (например, потребительские группы бойкота). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АУДИТОРИЯ, НЕЖЕЛАТЕЛЬНАЯ — группа, интерес которой фирма старается не привлекать, но вынуждена считаться с ним, если он проявляется (например, потребительские группы бойкота) … Большой экономический словарь