-
81 работа, выполненная с недочётами
nconstruct. vaegtööРусско-эстонский универсальный словарь > работа, выполненная с недочётами
-
82 восполнить недочёт
vgener. ricompensare il difetto -
83 גירעון
недочёт
дефицит
нехватка
недостаток -
84 недочет
-
85 manco
недочёт, недостаток* * *сущ.общ. дефицит, недостаток, нехватка -
86 primanjkljaj
недочёт, дефицит -
87 Manko
недочётнедостачадефицитнедовесDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Manko
-
88 raktárhiány
-
89 недочет
-
90 demerit
недочёт; недостаток; отрицательное свойство -
91 thiếu hụt
недочёт; недостача; нехватка; недостаток; дефицит; дефицитный; бездефицитный; безубыточный -
92 niedociągnięcie
сущ.• недостаток• недочёт* * *niedociągnięci|e☼ недочёт ♂, недостаток ♂; упущение;\niedociągnięcieа w pracy недочёты (упущения) в работе
+ brak, błąd, niedomoga, wada* * *снедочёт m, недоста́ток m; упуще́ниеniedociągnięcia w pracy — недочёты (упуще́ния) в рабо́те
Syn: -
93 beheben
гл.1) общ. брать (все) деньги со счета, ликвидировать (напр., недочёты), ликвидировать (недочёты), преодолевать (трудности), списывать (убытки), устранять2) воен. устранять (повреждения)3) юр. устранить (íàïð. einen Mangel), устранять (недостатки, дефекты), Отменять4) экон. устранять (дефекты, недочёты), получать (деньги со счёта), устранять (напр. дефекты, ошибки, недочёты), списывать (напр. убытки)5) дор. изымать, исключать, удалять6) патент. улаживать, разрешать (спор)7) бизн. ликвидировать (дефекты, убытки)8) внеш.торг. устранять (дефект, неисправность) -
94 usterka
сущ.• вина• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• недостача• недочет• неполадка• неполнота• несовершенство• нехватка• оплошность• ошибка• порок• проступок* * *uster|ka♀, мн. Р. \usterkaek недостаток ♂, недочёт ♂; изъян ♂, дефект ♂, неисправность;\usterkaki w pracy недостатки (недочёты) в работе; przyrząd z \usterkakarni прибор с дефектами; \usterkaki w przekazie radiowym (telewizyjnym) помехи
+ defekt, wada;niedociągnięcie* * *ж, мн P usterekнедоста́ток m, недочёт m; изъя́н m, дефе́кт m, неиспра́вностьusterki w pracy — недоста́тки ( недочёты) в рабо́те
przyrząd z usterkami — прибо́р с дефе́ктами
usterki w przekazie radiowym (telewizyjnym) — поме́хи
Syn: -
95 fogyatékosság
* * *формы: fogyatékossága, fogyatékosságok, fogyatékosságotнедоста́ток м, изъя́н м; недочёт м, погре́шность ж* * *[\fogyatékosságot, \fogyatékossága, \fogyatékosságok] 1. недостаток; (hiba) изъйн, недочёт, порок, минус, неполноценность;\fogyatékosságok a pártmunkások gyakorlatában — недочёты в практике партийных работников;
2. (szellemi/testi) дефективность, недостаток;veleszületett \fogyatékosságok — природные недостаткиtesti \fogyatékosság — физический недостаток;
-
96 hiány
• idő \hiányábanотсутствие за отсутствием времени* * *формы: hiánya, hiányok, hiányt1) недоста́ток м, нехва́тка ж; неиме́ние с; отсу́тствие сvminek a hiányában — за недоста́тком, неиме́нием, отсу́тствием чего
2) недоста́ча ж3) ком дефици́т м4) про́пуск м, пробе́л м ( в тексте)* * *[\hiányt, \hiánya, \hiányok] 1. недостаток, biz. недостача, нехватка, nép. недохватка, недохват;a készletek \hiánya — недостаток припаса; a munkaerő \hiány — а недостаток рабочей силы; ígéretekben nem volt \hiány — в обещаниях не было недостатка; vmiben \hiány van — нехватать/нехватить чего-л.; vminek a \hiányában (mivel vmi nem elegendő) — за недостатком чего-л.; idő \hiányában — за недостатком времени; pótolja a \hiányokat — пополнить недостатки; пополнить пробелы; vminek, vkinek \hiányát észre veszi/megállapítja — недосчитываться/недосчитаться кого-л., чего-л.; \hiányt szenved vmiben — испытывать/испытать недостаток в чём-л.; нуждаться в чём-л.;az anyagi eszközök \hiánya — недостаток средств;
2. (hiányzás) отсутствие;a tehetség \hiánya — отсутствие таланта; vminek a \hiányában — за отсутствием/неимением чего-л.;az éberség \hiánya — отсутствие бдительности;
3. (ami nincs vkinek) неимение;a szükséges anyagi eszközök \hiánya — неимение нужных средств;
4. (ínség) голод-;megfelelő könyvek \hiánya — книжный голод;árucikkek \hiány — а товарный голод, ld. még áruhiány;
5. ker. недочёт, дефицит, минус;pénztári \hiány — недочёт в кассе; a pénztárban \hiányt találtak — в кассе обнаружен недочёт;költségvetési \hiány — бюджетный дефицит; брешь в бюджете;
6. (pl. szövegben) пробел, пропуск, лакуна;szorgalomban nála nincs \hiány — он не грешит леностью;
7. (hiba) дефект;folytonossági \hiány — прореха
-
97 gebrek
недостаток; отсутствие; нехватка; нужда; бедность; лишение; дефект; неисправность; недочёт; порок; недостача; дефект, неисправность, недочёт; пробел в; не преминуть* * *o -en1) недостаток м, дефект м, изъян м2) отсутствие с, нехватка ж ( aan — чего)* * *сущ.общ. дефект, недостаток, нужда, бедность, лишение, недочёт, неисправность, отсутствие, порок, нехватка (чего-л.) -
98 недахоп
lat. nedohopнедостаток, недочёт, нехватка* * *сущ.недостатокнедочётнехватка|| У беларусаў ёсць усяго адзін недахоп — яны цярпець не могуць не цярпець. (гіпербалічныя факты пра беларусаў з магчымай доляй праўды)
* * *недостаток; недочёт; нехватка -
99 Manko
n -s, -sManko durch Leckage — ком. потеря через утечку -
100 all-or-nothing perfectionist
1) Общая лексика: человек, не мирящийся ни с какими недочётами, недоделками (и т. п.)2) Макаров: человек, не мирящийся ни с какими недоделками (и т. п.), человек, не мирящийся ни с какими недочётами (и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > all-or-nothing perfectionist
См. также в других словарях:
недочёт — недочёт, а … Русский орфографический словарь
недочёт — недочёт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недочёт — недочёт, недочёты, недочёта, недочётов, недочёту, недочётам, недочёт, недочёты, недочётом, недочётами, недочёте, недочётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕДОЧЁТ — НЕДОЧЁТ, недочёта, муж. 1. Недостаток чего нибудь, обнаруженный подсчетом, отсутствие части суммы. «Открылись… недочеты сумм и разные злоупотребления.» А.Островский. В кассе обнаружен недочет. 2. Несовершенство, недостаток, ошибка. «К чему… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОЧЁТ — НЕДОЧЁТ, а, муж. 1. Недостаток чего н., обнаруженный при подсчёте. Н. сумм. 2. обычно мн. Погрешность, изъян, пробел. Исправить недочёты в работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недочёт — *** недочёт (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
недочёт — а; м. 1) Недостаток чего л., обнаруженный при подсчёте; недостача. Недочёт налогов. 2) обычно мн.: недочёты, ов. Промах, погрешность, недостаток. Выявить недочёт в работе. В статье было много недочётов. Главный недочёт проекта отсутствие… … Словарь многих выражений
недочёт — (2 м); мн. недочёты, Р. недочётов … Орфографический словарь русского языка
недочёт — а, м. 1. Недостаток чего л., обнаруженный при подсчете; недостача. [Юсов:] Открылись якобы упущения, недочеты сумм и разные злоупотребления. А. Островский, Доходное место. Повсюду говорили, что для казны будет затруднительно предупредить недочеты … Малый академический словарь
НЕДОЧЁТЫ РЕЧЕВЫЕ — НЕДОЧЁТЫ РЕЧЕВЫЕ. См. речевые недочёты … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
недочёт — не/до/чёт/ … Морфемно-орфографический словарь