Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(недоумевающий)

  • 1 недоумевающий

    прлг. недомисленний, (не понимающий) нетямущ[ч]ий; (нерешительный) нерішучий. [Він глянув на мене недомисленним поглядом (Корол.). Гнат звів очі на батька й позирнув нетямущим поглядом, ніби не розібрав, чого батько хоче (Крим.)].
    * * *
    яки́й [що] не розумі́є; ( изумлённый) здиво́ваний, по́вний по́диву [здивува́ння, здиво́вання], зачудо́ваний, зчудо́ваний; ( нерешительный) нерішу́чий; ( озадаченный) спантели́чений; ( растерянный) розгу́блений

    Русско-украинский словарь > недоумевающий

  • 2 недоуменный

    недомисленний; (непонятный) непорозумілий, недорозумований. [Серед товариства запанувала поважна тиша, під якою почувається так виразно недомисленний ляк (Корол.)]. -ный вопрос - недорозумоване (непорозуміле, нерозв'язне) питання.
    * * *

    \недоуменныйый взгляд — здиво́ваний (розгу́блений; спантели́чений) по́гляд

    \недоуменныйый вопро́с — нея́сне (нерозв'я́зне) пита́ння

    \недоуменныйое молча́ние — здиво́ване (розгу́блене) мовча́ння

    Русско-украинский словарь > недоуменный

См. также в других словарях:

  • недоумевающий — недоумевающий …   Орфографический словарь-справочник

  • недоумевающий — / о человеке: озадаченный / о вопросе, взгляде и т. п.: недоуменный (недоуменный); недоумелый (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. недоумевающий …   Словарь синонимов

  • Недоумевающий — прил. 1. Испытывающий недоумение. 2. Выражающий недоумение, преисполненный недоумения. 3. Вызванный недоумением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недоумевающий — недоумев ающий …   Русский орфографический словарь

  • недоумевающий — Тв. недоумева/ющим, Пр. о недоумева/ющем …   Орфографический словарь русского языка

  • недоумевающий — недоумева/ющий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • недоумевающий — ая, ее. 1. Испытывающий недоумение. Н ая публика. Н ие депутаты, студенты. // Выражающий недоумение, исполненный недоумения. Н. взгляд. Н ее выражение. Н ее лицо. 2. Вызванный недоумением, содержащий недоумение. Н ие вопросы. Н ее письмо. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • недоумевающий — ая, ее. см. тж. недоумевающе 1) а) Испытывающий недоумение. Н ая публика. Н ие депутаты, студенты. б) отт. Выражающий недоумение, исполненный недоумения. Недоумева/ющий взгляд. Н ее выражение …   Словарь многих выражений

  • вопросительно-недоумевающий — вопросительно недоумевающий …   Орфографический словарь-справочник

  • законно недоумевающий — законно недоумевающий …   Орфографический словарь-справочник

  • недоуменный — огорошенный, удивленный, недоумевающий, озадаченный, недоумелый, обескураженный, растерянный Словарь русских синонимов. недоуменный см. недоумевающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский яз …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»