-
1 недостиг
м manque m, pénurie f, déficit m; мед carence f; недостиг на пари (храни, работна ръка) manque d'argent (de vivres, de main-d'њuvre); поради недостиг на par manque de; болест поради недостиг на витамини (минерали) maladie par carence, avitaminose f. -
2 без
предл 1. sans; без мирис sans odeur (inodore); без пари sans argent, sans le sou; 2. (с изключение на) sauf; excepté; hors; hormis; без това hors cela; без двама-трима hormis deux ou trois; 3. (за недостиг) moins; часът е пет без четвърт il est cinq heures moins le quart (или moins un quart); 4. в съчет без последствие sans conséquence; без съмнение sans doute; без време prématurément, avant terme; sans + infinitif; замина, без да остави адреса си il est parti sans laisser d'adresse; без друго sans cela, de toute façon, de toute manière; без малко il a failli; без малко щеше да умре il a failli mourir; без малко щеше да изтърве влака un peu plus et il manquait le train; без оглед на (към) sans tenir compte de; sans égard pour; indépendamment; не без non sans. -
3 мизерия
ж (недостиг) dénuement m, misère f, indigence f, pauvreté f; прен разг vilenie f.
См. также в других словарях:
недостиг — същ. недоимък, липса, дефицит същ. криза същ. оскъдица същ. недостатъчност същ. отсъствие … Български синонимен речник
гликопенија — (грч. glykys, penia недостиг) мед. недостиг на шеќер во крвта … Macedonian dictionary
цајтнот — (гер. Zeitnot) 1. во шахот: недостиг на време се јавува кога играч на шах, на крајот од петтиот час од играта, нема повлечено 40 потези, па веќе нема време за размислување 2. фиг. недостиг на време воопшто … Macedonian dictionary
Кабинет — министров, как высшее правительственное место в России, былучрежден указом Анны Иоанновны 10 ноября 1731 г., после уничтоженияверховного тайного совета, и наследовал функции и значение последнего. Вучреждавшем К. указе целью его указано было… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Смоленск — губ. гор., в 114 с. над ур. моря, на пересечении 3 х жел.дорог: Моск. Брест., Риго Орлов. и Данково Смол. и на обоих берегахДнепра, имеющего здесь ок. 60 саж. шир. и 3 6 фут. глуб. Берега р.соединены в 1897 г. каменным мостом, выше которого… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
абиоенергија — (грч а , bios, ergon дело) недостиг на исхрана … Macedonian dictionary
авитаминоза — (грч абез, лат vita живот + амини) мед болест што настанува поради недостиг на витамини во органи … Macedonian dictionary
агенезија — (грч абез, genesis раѓање) 1. мед женска неплодност, неспособност за раѓање, 2. физиол нецелосна ембрионапна развиеност или недостиг на некој дел од организмот, 3. геол учење кај христијанската црква според кое Бог нема почеток, беспочетност на… … Macedonian dictionary
аглобулија — (грч а без, лат globulus топче) мед недостиг на крвни зрнца … Macedonian dictionary
агнатија — (грч абез, gnathos вилица) мед вроден недостиг на долна вилица, безвиличност … Macedonian dictionary
азоодинамија — (грч a zoon, dynamis сила) мед недостиг на сила за живот, слабеење, папсување … Macedonian dictionary
