Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(недо)

  • 21 sub-

    sʌbсуб-, под-, недо

    Англо-русский словарь экономических терминов > sub-

  • 22 under-

    1) недо-

    2) под-

    Англо-русский технический словарь > under-

  • 23 New Energy and Industrial Technology Development Organization (Japan)

    Космонавтика: Организация по разработке новой энергетической и промышленной технологии (НЕДО)

    Универсальный англо-русский словарь > New Energy and Industrial Technology Development Organization (Japan)

  • 24 high-low bias test

    Универсальный англо-русский словарь > high-low bias test

  • 25 incompletely

    [ˌɪnkəm'pliːtlɪ]
    2) Техника: не вполне
    3) Математика: не всюду
    4) Пищевая промышленность: невыбродившийся
    5) Атомная энергия: частично

    Универсальный англо-русский словарь > incompletely

  • 26 sub-

    1) Общая лексика: недо-, под-, суб-
    2) Морской термин: крайний, меньше
    3) Железнодорожный термин: приставка "под"
    4) Страхование: Subject to
    5) Генетика: суб- (обозначает подчинённость, неглавность, вхождение в более крупное объединяющее понятие: субпризнаки)

    Универсальный англо-русский словарь > sub-

  • 27 under-

    1) Общая лексика: недо-
    2) Макаров: суб-, (pref) under- (pref) [образует слова, указывающие на 1. положение под чем-л.: underbrush - подлесок; 2. подчинённость, малую важность: under-clerk - младший клерк; 3. недостаточность, неполноту: underdeveloped - недоразвитый]

    Универсальный англо-русский словарь > under-

  • 28 New Energy and Industrial Technology Development Organization

    Космонавтика: (Japan) Организация по разработке новой энергетической и промышленной технологии (НЕДО)

    Универсальный англо-русский словарь > New Energy and Industrial Technology Development Organization

  • 29 under

    1. preposition
    1) указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже; under the table под столом; under one's feet под ногами; put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол
    2) указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л. под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его
    3) указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под; to work under a professor работать под руководством профессора; England under the Stuarts Англия в эпоху Стюартов; an office under Government государственная служба
    4) указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается; the road is under repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом
    5) указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный; under heavy penalty под страхом сурового наказания; under the necessity of smth. под давлением каких-л. обстоятельств; under cover под прикрытием; under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection of smth. под защитой чего-л.
    6) указывает на соответствие, согласованность по; under the present agreement по настоящему соглашению; under the new law по новому закону; under right in international law в соответствии с международным правом; to operate (или to act) under a principle действовать по принципу
    7) указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п. под, к; the subject falls under the head of grammar эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому
    8) указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше; under two hundred people were there там было меньше двухсот человек; the child is under five ребенку еще нет пяти лет; I cannot reach the village under two hours я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа; under age не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже стоимости
    9) указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под; a field under clover поле, засеянное клевером
    2. adverb
    1) ниже, вниз
    2) внизу
    to bring under подчинять
    to keep under искоренять, не давать распространяться
    3. adjective
    1) нижний
    2) низший, нижестоящий, подчиненный
    3) меньший, ниже установленной нормы
    4. noun artil.
    недолет
    5. pref.
    1) в значении ниже, под, присоединяясь к существительному, образует разные части речи:
    underground
    а) под землей;
    б) подземный; underclothes нижнее белье
    2) присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра
    3) присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты недо-; ниже чем; to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать
    * * *
    (p) под
    * * *
    1) под 2) при, по, согласно, в соответствии 3) в
    * * *
    [un·der || 'ʌndə(r)] prep. под, по, при, в процессе, согласно, меньше, ниже
    * * *
    за
    на-под
    под
    подо
    по-за
    позади
    с-за
    с-под
    * * *
    1. предл. 1) а) под б) под в) у 2) а) под б) под 3) а) связанность обещанием под б) в в) по 4) под, при, в эпоху, во время 2. нареч. 1) а) вниз, ниже, по направлению вниз б) внизу 2) ниже (по должности, званию), в подчинении 3. прил. 1) нижний 2) тихий, смягченный, негромкий, приглушенный (о голосе, звуке) 4. сущ. 1) мн.; редк. нижнее белье 2) артил. недолет 5. прист. 1) ниже 2) под 3) под (именем, псевдонимом)

    Новый англо-русский словарь > under

  • 30 be in short supply

    Англо-русский дипломатический словарь > be in short supply

  • 31 high-low bias test

    испытания оборудования с недо/перегрузкой

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > high-low bias test

  • 32 partially

    (КВП - не только частично!)
    1) ( приставка) полу-
    partially fused condition полурасплавленное состояние
    2) ( приставка) недо-
    partially mixed compound недоперемешанный состав
    3) не полностью; недостаточно
    partially mixed gases недостаточно перемешанные газы

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > partially

  • 33 half-

    [hɑːf-]
    прист.
    1) пол(у)-, наполовину

    half-backспорт. полузащитник

    half-done — сделанный наполовину; доведённый до полуготовности

    2) недо-, полу-, неполно, недостаточно

    half-timer — работник, занятый неполную неделю

    half-baked — недопечённый, полусырой; незрелый, неискушённый, неопытный

    Англо-русский современный словарь > half-

  • 34 sub-

    [sʌb-]
    прист.
    1) под- (ниже чего-л.)

    subgoal — подзадача, промежуточная задача

    subgroup — подгруппа, субгруппа

    3) под-, недо- (обладание каким-л. свойством не в полной мере)
    4) слабо, мало (незначительная степень, малое количество)

    subdelirium — слабо выраженный, непродолжительный бред

    Англо-русский современный словарь > sub-

  • 35 under-

    ['ʌndə-]
    прист.
    1) под- (указывает на положение под чем-л., ниже чего-л.)
    2) суб-, под- (указывает на подчинённость, второстепенную роль)

    undermost — самый нижний; низший

    3) недо- (указывает на недостаточность, неполноту)

    understaffed — испытывающий недостаток работников; неукомплектованный ( о штате)

    to underexposeфото недодержать

    Англо-русский современный словарь > under-

  • 36 little

    1. a
    (less; least)
    1) ма́ленький

    his little sister — его́ ма́ленькая сестра́

    2) коро́ткий

    a little while — недо́лго

    it's a little distance from here — э́то совсе́м бли́зко

    3) незначи́тельный, ма́лый

    he bothers me with every little detail — он надоеда́ет мне со вся́кими ме́лкими подро́бностями

    - little toe
    - Little Italy
    - Little League
    - Little Dipper
    - little theater
    - a little bit
    - twist around one's little finger
    2. ad
    (less; least) немно́го, ма́ло

    not a little — нема́ло

    quite a little — совсе́м ма́ло

    3. n - little by little
    - make little of
    - think little of

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > little

  • 37 smell a rat

    чу́ять недо́брое

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > smell a rat

  • 38 under

    [ˈʌndə]
    belong under иметь отношение belong under относиться under two hundred people were there там было меньше двухсот человек; the child is under five ребенку еще нет пяти лет England under the Stuarts Англия в эпоху Стюартов; an office under Government государственная служба under prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под; a field under clover поле, засеянное клевером under prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его I cannot reach the village under two hours я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа listed under котирующийся неполностью to operate (или to act) under a principle действовать по принципу under one's feet под ногами; put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол under prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается the road is under repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом under age не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже стоимости the subject falls under the head of grammar эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому the subject falls under the head of grammar эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому under pref ниже, под: underground под землей under в силу under в соответствии under внизу; to bring under подчинять; to keep under искоренять, не давать распространяться under меньший, ниже установленной нормы under на основании under арт. недолет under ниже, вниз under нижний under низший, нижестоящий, подчиненный under pref присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты недо-; ниже чем under pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра under согласно under prep указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п. под, к under prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под; a field under clover поле, засеянное клевером under prep указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше under prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается under prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его under prep указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже; under the table под столом under prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под; to work under a professor работать под руководством профессора under prep указывает на соответствие, согласованность по; under the present agreement по настоящему соглашению under prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.) under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.) under prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный under heavy penalty под страхом сурового наказания; under the necessity (of smth.) под давлением (каких-л.) обстоятельств; under cover под прикрытием under one's feet под ногами; put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол under the new law по новому закону; under right in international law в соответствии с международным правом under prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его under the new law по новому закону; under right in international law в соответствии с международным правом under prep указывает на соответствие, согласованность по; under the present agreement по настоящему соглашению under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.) under two hundred people were there там было меньше двухсот человек; the child is under five ребенку еще нет пяти лет underground подземный; underclothes нижнее белье underclothes: underclothes pl нижнее белье underclothing: underclothing = underclothes to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать underdone: underdone p. p. от underdo under pref ниже, под: underground под землей underground подземный; underclothes нижнее белье underground: underground (the underground) метрополитен under под землей under подземный under подпольная организация; подполье under тайно, подпольно, нелегально under тайный, подпольный to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать undernourish: undernourish недокармливать under pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра undersecretary: undersecretary заместитель или помощник министра; Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета); permanent undersecretary несменяемый помощник министра under заместитель секретаря to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать undervalue: undervalue недооценивать, оценивать слишком низко, оценивать ниже действительной стоимости; обесценивать under недооценивать under prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под; to work under a professor работать под руководством профессора

    English-Russian short dictionary > under

См. также в других словарях:

  • недо — недо. Приставка, придающая значение неполноты, недостаточности действия, отсутствия в нем нужной меры, нормы, степени, напр. недоспать, недобор, недозрелый, недосмотреть за ребенком и т. п. (Не смешивать с отриц. не , пишущимся отдельно перед… …   Толковый словарь Ушакова

  • недо… — Приставка, придающая значение неполноты, недостаточности действия, отсутствия в нем нужной меры, нормы, степени, напр. недоспать, недобор, недозрелый, недосмотреть за ребенком и т.п. (Не смешивать с отриц. не , пишущимся отдельно перед глаголами… …   Толковый словарь Ушакова

  • недо.. — недо... приставка Образует глаголы, сущ. и прил. со значением неполноты, недостаточности по сравнению с какой н. нормой: недобр/ать, недо/выполнить, недопони/мание, недоо/ценка, нед/обор, нед/оразвитый, недо/спелый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • недо... — недо... НЕДО..., прист. Образует глаголы, существительные и прилагательные со знач. неполноты, недостаточности по сравнению с какой н. нормой, напр. недобрать, недовыполнить, недоплатить, недосмотреть, недоспать, недопонимание, недопоставка,… …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕДО — НЕДО, сложный предл., употр. слитно и выражающий отрицание окончания дела, ·противоп. до; по значению своему, он тесно связан с глаголом и употр. с ним и с отглагольным существительным русского (не церковного) окончания (недобой, недодёр,… …   Толковый словарь Даля

  • Недо- — префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: не до конца, не в полной мере совершить действие, названное словами, от которых соответствующие глаголы образованы (недовыполнить, недогрузить, недодать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недо — недо... приставка со значением неполноты, недостаточности действия или признака, пишется слитно, напр.: недоговорить, недоедать, недоразвитый; но ср. сочетания частицы не и глагола с приставкой до , напр. : не договор ить, не до есть, не добеж… …   Русский орфографический словарь

  • недоёб — сущ., кол во синонимов: 1 • недоеб (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • недо... — НЕДО... приставка. Указывает на неполноту, недостаточность действия или качества. Недовыпуск, недоразвитый …   Энциклопедический словарь

  • недоєна — прикметник про корову або іншу сільськогосподарську тварину …   Орфографічний словник української мови

  • недо... — Складні слова з недо..., що мають значення чогось езакінченого, незавершеного, напр.: недобудуваний, недобудувати, недоважений, недоважити, недоважуваня, недоважувати, недоварений, недоварювати, недоварюватися, недоведений, недоведеніст,… …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»