-
1 contrato inmobiliario
договор о передаче недвижимости; договор о купле-продаже недвижимости* * *El diccionario Español-ruso jurídico > contrato inmobiliario
-
2 burbuja inmobiliaria
сущ.экон. избыточное предложение на рынке недвижимости, "мыльный пузырь" на рынке недвижимости, "пузырь" на рынке недвижимостиИспанско-русский универсальный словарь > burbuja inmobiliaria
-
3 leasing inmobiliario
лизинг недвижимости, аренда недвижимостиEl diccionario Español-ruso económico > leasing inmobiliario
-
4 acción hipotecaria
1) иск, дело об ипотеке;2) переход заложенного недвижимого имущества в собственность залогодержателя;3) иск (кредитора) об истребовании заложенного недвижимого имущества* * *ипотечный иск; процедура обращения взыскания на заложенную недвижимость, перехода заложенной недвижимости в собственность залогодержателя, истребования заложенной недвижимости в собствнность кредитора -
5 colindante
смежный, прилегающий, пограничный* * *1. m, f 2. adj -
6 ejecución
1) исполнение, совершение, выполнение, (право)применение, применение (нормы);2) казнь, экзекуция;3) наложение запрещения;4) продажа имущества за долги;5) переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя* * *f1) исполнение; совершение; осуществление2) казнь3) правоприменение, принудительное применение4) принудительное осуществление или взыскание; обращение взыскания; наложение ареста; потеря права выкупа заложенного имущества; переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя; продажа имущества за долги•entablar ejecución — обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу
suspender ejecución — приостанавливать [отсрочить] исполнение
- ejecución capitaltrabar ejecución — 1) налагать арест ( на имущество) 2) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество в обеспечение долга
- ejecución coactiva
- ejecución concursal
- ejecución de bienes
- ejecución de embargo
- ejecución de hipoteca
- ejecución de la ley
- ejecución de la pena
- ejecución de las prestaciones
- ejecución de sentencia
- ejecución de un delito
- ejecución de un robo
- ejecución definitiva
- ejecución del contrato
- ejecución del fideicomiso
- ejecución del hecho
- ejecución del peritaje
- ejecución específica
- ejecución estatutaria
- ejecución física del hecho
- ejecución forzosa
- ejecución general
- ejecución individual
- ejecución inferior
- ejecución material del hecho
- ejecución penal
- ejecución procesal
- ejecución provisional
- ejecución simulada
- ejecución singular
- ejecución universal
- ejecución voluntaria
- ejecución posterior -
7 ejecución de hipoteca
* * *обращение взыскания на заложенную недвижимость, переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя; потеря права выкупа заложенного имуществаEl diccionario Español-ruso jurídico > ejecución de hipoteca
-
8 impuesto de plusvalía
1) налог на прибыль, налог на прирост капитала;2) местный налог на выросшую стоимость (недвижимости)* * *муниципальный налог на увеличение рыночной стоимости недвижимости, налог на прирост стоимости имуществаEl diccionario Español-ruso jurídico > impuesto de plusvalía
-
9 legado de bienes raíces
El diccionario Español-ruso jurídico > legado de bienes raíces
-
10 legatario de bienes raíces
El diccionario Español-ruso jurídico > legatario de bienes raíces
-
11 perito catastral
-
12 predial
1) относящийся к земельной собственности или недвижимости;2) наследственный (о землях, имении и т.д.)* * *adj -
13 prestar sobre hipoteca
* * *давать, предоставлять ипотечную ссуду, ссуду под залог недвижимостиEl diccionario Español-ruso jurídico > prestar sobre hipoteca
-
14 procedimiento ejecutivo hipotecario
производство по лишению должника права выкупа заложенного имущества, ипотеки; производство по переходу заложенной недвижимости в собственность кредитора* * *судопроизводство по иску об изъятии заложенной недвижимости; производство по делу об обращении взыскания на заложенную недвижимостьEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento ejecutivo hipotecario
-
15 anticresis
сущ.юр. антихрез, ручной залог недвижимости, заклад недвижимости (Иногда переводят в виде транслитерации древнегреческого оригинала - "антихрезис") -
16 colindante
прил.1) общ. пограничный, смежный2) юр. собственник прилегающей недвижимости, прилегающий (о недвижимости) -
17 leasing inmobiliario
сущ.экон. аренда недвижимости, лизинг недвижимостиИспанско-русский универсальный словарь > leasing inmobiliario
-
18 afincar
vi1) (тж afincarse) приобретать недвижимое имущество -
19 predial
adj юр.servidumbre predial — земельный сервитут -
20 afincar
1) приобретать недвижимость, приобретать недвижимое имущество2) Лат. Ам. давать деньги под залог недвижимости
См. также в других словарях:
Рекорды рынка недвижимости (премия) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует… … Википедия
Оценка недвижимости — Оценка стоимости недвижимости процесс определения рыночной стоимости объекта или отдельных прав в отношении оцениваемого объекта недвижимости. Оценка стоимости недвижимости включает: определение стоимости права собственности или иных прав,… … Википедия
МАРКЕТИНГ НЕДВИЖИМОСТИ — деятельность, направленная на изучение предпочтений потенциальных и реальных потребителей объектов недвижимости, формирование товара, востребованного рынком, и дальнейшее продвижение этого товара/объекта недвижимости. М. н. ориентирован на… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Рынок недвижимости — (Real estate market) Понятие рынок недвижимости, структура и функции рынка Информация о понятии рынка недвижимости, структура и функции рынка, особенности рынка невижимости Содержание Содержание Определение термина Рынок недвижимого имущества… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ — в соответствии со ст. 520 ГК по договору купли продажи недвижимого имущества (договору продажи недвижимости) продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое недвижимое имущество (п … Юридический словарь современного гражданского права
Договор продажи недвижимости — (англ sale contract of real estate) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или др … Энциклопедия права
Девелопмент недвижимости — это комплекс материальных качественных преобразований в объекте недвижимости, которые обеспечивают превращение его в другой, новый объект, обладающий иными техническими, правовыми характеристиками и стоимостью большей, чем стоимость исходного… … Википедия
Рынок недвижимости — Рынок недвижимости совокупность участников (покупатель, продавец, собственник, консультант, девелопер, брокер, агент, риелтор, управляющий недвижимостью, государственные регулирующие органы и т. д.) и сделок (покупка, продажа,… … Википедия
договор продажи недвижимости — особый вид договора купли продажи, предусмотренный ст. 549 558 ГК РФ, по которому продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое недвижимое имущество. Особенностями Д.п.н.… … Большой юридический словарь
Фонды недвижимости — Содержание 1 Определение 2 Разновидности 2.1 Классы недвижимости … Википедия
Пузырь на рынке недвижимости — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники … Википедия