-
1 недвижимое имущество
adj1) gener. Immobiliarbesitz, Liegenschaft (земельный участок), liegende Güter, unbewegliche Güter, Grundbesitz, Immobilien2) law. Grundstücke, Liegenschaften, Liegenschaftsbesitz, unbewegliche Sache, unbewegliches Anlagevermögen3) econ. Besitztum, immobiles Besitztum, liegendes Gut, unbeweglicher Besitz, unbewegliches Besitztum, unbewegliches Eigentum4) fin. Immobillien5) insur. Sachvermögen6) manag. Immobilienvermögen7) f.trade. Grundvermögen, Immobiliarvermögen, Realbesitz, liegende Habe, unbewegliche Habe, unbewegliche Sachen, unbewegliches Gut, unbewegliches VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > недвижимое имущество
-
2 недвижимое имущество, находящееся на земельном участке
Универсальный русско-немецкий словарь > недвижимое имущество, находящееся на земельном участке
-
3 недвижимое имущество, передаваемое по наследству
adjlaw. NachlaßliegenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > недвижимое имущество, передаваемое по наследству
-
4 недвижимое имущество
unbewegliches Anlagevermögen, Grundvermögen, liegendes Gut, unbewegliche Habe, Immobilien, unbewegliche Sachen, Liegenschaft, Realbesitz, unbewegliches VermögenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > недвижимое имущество
-
5 недвижимое имущество
Sachvermögen n, Immobilien pl, unbewegliches Gut, unbewegliche HabeНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недвижимое имущество
-
6 недвижимое имущество
unbewegliches Besitztum, unbewegliches Eigentum, Grundvermögen, liegendes Gut, unbewegliches Gut, liegende [unbewegliche] Habe, Immobilien, unbewegliche Sachen, Liegenschaft, Realbesitz, unbewegliches Vermögen -
7 недвижимое имущество
см. недвижимость -
8 Единый Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
adjgener. Einheitliches Staatliches Register für Immobilienrechte und ImmobilienrechtsgeschäfteУниверсальный русско-немецкий словарь > Единый Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
9 вкладывать капитал в недвижимое имущество
vecon. Kapital in Grundbesitz immobilisieren, Kapital in Grundstücken angelenУниверсальный русско-немецкий словарь > вкладывать капитал в недвижимое имущество
-
10 заём под недвижимое имущество
nlaw. InsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > заём под недвижимое имущество
-
11 закладная на недвижимое имущество
adjlaw. GrundpfandbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > закладная на недвижимое имущество
-
12 инвестировать капитал в недвижимое имущество
v1) law. Geld in Grundbesitz anlegen, Kapitalien in Grundbesitz anlegen2) econ. Kapital in Grundbesitz immobilisieren, Kapital in Grundstücken angelenУниверсальный русско-немецкий словарь > инвестировать капитал в недвижимое имущество
-
13 инвестировать капиталы в недвижимое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > инвестировать капиталы в недвижимое имущество
-
14 кредит под недвижимое имущество
nlaw. ImmobiliarkreditУниверсальный русско-немецкий словарь > кредит под недвижимое имущество
-
15 налог на недвижимое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > налог на недвижимое имущество
-
16 налоги на недвижимое имущество
nf.trade. Sachsteuern (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > налоги на недвижимое имущество
-
17 наложение ареста на недвижимое имущество
nlaw. Immobiliarbeschlagnahme, Immobilienarrest, LiegenschaftsbeschlagnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на недвижимое имущество
-
18 наследуемое недвижимое имущество
adjlaw. NachlaßliegenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > наследуемое недвижимое имущество
-
19 обращение взыскания на недвижимое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > обращение взыскания на недвижимое имущество
-
20 обращение принудительного исполнения на недвижимое имущество
nlaw. Liegenschaftsexekution, Zwangsvollstreckung in das unbewegliche VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение принудительного исполнения на недвижимое имущество
См. также в других словарях:
Недвижимое — имущество противопоставляется в гражданских законахимуществу движимому, охватывая собой землю и все, что неразрывно связанос ней по своей природе, а также и некоторые имущества, которые отнесеныв ту же категорию по важности своего экономического… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Недвижимое — ср. разг. Земля и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических или юридических лиц, а также любое иное имущество (здания, сооружения и т.п.), прикрепленное к земле и прочно с нею связанное; недвижимое имущество, недвижимость … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недвижимое имущество — имущество, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам и ценностным свойствам, исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. По английски:… … Финансовый словарь
Недвижимое Имущество — (real property, realty) Любое имущество, состоящее из земли или сооружений в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personalty). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
Недвижимое военное имущество — недвижимое имущество, находящееся в оперативном управлении внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, воинских формирований и органов, а также в хозяйственном ведении или оперативном управлении предприятий и организаций,… … Официальная терминология
Недвижимое военное имущество, не подлежащее высвобождению — недвижимое военное имущество, не подлежащее приватизации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 24.06.1998 N 623 (ред. от 23.12.2011) О Порядке высвобождения недвижимого военного имущества внутренних войск Министерства внутренних дел… … Официальная терминология
Недвижимое имущество, права на которое подлежат госрегистрации — недвижимое имущество (недвижимость), права на которое подлежат государственной регистрации в соответствии с настоящим Федеральным законом, земельные участки, участки недр и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без… … Официальная терминология
недвижимое имущество — сущ., кол во синонимов: 2 • недвижимость (18) • недвижка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Недвижимое имущество Вооруженных Сил РФ — Недвижимое имущество земельные участки в местах дислокации Вооруженных Сил Российской Федерации с находящимися на них военными городками, аэродромами, портовыми сооружениями, полигонами, стрельбищами, лесными угодьями, зданиями и сооружениями,… … Официальная терминология
Недвижимое имущество воинских частей ж/д войск, спецформирований — Недвижимое имущество (объекты недвижимости) земельные участки и расположенные на них казармы, жилые помещения, коммунальные сооружения, подъездные железнодорожные пути, полигоны, стационарные пункты управления, узлы связи, стационарные средства… … Официальная терминология
Недвижимое имущество (недвижимость) — (real property,real estate ) — земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения … Экономико-математический словарь