-
21 lanzamiento
1) выселение в судебном порядке;2) лишение имущества;3) мор. спуск судна на воду* * *mвосстановление владения недвижимостью; выселение или изъятие недвижимого имущества; (принудительное) выселение -
22 legado remanente
завещательный отказ (недвижимого) имущества, остающийся после покрытия обязательств и выполнения других завещательных отказов* * *завещательный отказ движимости, оставшейся после выплаты долгов -
23 providencia de lanzamiento
приказ о вызове в суд по иску о выселении, об изъятии недвижимого имущества, о возвращении владения недвижимостью* * *El diccionario Español-ruso jurídico > providencia de lanzamiento
-
24 vinculación
неотчуждаемость (недвижимого имущества), учреждение заповедного имущества; закрепление (на вечное владение); связывание; помеха, препятствие* * *f -
25 acción reivindicatoria
сущ.юр. виндикационный иск, выселение, изъятие недвижимого имущества, иск о восстановлении владения недвижимостью, иск об истребовании вещиИспанско-русский универсальный словарь > acción reivindicatoria
-
26 afincamiento
сущ. -
27 contrato de foro
сущ. -
28 foratario
сущ. -
29 forero
сущ. -
30 hipoteca
-
31 hipoteca inmobiliaria
Испанско-русский универсальный словарь > hipoteca inmobiliaria
-
32 vinculación
сущ.1) общ. соединение, связь2) юр. учреждение порядка наследования имущества без права его отчуждения, неотчуждаемость (недвижимого имущества)3) экон. узы, привязка -
33 loteo
m; Арг., Бол., Пар., Ур., Ч.1) разде́л на уча́стки ( земли)2) разде́л иму́щества ( движимого и недвижимого) -
34 afincamiento
m3) уст. принуждение, насилие, притеснение4) уст. огорчение; печаль, скорбь -
35 apoteca
-
36 censo
m1) ценз, статистическая перепись (запись)3) ист. ценз, налог ( в Древнем Риме)4) (тж censo perpetuo) ежегодная плата ( за приобретённое недвижимое имущество)••es un censo (perpetuo) разг. — никаких денег не напасёшься; ≈ бездонная бочка
-
37 hipoteca
-
38 acción de reivindicación inmobiliaria
иск о возврате недвижимого имущества; виндикационный искEl diccionario Español-ruso jurídico > acción de reivindicación inmobiliaria
-
39 certificado de inscripción inmobiliaria
El diccionario Español-ruso jurídico > certificado de inscripción inmobiliaria
-
40 cláusula de adquisición de un inmueble
пункт документа о владении и пользовании недвижимым имуществом лицом, к которому оно переходит на правах собственности; условие приобретения недвижимого имуществаEl diccionario Español-ruso jurídico > cláusula de adquisición de un inmueble
См. также в других словарях:
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕГИСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА, ПРАВ НА НЕГО И СДЕЛОК С НИМ — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним (далее Закон) единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним создается и ведется в… … Юридический словарь современного гражданского права
Постановление 510-ПП: Об утверждении положений о Городском реестре недвижимого культурного наследия и об Историко-культурном опорном плане города Москвы — Терминология Постановление 510 ПП: Об утверждении положений о Городском реестре недвижимого культурного наследия и об Историко культурном опорном плане города Москвы: 2.1.1. Авторство объекта сведения о личности (фамилия, имя, отчество и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Государственная регистрация права аренды недвижимого имущества — право аренды недвижимого имущества подлежит государственной регистрации, если иное не установлено законодательством Российской Федерации. С заявлением о государственной регистрации права аренды недвижимого имущества может обратиться одна из… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ РЕГИСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним территориальным регистром недвижимого имущества признается часть единого государственного регистра недвижимого имущества … Юридический словарь современного гражданского права
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним под технической инвентаризацией недвижимого имущества понимается сбор, установление и обработка сведений о наличии,… … Юридический словарь современного гражданского права
Государственная регистрация прав на вновь созданный объект недвижимого имущества — право на вновь создаваемый объект недвижимого имущества регистрируется на основании документов, подтверждающих факт его создания. В случае необходимости совершения сделки с объектом незавершенного строительства право на указанный объект… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор о залоге недвижимого имущества — (англ. contract of mortage) в РФ гражданско правовой договор, вид договора о залоге, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет … Энциклопедия права
Договор о залоге недвижимого имущества — (англ. contract of mortage) в РФ гражданско правовой договор, вид договора о залоге, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих… … Большой юридический словарь
Государственный кадастровый учет недвижимого имущества — 3. Государственным кадастровым учетом недвижимого имущества (далее кадастровый учет) признаются действия уполномоченного органа по внесению в государственный кадастр недвижимости сведений о недвижимом имуществе, которые подтверждают существование … Официальная терминология
Зоны охраны недвижимого памятника истории и культуры — утвержденные в своих границах, с установленным режимом использования территории, примыкающие к территории недвижимого памятника истории и культуры, а также пространство над и под ним, необходимые для обеспечения материальной сохранности… … Официальная терминология
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ ОБЪЕКТА НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии со ст. 1 Закона от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним к основным данным объекта недвижимого имущества относятся кадастровый номер, назначение, описание границ,… … Юридический словарь современного гражданского права