-
101 простоватый
простацький, немудрий, (глуповатый) недоумкуватий.* * *проста́цький, простакува́тий; ( недалёкий) обме́жений, бі́дний на ро́зум; ( скудоумный) недоу́мкуватий -
102 межеумок
муж.1) (о предмете, который не может быть отнесён к какому-либо определённому сорту, разряду и т.п.) сярэдняга гатунку (велічыні, росту и т.п.)пряжа-межеумок текст.
— пража сярэдняга гатунку— барка сярэдніх памераў, барка-недамерак— чалавек сярэдняга росту, чалавек-недаростак— быць ні тым, ні сім— трапіць ні туды, ні сюды -
103 недальний
см. недалёкий -
104 скорый
скоры; хуткі; шпаркі* * *1) (быстрый) скоры, хуткі2) (недалёкий по времени) скоры, хуткі— у хуткім часе, неўзабаве— на скорую руку, спехам -
105 beschränkt
ограниченный; Pers. a. недалёкий; beengt -
106 borniert
ограниченный, недалёкий -
107 einfältig
простоватый, недалёкий -
108 kleinkariert
в мелкую клетку; F fig. недалёкий; мелочный -
109 близкий
1) ( недалёкий) near; (приближающийся, угрожающий) imminentна бли́зком расстоя́нии — at a short distance, a short way off; at short range
бли́зкое схо́дство — close resemblance
бли́зкое бу́дущее — near future
2) (по, к; сходный) like; similar (to); ( о переводе) close (to); (о копии и т.п.) faithfulбли́зкий по ду́ху челове́к — congenial soul, kindred spirit
3) ( об отношениях) intimate, close, nearбли́зкий ро́дственник — near relation
быть бли́зким с кем-л — be intimate (with)
быть бли́зким кому́-л — be dear (to)
быть бли́зким се́рдцу — be near smb's heart
бли́зкий к полити́ческим круга́м — closely connected with political circles
родны́е и бли́зкие — family and friends
-
110 межеумок
м.1) ( гибрид) cross (between)2) прост. (недалёкий, никчёмный человек) ne'er-do-well, good-for-nothing -
111 недальний
1) = недалёкий 1)2) ( близкий по родству) close -
112 ограниченный
1) (небольшой, неполный) limited; ( скудный) scantyограни́ченный до́ступ — restricted access
лицо́ с ограни́ченными возмо́жностями — handicapped person
э́тот това́р име́ется в ограни́ченном коли́честве — these goods / items are in limited supply
хлеб ну́жно есть в ограни́ченном коли́честве — one should eat a limited amount of bread
ограни́ченная отве́тственность эк. — limited liability
о́бщество [това́рищество] с ограни́ченной отве́тственностью эк. — limited company [partnership]
2) ( недалёкий - о человеке) narrow(-minded); hidebound -
113 близкий
1) (недалёкий) yaqınблизкий к дому - evge yaqın2) (перен. о родственниках, друзьях) soy-sop, aqraba, doğmuş, tuvğan, yaqınблизкие друзья - yaqın dostlar3) (сходный) oşağan, beñzegen, yaqın -
114 близкий
1) (недалёкий) якъынблизкий к дому - эвге якъын2) (перен. о родственниках, друзьях) сой-соп, акъраба, догъмуш, тувгъан, якъынблизкие друзья - якъын достлар3) (сходный) ошагъан, бенъзеген, якъын -
115 ограниченный
1) begrénzt, beschränkt; knapp ( скудный); geríng ( незначительный)моё вре́мя о́чень ограни́чено — méine Zeit ist sehr knapp
мои́ возмо́жности о́чень ограни́чены — méine Möglichkeiten sind sehr begrénzt [beschränkt]
2) (о человеке, уме) beschränkt, borníert; nicht weit her ( недалёкий) -
116 ограниченый
1) limited ['lɪm-]и́зданный ограниченм тиражо́м — (in a) limited edition
2) ( недалёкий - о человеке) narrow-minded -
117 близкий
прил.1. (недалёкий) благъэблизкий аул чылэ благъна близком расстоянии пэблагъэу2. (сходный) зэфэдэпроизведения, близкие по содержанию зимэхьанэкIэ зэфэдэ произведениехэр3. (о людях) гъунэгъублизкий родственник иIэхьыл гъунэгъублизкий друг шъэогъу гъунэгъу -
118 аҥысыр
аҥысырГ.: ӓнгӹсӹр1. узкий, неширокийАҥысыр корно узкая дорога;
аҥысыр йолаш узкие брюки;
аҥысыр шинча узкие глаза;
аҥысыр оҥа узкая доска.
Изи вичкыж капан, аҥысыр шӱргывылышан марий шинчажым каралтен колтыш. Н. Лекайн. Маленького роста, тонкий, с узким лицом мужик вытаращил глаза.
Уржа пасу гоч аҥысыр корно дене олачан-вулачан койын, еҥ-влак йогат. Д. Орай. По узкой дороге через ржаное поле, пестрея, текут люди.
2. перен. узкий, ограниченный, недалёкийТылеч коч, Большаковын тематикыже аҥысыр. А. Казаков. Более того, у Большакова тематика ограниченная.
Варвушын илыш умылымашыже моткоч аҥысыр. С. Эман. У Варвуша очень ограничено понимание жизни.
3. в знач. сущ. узостьВӱдшын аҥысыржым палем ыле гын, келге пушетым ом нал ыле. Муро. Если бы знал узость реки, не взял бы глубокой лодки.
Идиоматические выражения:
-
119 ограниченный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. кемҗәтә, ик биш; ограниченные денежные средства кемҗәтә мөңгн; 2. (с узким кругозором, недалёкий) ахр ухата, тоолвр уга; ограниченный человек ахр ухата күн, тоолвр уга күн -
120 близкий
1. (недалёкий) дага, дагама, дагалта, да̄, да̄лта, та̄ма2. (сходный) урэ̄лды̄дерӣ3. (о родственнике) дялви4.: быть близким кому-либо дагачӯлта биде-мӣ; они были близки дагачӯлтал бичэ̄тын; близкий друг даганӣ
См. также в других словарях:
недалёкий — недалёкий, недалёкая, недалёкое, недалёкие, недалёкого, недалёкой, недалёкого, недалёких, недалёкому, недалёкой, недалёкому, недалёким, недалёкий, недалёкую, недалёкое, недалёкие, недалёкого, недалёкую, недалёкое, недалёких, недалёким, недалёкой … Формы слов
недалёкий — прил., употр. часто Морфология: недалёк, недалека, недалёко и недалеко, недалёки и недалеки 1. Недалёким называют то, что находится, происходит на небольшом расстоянии. Недалекая деревня. | Недалекое пение. = близкий 2. Недалёким называют то, что … Толковый словарь Дмитриева
НЕДАЛЁКИЙ — НЕДАЛЁКИЙ, ая, ое; ёк, ека и ёка, еко и ёко. 1. ( ека, еко). Близкий по расстоянию, имеющий небольшое протяжение. Н. лес. Недалёкое путешествие. 2. ( ека, еко). Близкий по времени. Недалёкие события. 3. ( ёка, ёко). Умственно ограниченный,… … Толковый словарь Ожегова
НЕДАЛЁКИЙ — НЕДАЛЁКИЙ, недалёкая, недалёкое; недалёк, недалека, недалёко. 1. Находящийся на близком расстоянии откуда нибудь. Недалекая деревня. || Имеющий небольшое протяжение. Недалекий путь. Недалекая поездка. 2. Близкий по времени. Недалекое прошлое. В… … Толковый словарь Ушакова
недалёкий — недалёкий. В знач. «близкий по расстоянию, по времени» кратк. ф. недалёк, недалека, недалёко и недалеко, недалеки. Недалёк мой путь. Недалека наша встреча. В знач. «умственно ограниченный, глуповатый» кратк. ф. недалёк, недалёка, недалёко,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
недалёкий — *недалёкий, но слитно в знач. глуповатый: недалёкий человек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недалёкий — недалёкий; кратк. форма лёк, лек а, лёко и лек о (близкий); недалёк ( лек а) от истины … Русский орфографический словарь
недалёкий — I A/B и A/C пр см. Приложение II (близкий) недалёк недалека/ недалеко/ и недалёко недалеки/ и недалёки См. также далёкий. Ср. недалёк … Словарь ударений русского языка
недалёкий — ая, ое; лёк, лека/, леко/ и лёко; леки/ и лёки. см. тж. недалёкость 1) Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии. Недалёкий лес. Н ое озеро. Н ая перестрелка. Недалёкий шум. 2) Имеющий … Словарь многих выражений
недалёкий — I недалёкий* кр.ф. недалёк, недалека/, недалёко и недалеко/, недалёки и недалеки/ (близкий) II кр.ф. недалёк, недалёка, недалёко, недалёкий (глуповатый) … Орфографический словарь русского языка
недалёкий — 1. недалёкий, далёк, далека, далеко, далеки (близкий) 2. недалёкий, далёк, далёка, далёко, далёки(глуповатый, ограниченный) … Русское словесное ударение