Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(невъзпитан)

  • 1 невъзпитан

    ill-bred, unmannerly, bad-mannered, ill-mannered, ill-behaved, tow-bred, rude, cubbish, currish, ungentlemanlike
    невъзпитан съм be ill-bred, etc.; have no manners
    невъзпитано е да it is bad manners to
    невъзпитано държане unmannerly behaviour
    * * *
    невъзпѝтан,
    прил. ill-bred, unmannerly, mannerless, bad-mannered, ill-mannered, ill-behaved, low-bred, rude, cubbish, currish, ungentlemanlike; разг. puppyish; \невъзпитан съм be ill-bred, etc.; have no manners; \невъзпитано държане unmannerly behaviour; \невъзпитано е да it is bad manners to.
    * * *
    cubbish; ill-bred; ill-mannered; naughty{`nO;ti}; rough; rude: невъзпитан behaviour - невъзпитано държание; unbred; underbred; ungentlemanlike; unmannerly{Xn`mEnxrli}; unpresentable
    * * *
    1. ill-bred, unmannerly, bad-mannered, ill-mannered, ill-behaved, tow-bred, rude, cubbish, currish, ungentlemanlike 2. НЕВЪЗПИТАН съм be ill-bred, etc.;have no manners 3. НЕВЪЗПИТАНo държане unmannerly behaviour 4. НЕВЪЗПИТАНo е да it is bad manners to

    Български-английски речник > невъзпитан

  • 2 невъзпитан

    невъзпи́тан прил. unerzogen, schlecht erzogen; unhöflich; невъзпитани деца Schlecht erzogene Kinder Pl; невъзпитан отговор Eine unhöfliche Antwort f.

    Български-немски речник > невъзпитан

  • 3 невъзпитан

    прил mal élevé, e; malappris, e; той се държи невъзпитано il se conduit mal.

    Български-френски речник > невъзпитан

  • 4 невъзпитан

    unerzogen

    Bългарски-немски речник ново > невъзпитан

  • 5 невъзпитан

    невъзпѝтан, -а, -о <-и>
    прил maleducàto, sgarbàto

    Български-италиански речник > невъзпитан

  • 6 груб [невъзпитан]

    derb

    Bългарски-немски речник ново > груб [невъзпитан]

  • 7 unbred

    невъзпитан;
    * * *
    unbred[ʌn´bred] adj 1. неотгледан; нероден; 2. невъзпитан; неук.

    English-Bulgarian dictionary > unbred

  • 8 unerzogen

    невъзпитан

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unerzogen

  • 9 cubbish

    {'kʌbiʃ}
    a невъзпитан, груб, недодялан
    * * *
    {'k^bish} а невъзпитан, груб; недодялан.
    * * *
    груб; недодялан; невъзпитан;
    * * *
    a невъзпитан, груб, недодялан
    * * *
    cubbish[´kʌbiʃ] adj невъзпитан, груб, недодялан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cubbishly.

    English-Bulgarian dictionary > cubbish

  • 10 ill-bred

    {,il'bred}
    a зле/лошо възпитан, невъзпитан
    * * *
    {,il'bred} а зле/лошо възпитан, невъзпитан.
    * * *
    невъзпитан;
    * * *
    a зле/лошо възпитан, невъзпитан
    * * *
    ill-bred[´il¸bred] adj зле (лошо) възпитан, невъзпитан, некултурен, грубиян, нахалник.

    English-Bulgarian dictionary > ill-bred

  • 11 ill-mannered

    {,il'mænəd}
    a невъзпитан, с лоши обноски
    * * *
    {,il 'manъd} а невъзпитан, с лоши обноски.
    * * *
    невъзпитан;
    * * *
    a невъзпитан, с лоши обноски
    * * *
    ill-mannered[´il¸mænəd] adj невъзпитан, некултурен, с лоши обноски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ill-manneredly.

    English-Bulgarian dictionary > ill-mannered

  • 12 low-bred

    {,lou'bred}
    a невъзпитан, груб, просташки
    * * *
    {,lou'bred} а невъзпитан, груб, просташки.
    * * *
    невъзпитан;
    * * *
    a невъзпитан, груб, просташки
    * * *
    low-bred[´lou¸bred] adj невъзпитан; груб; вулгарен, долен.

    English-Bulgarian dictionary > low-bred

  • 13 mannerless

    {'mænəlis}
    a невъзпитан, неучтив
    * * *
    {'manъlis} а невъзпитан, неучтив.
    * * *
    невъзпитан; неучтив;
    * * *
    a невъзпитан, неучтив
    * * *
    mannerless[´mænəlis] adj невъзпитан, неучтив.

    English-Bulgarian dictionary > mannerless

  • 14 naughty

    {'nɔ:ti}
    1. непослушен, немирен, невъзпитан, лош (за дете)
    it was NAUGHTY of you to do that не биваше да правиш това
    2. осъдителен, нереден, неприличен
    3. циничен, който шокира (за анекдот, роман, автор)
    * * *
    {'nъ:ti} а 1. непослушен, немирен, невъзпитан, лош (за дете);
    * * *
    лош; невъзпитан; непослушен; непристоен; нереден; неприличен;
    * * *
    1. it was naughty of you to do that не биваше да правиш това 2. непослушен, немирен, невъзпитан, лош (за дете) 3. осъдителен, нереден, неприличен 4. циничен, който шокира (за анекдот, роман, автор)
    * * *
    naughty[´nɔ:ti] adj 1. непослушен, немирен, невъзпитан, лош (за дете); 2. леко неприличен, непристоен, нереден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv naughtily.

    English-Bulgarian dictionary > naughty

  • 15 rude

    {ru:d}
    1. груб, оскърбителен, невъзпитан
    to be RUDE to държа се грубо/невъзпитано към, оскърбявам
    2. нетактичен, тромав, просташки
    3. прост, груб, примитивен, примитивно изработен
    4. необработен, суров, в естествен вид
    cotton in its RUDE state суров памук
    5. здрав, як
    in RUDE health здрав (като бик)
    6. изненадващ, рязък, груб
    7. бурен, буен (за време, темперамент), суров
    8. приблизителен, груб
    * * *
    {ru:d} а 1. груб, оскърбителен, невъзпитан; to be rude to държа се
    * * *
    рязък; оскърбителен; буен; внезапен; прост; груб; недодялан; невъзпитан; невъздържан; невежлив; неловък; нетактичен; необработен; неумел;
    * * *
    1. cotton in its rude state суров памук 2. in rude health здрав (като бик) 3. to be rude to държа се грубо/невъзпитано към, оскърбявам 4. бурен, буен (за време, темперамент), суров 5. груб, оскърбителен, невъзпитан 6. здрав, як 7. изненадващ, рязък, груб 8. необработен, суров, в естествен вид 9. нетактичен, тромав, просташки 10. приблизителен, груб 11. прост, груб, примитивен, примитивно изработен
    * * *
    rude [ru:d] adj 1. груб, невъзпитан; оскърбителен, обиден, унизителен; to be \rude to оскърбявам, обиждам; 2. недодялан, нетактичен, неумел, неловък; would it be \rude to inquire? мога ли да запитам, без да бъда нетактичен? 3. прост, в естествен вид, суров; необработен; 4. буен, силен, невъздържан; \rude health пищно здраве; 5. внезапен, рязък; \rude awakеning силно (тежко) разочарование; 6. приблизителен, ориентировъчен; закръглен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rudely.

    English-Bulgarian dictionary > rude

  • 16 underbred

    {ʌndə'bred}
    1. лошо възпитан, невъзпитан, просташки, вулгарен, груб
    2. от лоша порода, нечистокръвен (за куче, кон)
    * * *
    {^ndъ'bred} а 1. лошо възпитан, невъзпитан; просташки, вулг
    * * *
    вулгарен; невъзпитан;
    * * *
    1. лошо възпитан, невъзпитан, просташки, вулгарен, груб 2. от лоша порода, нечистокръвен (за куче, кон)
    * * *
    underbred[¸ʌndə´bred] adj 1. невъзпитан, вулгарен, прост; 2. от лоша порода, нечистокръвен, непородист (за кон).

    English-Bulgarian dictionary > underbred

  • 17 ungentlemanlike

    {ʌn'dʒentimənlaik}
    a неджентълменски, невъзпитан, просташки
    * * *
    {^n'jentimъnlaik} а неджентълменски, невъзпитан, п
    * * *
    неджентълменски; невъзпитан;
    * * *
    a неджентълменски, невъзпитан, просташки
    * * *
    ungentlemanlike[ʌn´dʒentlmən¸laik] adj неджентълменски; невъзпитан, просташки.

    English-Bulgarian dictionary > ungentlemanlike

  • 18 unmannerly

    {ʌn'mænəli}
    a невъзпитан, неучтив, с лоши обноски
    * * *
    {^n'manъli} a невъзпитан, неучтив, с лоши обноски.
    * * *
    невъзпитан;
    * * *
    a невъзпитан, неучтив, с лоши обноски
    * * *
    unmannerly[ʌn´mænəli] adj невъзпитан, груб, невежлив.

    English-Bulgarian dictionary > unmannerly

  • 19 bounder

    {'baundə}
    n невъзпитан човек. простак
    * * *
    {'baundъ} n невъзпитан човек. простак.
    * * *
    парвеню; простак;
    * * *
    n невъзпитан човек. простак
    * * *
    bounder[´baundə] n невъзпитан човек, простак, парвеню, новобогаташ.

    English-Bulgarian dictionary > bounder

  • 20 clownish

    {'klauniJ}
    1. невъзпитан, груб (за държание, обноски)
    2. клоунски, палячовски
    * * *
    {'klauniJ} о 1. невъзпитан, груб (за дьржание, обноски), 2.
    * * *
    палячовски; клоунски;
    * * *
    1. клоунски, палячовски 2. невъзпитан, груб (за държание, обноски)
    * * *
    clownish[´klauniʃ] adj 1. клоунски, палячовски; 2. разг. селяндурски, недодялан; невъзпитан, груб (за държание); FONT face=Times_Deutsch◊ adv clownishly.

    English-Bulgarian dictionary > clownish

Страницы

См. также в других словарях:

  • невъзпитан — прил. невежлив, неучтив, неблаговъзпитан, некултурен, некоректен, неприличен, груб, нахален прил. вулгарен, прост, непристоен, просташки, циничен прил. навъсен, нацупен, кисел прил. лош, раздразнителен, мрачен прил. лошо възпитан прил …   Български синонимен речник

  • невъзпитан младеж — словосъч. хлапе, хлапак …   Български синонимен речник

  • вулгарен — прил. просташки, банален, пошъл, прост, груб, тривиален, изтъркан, долен, обикновен, простонароден, простолюден, площаден прил. непрефинен, неучтив, неприличен прил. невъзпитан, непристоен, циничен прил. неизискан, мръсен, нецензурен прил. крещящ …   Български синонимен речник

  • гамен — същ. уличник, негодяй, нехранимайко, безделник, лумпен, негодник, невъзпитан, безсрамник, хулиган същ. дрипльо, парцалан …   Български синонимен речник

  • груб — прил. недодялан, грапав, необработен, суров прил. примитивен, първичен, първобитен прил. неучтив, невежлив, невнимателен, невъзпитан, нелюбезен, грубоват, възгруб, брутален, некоректен, просташки, дебелашки, селяшки, грубиян, загрубял прил.… …   Български синонимен речник

  • грубиянски — прил. жесток, свиреп, агресивен, побойнически прил. невнимателен, невъзпитан, просташки …   Български синонимен речник

  • грубоват — прил. груб, необработен, възгруб, грубичък прил. невъзпитан, невнимателен прил. мъчен, неприятен, прост прил. неграциозен, тромав, грапав прил. откровен, прям, недвусмислен …   Български синонимен речник

  • дебелак — същ. груб, простак, недодялан, невъзпитан, грубиян, тулуп, гащник …   Български синонимен речник

  • дебелашки — прил. просташки, груб, невъзпитан, несръчен, недодялан …   Български синонимен речник

  • дръвник — същ. кютюк, дърво същ. дебелак, недодялан, груб, невъзпитан, простак, дурак, невъзприемчив, глупак, тъпак същ. коравосърдечен човек, пън …   Български синонимен речник

  • дървеняк — същ. недодялан, груб, необработен същ. прост, див, в гората расъл, невъзпитан, дебелак, дебелашки, простак, некултурен същ. дърво, пън, кютюк, непохватен, мечешки …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»