-
101 мрачное небо
-
102 коптить небо
прост., неодобр.waste one's life; idle one's life away; crawl between earth and heavenНе мало есть на белом свете людей, которые коптят небо. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — There are not a few people in this great world crawling between earth and heaven.
- Каждый должен помнить о смерти, - сурово сказал он. - Тем более кое-кто только напрасно коптит небо, и ему одна дорога в ваш батальон. (В. Каверин, Два капитана) — 'Everyone ought to understand about death,' he said sternly. 'All the more someone who merely idles his life away to no purpose, and for him there is only one road - into your battalion.'
-
103 попадать пальцем в небо
разг., ирон.be off the mark; be wide of the mark; cf. get the wrong sow by the ear; miss the point by a mileГородничий.
Ну, что? Как вы думаете об этом? Почтмейстер. А что думаю? Война с турками будет. Аммос Фёдорович. В одно слово! Я сам то же думал. Городничий. Да, оба пальцем в небо попали! (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. So? And what do you think? Postmaster. I think we're going to war with Turkey. Judge. Exactly! Just what I said! Mayor. Now they've both got the sow by the ear!- Видите, как вам всё ясно, - вмешался сосед седого... - А ведь так можно попасть пальцем в небо. (С. Герасимов, У озера) — 'Well now, so you know it all.' This was the grey-haired man's companion. 'Easy enough to fall wide of the mark.'
Русско-английский фразеологический словарь > попадать пальцем в небо
-
104 ледяное небо
1) Oceanography: blink (отблеск льда или снега на облачном небе)2) Marine science: ice sky (облачное небо с отражением ледяной поверхности) -
105 ледяное небо
1) Oceanography: blink (отблеск льда или снега на облачном небе)2) Marine science: ice sky (облачное небо с отражением ледяной поверхности) -
106 подниматься в небо
[син. взлетать; устремляться в небо]Yevgeni Khrunov is ready to soar to the skies so as to float back to Earth under the silk canopy of his parachute.Русско-английский словарь по космонавтике > подниматься в небо
-
107 устремляться в небо
[син. взлетать; подниматься в небо]The launching vehicle slowly comes to life, lifts itself off the launch pad and, gaining speed and overcoming gravity, rushes skywards.Русско-английский словарь по космонавтике > устремляться в небо
-
108 брать на небо
сторонники катол. учения о Деве Марии утверждают, что её тело было взято на небо — martyrologists teach that after her death Mary was assumed into heaven
Русско-английский словарь религиозной лексики > брать на небо
-
109 взятие живым на небо
rapture имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > взятие живым на небо
-
110 взятый живым на небо
rapt имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > взятый живым на небо
-
111 призывать небо в свидетели
Русско-английский синонимический словарь > призывать небо в свидетели
-
112 в небо
-
113 мягкий небо
-
114 седьмой небо
-
115 видеть небо в крупную клетку
жарг.lit. see the sky checked; be put behind bars; be put in the clink; be slapped in the can; be clapped under hatches- В армию вас, разумеется, при наличии данного факта не возьмут, а возьмут в другое место, откуда вы увидите небо в крупную клетку, или, как ещё выражаются заключённые, - я тебя вижу, а ты меня нет. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Because of that fact you won't be taken into the army; you will be taken somewhere else, where the bit of sky you'll see will appear checked, or, in jail-birds' language you'll be where I can see you but you can't see me.'
Русско-английский фразеологический словарь > видеть небо в крупную клетку
-
116 Благодатное небо
Christianity: "Blessed Heaven" (икона Пресвятой Богородицы) -
117 водяное небо
1) Marine science: water sky (отблеск воды на нижней поверхности облаков)2) Makarov: water sky (тёмные полосы на нижней стороне низких облаков, указывающие на чистую воду среди морского льда или за льдом) -
118 единое европейское небо
European Union: Single European Sky (единое воздушное пространство Европы)Универсальный русско-английский словарь > единое европейское небо
-
119 землистое небо
Marine science: land sky (отсвет суши на облачном небе) -
120 ледовое небо
General subject: blink
См. также в других словарях:
НЕБО — ср. небеса мн. бесконечное, выспренее пространство, окружающее землю нашу; вся ширь и глубь вселенной, иногда со включением мироколицы нашей: По небу тучи, облака; или за пределами ее: На небе звезды, луна. | Мнимая твердь над нами, видимый полый … Толковый словарь Даля
небо — (1) 1. Видимое воздушное пространство над землей: Солнце свѣтится на небесѣ Игорь князь въ Рускои земли. 44. И повелѣ народомъ възлещи на травѣ, и приимъ пять хлѣбъ и дъвѣ рыбѣ, възьрѣвъ на небо благослови и прѣломль. Остр. ев., 70 (1056… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Небо — Небо, palatum верхняя стенка собственно полости рта. Делится на твердое и мягкое небо. Передняя часть неба твердое небо, palatum durum, имеет костную основу костное небо, palatum osseum, которая образована небными отростками верхних челюстей и… … Атлас анатомии человека
НЕБО — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. 1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На небо и на небо. На небе и на небе. Голубое н. (голубые небеса). Звёздное н. Н. в тучах. Под небом родины (в своём отечестве).… … Толковый словарь Ожегова
небо — См. бог звезд с неба не хватать, земля и небо, как с неба свалиться, как солнце на небе, попасть пальцем в небо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небо небосвод, небосклон … Словарь синонимов
НЕБО — в мифологии важнейшая часть космоса. Н. это прежде всего абсолютное воплощение верха, члена одной из основных семантических оппозиций (см. Верх и низ). Его наблюдаемые свойства абсолютная удалённость и недоступность, неизменность, огромность… … Энциклопедия мифологии
небо — бархатное (Надсон); бархатно черное (Серафимович); безбрежное (Смирнов); безграничное (Бальмонт, Баранцевич); бездонное (Бунин, Драверт); беззвучное (Ю.Светогор); безмолвное (Блок, Башкин); безмятежное (Козлов); безмятежно красивое (Андреев);… … Словарь эпитетов
небо — Небо, если бы не вполне обычная форма множественного числа этого существительного, то, пожалуй, оно и не стоило бы особого внимания. И в самом деле – небо одно на всех, но слово небо имеет форму множественного числа; и форма эта – небеса … Словарь ошибок русского языка
небо — небо, род. неба; мн. небеса, род. небес, дат. небесам. В сочетании с предлогами «на» и «по»: на небо и на небо, на небе и на небе, по небу и по небу … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НЕБО — верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании … Большой Энциклопедический словарь
Небо — (иноск.) Промыслъ. По волѣ Неба (судьбы). Небеса Провидѣвіе, Богъ. Загробная жизнь. Небесамъ угодно. Ср. Мельницу пришлось продать, И мельникъ мой съ дѣтьми, по волѣ Неба, И осликъ мой туда жъ, осталися безъ хлѣба... *** Оселъ пастухъ. Басня. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)