-
1 comfortable position
Техника: удобное положение -
2 posizione
ж.1) местоположение, расположение, позиция••prendere posizione — выступить с изложением своей позиции (в споре сторон и т.п.)
2) позиция ( укреплённая)3) положение тела, позаmettersi in una posizione comoda — занять удобное положение, принять удобную позу
4) положение, состояние, статусposizione giuridica — правовое положение, юридический статус
5) положение ( в обществе)••farsi una posizione — пробиться в жизни, добиться успеха
6) место, позиция (в турнирной таблице и т.п.)7) позиция, убеждение* * *сущ.1) общ. ситуация, позиция, положение (также перен.), взгляд, убеждение2) экон. состояние, сумма ценных бумаг, проданных и купленных брокером, должность, расположение, статья3) фин. местоположение4) бирж. сумма контрактов (обязательств) по сделкам на срок, позиция (по срочным сделкам) -
3 pozici·o
разн. позиция; положение; местоположение, местонахождение, расположение; stara, sida, kuŝa \pozici{}{·}o{}{·}o стоячее, сидячее, лежачее положение; genua, ventra, dorsa \pozici{}{·}o{}{·}o положение на коленях, на животе, на спине; oportuna \pozici{}{·}o{}{·}o удобное положение, удобная позиция; la \pozici{}{·}o{}{·}o de planedo положение планеты; la \pozici{}{·}o{}{·}o de vokalo en vorto позиция гласного (звука) в слове; difini la \pozici{}{·}o{}on определить положение, позицию, местонахождение, местоположение, расположение; okupi bonan \pozici{}{·}o{}on en la vivo занимать хорошее положение в жизни; atingi altan \pozici{}{·}o{}on en la socio достичь высокого положения в обществе; en mia \pozici{}{·}o{}{·}o tio estas malfacila в моём положении это сложно; niaj \pozici{}{·}o{}oj estis atakitaj наши позиции были атакованы; milito de \pozici{}{·}o{}oj позиционная война \pozici{}{·}o{}{·}a позиционный \pozici{}{·}o{}{·}a frakcio мат. систематическая дробь \pozici{}{·}o{}{·}a milito позиционная война. -
4 posizione
f.1.1) позиция; (ubicazione) местоположение (n.), (situazione) положение (n.), расположение (n.)3) (situazione) положение (n.), ситуация; (condizione) условия (solo pl.)mi avete messo in una posizione imbarazzante — вы поставили меня в неловкое (затруднительное) положение
ormai Ugo ha una buona posizione economica — Уго теперь материально обеспечен (в материальном отношении устроен неплохо)
4) (postura) поза, положение тела5) (opinione) мнение (n.), точка зрения, позиция, убеждения (pl.)2.•◆
luci di posizione — стояночный свет -
5 giacitura
f1) лежаниеgiacitura (s)comoda — (не)удобное положение (во время сна)3) расположение, место4) геол. месторасположение -
6 giacitura
giacitura f 1) лежание 2) (лежачее) положение giacitura comoda -- удобное положение (во время сна) 3) расположение, место la giacitura delle parole fig -- порядок слов( в предложении) 4) geol месторасположение -
7 feather-bed
ˈfeðəbed
1. сущ.
1) а) перина, пуховый матрац Syn: feather bed б) кровать с периной
2) перен. покров, завеса feather-beds of verbiage ≈ словесная завеса (затемняющая суть дела)
2. гл.
1) баловать;
изнеживать Syn: render delicate, render effeminate
2) нормализовать нагрузку на одного рабочего путем увеличения штатов или сокращения объема производства по требованию профсоюза He can rely on this party not to feather bed the farmers. ≈ Он может быть уверен в том, что эта партия не станет зря платить деньги фермерам.
1. n перина, перен. удобное положение;
2. v баловать, изнеживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feather-bed
-
8 position conveniently
устанавливать в удобное положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > position conveniently
-
9 position conveniently
-
10 feather-bed
1) Общая лексика: изнеживать, перина, баловать2) Переносный смысл: удобное положение -
11 place conveniently
Макаров: устанавливать в удобное положение -
12 position conveniently
Техника: устанавливать в удобное положение -
13 verzitten
сесть иначе, принять более удобное положение* * *гл.общ. пересаживаться, просидеть -
14 кыюу
кыюу Iи. д. от кый- V;өз жанын эмине үчүн кыюуга даяр экендигин сонун билишет они хорошо знают, за что готовы пожертвовать жизнью.кыюу IIи. д. от кый- IV;нике кыюу совершение обряда бракосочетания.кыюу III1. отделка на подоле шубы, краях потника, одеяла, шляпы и т.п.;макмал кыюу ак калпак белый колпак с бархатной отделкой;2. уловка, способ; удобный случай;кыюусун таап или кыюусун билип улучив удобный момент; найдя способ; умело, ловко;кыюусун таап көрүштүм Бууракандын белинде фольк. улучив момент, я повстречался на перевале Бууракан;кыюусун билип таптаса, кыран чүйлү каз алат фольк. если умело тренировать, то (даже) ястреб-самец будет ловить гусей;кыюусу менен таптаса, кыргыек жакшы салганга фольк. если умело тренировать, то хорош ястребок для охоты;сөздүн кыюусу келе калганда когда придётся к слову;баарын жазып берерге мунда келбейт кыюусу стих. всё это описанию не поддаётся;кыюусун келтирип айтты он удачно, к месту и ловко сказал;кыюусу менен ловко, умело, прибегнув к уловке;кыюусу менен таптым го Азимкандын айласын фольк. я ведь уловкой разгадал хитрость Азимкана;кыюусуна келгенде когда создалось удобное положение, когда сложилась надлежащая обстановка;эки чоң окуянын кыюусуна туш келди случилось (это) на стыке двух больших событий. -
15 оңтойлон-
возвр. от оңтойло-изловчиться, найти для себя удобное положение;оңтойлонуп олтур- поудобнее сесть. -
16 gute Anschlagmöglichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > gute Anschlagmöglichkeit
-
17 Anschlagmöglichkeit
f́Anschlagmöglichkeit, gute (возможность принять) удобное положение для стрельбы -
18 twist
1. I1) the road (the stream, the river, the path, etc.) twists and turns дорога и т.д. вьется /извивается/; he twisted and turned trying to find a comfortable position он ворочался с боку на бок, стараясь найти удобное положение2) my ankle twisted у меня подвернулась нога2. IItwist in some manner he twisted restlessly он беспокойно ворочался с боку на бок; the path twists a good deal дорожка делает много поворотов; twist somewhere the stream twists in and out among the rocks ручей [змейкой] вьется среди скал; smoke was twisting upwards дым вился, поднимаясь вверх3. IIItwist smth.1) twist the key (an iron rod, a stick, etc.) сгибать /гнуть/ ключ и т.д.; twist a scarf (a handkerchief, etc.) скручивать шарф и т.Л; twist thread (wool, cotton, silk, etc.) сучить нить и т.д.; twist a garland сплетать /плести/ гирлянду; twist a wet cloth выжимать /выкручивать/ мокрую тряпку; twist smb.'s arm (smb.'s leg) выворачивать /крутить/ кому-л. руку (ногу); twist one's knee (one's ankle, etc.) вывихнуть колено и т.д.; twist smb.'s neck свернуть кому-л. шею; he fell and twisted his wrist он упал и вывихнул руку2) twist one's mouth (one's face) скривить физиономию, корчить гримасу3) twist the truth (the meaning of words, the facts, the sense, a passage, etc.) искажать истину и т.д.; he twisted my words он исказил мои слова4. IVtwist smth. in some manner1) twist wires (things, strings, etc.) together сплетать /скручивать/ провода и т.д. [вместе]; twist the cap clockwise повернуть крышку направо; she was nervously twisting her ring она нервно вертела кольцо на пальце2) twist one's face comically скорчить смешную гримасу5. VItwist smth. into some state twist smth. apart /open/ расплетать что-л.6. VII1) twist smth. to do smth. he twisted his head to have a better look он повернул голову, чтобы ему было лучше видно2) twist smth. so as to do smth. twist what is said so as to give a wrong impression исказить сказанное, чтобы создать ложное впечатление7. XI1) be twisted from smth. this rope is twisted from many threads этот канат свит из множества нитей; be twisted in smth. a few wild flowers were twisted in her hair в ее волосы было вплетено несколько полевых цветов2) be twisted the key is twisted ключ изогнут; be twisted with smth. his face was twisted with pain его лицо было искажено от боли8. XVItwist round (on, etc.) smth. creepers twist round (on) their props вьюны вьются вокруг подпорок (на подпорках); the thief twisted out of the policeman's arms воришка вывернулся из рук полицейского; the snake twisted through the grass змея, извиваясь, ползла в траве; the metal twisted with heat металл коробился от высокой температуры9. XXI11) twist smth., smb. on (round, etc.) smth. twist one's ring on the finger вертеть /поворачивать/ кольцо на пальце; twist a ribbon round smth. перевязывать что-л. лентой; twist silk thread round a reel наматывать шелковую нить на катушку; twist one's muffler round one's neck обмотать шею шарфом; twist ribbons round the pole (wreaths round a column, etc.) обвивать шест лентами и т.д.; she twisted her hair round her finger to make it curl она накрутила волосы на палец, чтобы они вились; twist a person round one's little finger coll. подчинить кого-л. своему влиянию, крутить кем-л. как хочешь; twist smth. into smth. twist flowers into a wreath (flowers into a garland, pieces of straw into a rope, threads into yarn, etc.) плести венок из цветов и т.д.; twist the dough into funny shapes делать из теста затейливые формы; twist smth. out of smth. he twisted the stick out of my hand он выдернул палку у меня из рук || twist one's way through the crowd пробираться зигзагами через толпу2) twist smth. into smth. twist smb.'s words into a confession (into an admission of error, etc.) искажать /передергивать/ чьи-л. слова так, чтобы их можно было истолковать как признание и т.д. -
19 Anschlagmöglichkeit (f)
Anschlagmöglichkeit, gute — ( возможность принять) удобное положение для стрельбы
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Anschlagmöglichkeit (f)
-
20 Anschlagmöglichkeit (f)
Anschlagmöglichkeit, gute — ( возможность принять) удобное положение для стрельбы
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Anschlagmöglichkeit (f)
См. также в других словарях:
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
МАССАЖ — МАССАЖ, методическое механическое воздействие на поверхность тела б ного, состоящее из ряда описанных ниже приемов. А н а т . физиол. обоснованиям. Методика М. должна быть основана на знании условий лимфообращения. Движение лимфы в тканях… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ПЕРЕЛОМЫ — ПЕРЕЛОМЫ, всякое полное нарушение целости твердого предмета (Wegner), в данном случае кости. П., являясь результатом наиболее тяжелых травм, составляют одну из самых серьезных глав травматологии. По статистике Брунса (London Hospital 300 000… … Большая медицинская энциклопедия
Уход — I Уход за больными. Уход совокупность мероприятии, обеспечивающих всестороннее обслуживание больного, выполнение врачебных назначений, создание оптимальных условий и обстановки, способствующих благоприятному течению болезни, быстрейшему… … Медицинская энциклопедия
ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — обнимает собой время от момента окончания операции до выздоровления б ного. Одновременно с двумя другими актами, обеспечивающими успех операции, подготовкой к операции (см. Предоперационный период) и самой операцией (см. Операции) правильное… … Большая медицинская энциклопедия
Бангладеш — Народная Республика Бангладеш, гос во в Юж. Азии. Бенгальцы составляют ок. 98% населения страны, что и отражено в ее названии Бангладеш страна бенгальцев (на языке бенгали bangla бенгальская , des страна ). См. также Западная Бенгалия.… … Географическая энциклопедия
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
РОДЫ — Правильное положение, позиция и членорасположение плода. Правильное положение, позиция и членорасположение плода: а при головном предлежании; б при тазовом предлежании. роды, завершающий беременность физиологический процесс,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Австрийское многонациональное государство — Австрия в и в начале нового времени входила в состав «Священной Римской империи германской нации». Однако уже в средние века она складывалась в особое государство. В конце XIV в. Австрия заняла место среди крупнейших княжеств империи. С XV в.… … Всемирная история. Энциклопедия
ЗУБОВРАЧЕБНОЕ КРЕСЛО — ЗУБОВРАЧЕБНОЕ КРЕСЛО, имеет большое значение в работе одонтолога для правильной установки и фиксации головы больного. Установка заключается в том, что голова поворачивается на тот или иной угол вправо или влево при известном наклоне головы вперед … Большая медицинская энциклопедия