-
1 прокладывать линию
Универсальный русско-английский словарь > прокладывать линию
-
2 разбивать линию
2) Engineering: peg out a line3) Railway term: set out4) Cartography: stake out (на stake местности) -
3 пикет
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пикет
-
4 точка плюсовая
точка плюсовая
Характерная точка на местности, расположенная между двумя соседними пикетами, расстояние до которой отмеряется от предыдущего пикета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка плюсовая
-
5 привязывать
1) General subject: attach, attach pass, bend, bind, brace, chain, engage, fasten, hitch (лошадь), knit up, lash, picket (к колу), picketing (к колу), rope, span, string, tether, tie, tie down, tie on (этикетку), lash together (to, on), hold captive (аэростат и т. п.), make fast (лодку и т. п.), connect4) Literal: gear (The intention was to gear the topic to the question of "Take back OUR country".)10) Forestry: tie (на местности)11) Jargon: snub12) Information technology: anchor, fix, hook (напр. программные средства к набору устройств), tie (напр. пакет прикладных программ к конкретной машине)13) Business: peg14) Oil&Gas technology tie in15) EBRD: peg (валюту к другой валюте)16) Makarov: affix (координаты), fast (лодку и т.п.), hang (hung, hanged) (тушу, чтобы стекла кровь), hold captive (аэростат и т.п.), stake, tackle, tether (пасущееся животное), tie up -
6 разбивка
* * *разби́вка ж.1. (ломка, разрушение) break2. ( деление на части) break-up, break-down, division3. (планировка на местности какого-л. сооружения) arrangement, layoutпроизводи́ть разби́вку стройплоща́дки — peg out [stake out] the site4. полигр. spacing outв разби́вку — spaced outразби́вка ба́зиса геод. — base adjustmentразби́вка (да́нных) в годово́м разре́зе вчт. — annual [yearly] break-downразби́вка програ́ммы вчт. — program layoutразби́вка пути́ ж.-д. — pegging of a trackразби́вка се́ти опо́рных то́чек геод. — layout of controlразби́вка шкур — break of skins
См. также в других словарях:
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней — Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
ПИКЕТ — точка, фиксируемая на местности при топографической съёмке площадей и трасс (Болгарский язык; Български) пикетажна точка (Чешский язык; Čeština) měřický bod; hektometrový bod trasy (Немецкий язык; Deutsch) Pflock (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ТОЧКА ПЛЮСОВАЯ — характерная точка на местности, расположенная между двумя соседними пикетами, расстояние до которой отмеряется от предыдущего пикета (Болгарский язык; Български) плюсова точка (Чешский язык; Čeština) bod trasy (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
пикет — Точка, фиксируемая на местности при топографической съёмке площадей и трасс [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геодезияфототопография EN stake DE Pflock FR piquet … Справочник технического переводчика
точка плюсовая — Характерная точка на местности, расположенная между двумя соседними пикетами, расстояние до которой отмеряется от предыдущего пикета [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геодезия EN additional… … Справочник технического переводчика