-
21 деньги, отложенные на чёрный день
Business: cushionУниверсальный русско-английский словарь > деньги, отложенные на чёрный день
-
22 откладывать деньги на чёрный день
1) General subject: save money against the rainy day, save money against a rainy day2) Idiomatic expression: save it for a rainy dayУниверсальный русско-английский словарь > откладывать деньги на чёрный день
-
23 откладывать деньги про чёрный день
General subject: save money against the rainy dayУниверсальный русско-английский словарь > откладывать деньги про чёрный день
-
24 откладывать на чёрный день
1) General subject: put by, save against a rainy day2) Makarov: provide against a rainy dayУниверсальный русско-английский словарь > откладывать на чёрный день
-
25 отложенные на чёрный день деньги
Economy: nest eggУниверсальный русско-английский словарь > отложенные на чёрный день деньги
-
26 отложить на чёрный день
1) General subject: put by, put by for rainy day2) Graphic expression: put by for a rainy dayУниверсальный русско-английский словарь > отложить на чёрный день
-
27 сбережения на чёрный день
1) General subject: nest eggУниверсальный русско-английский словарь > сбережения на чёрный день
-
28 хранить на чёрный день
General subject: keep for a rainy dayУниверсальный русско-английский словарь > хранить на чёрный день
-
29 чёрный день
Colloquial: rainy day -
30 беречь копейку на чёрный день
vgener. für einen Notpfennig sorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > беречь копейку на чёрный день
-
31 деньги, отложенные на чёрный день
ngener. NotpfennigУниверсальный русско-немецкий словарь > деньги, отложенные на чёрный день
-
32 держать на чёрный день
vУниверсальный русско-немецкий словарь > держать на чёрный день
-
33 откладывать деньги на чёрный день
v1) gener. Geld auf die (höhe) Kante legen, sich (D) einen Notptennig zurücklegen2) colloq. Geld auf die hohe Kante legen, Geld für den Notfall legenУниверсальный русско-немецкий словарь > откладывать деньги на чёрный день
-
34 отложить на чёрный день
vgener. (что-л.) (etw.) beiseite legenУниверсальный русско-немецкий словарь > отложить на чёрный день
-
35 отложить про чёрный день
vgener. (что-л.) (etw.) beiseite legenУниверсальный русско-немецкий словарь > отложить про чёрный день
-
36 пустить в ход деньги, отложенные на чёрный день
vgener. den Notgroschen anreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход деньги, отложенные на чёрный день
-
37 сбережения на чёрный день
ncolloq. SpargroschenУниверсальный русско-немецкий словарь > сбережения на чёрный день
-
38 сбережения, отложенные на чёрный день
necon. NotpfennigУниверсальный русско-немецкий словарь > сбережения, отложенные на чёрный день
-
39 чёрный день
adjgener. Unglückstag, ein schwärzer Tag -
40 сбережения на чёрный день
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сбережения на чёрный день
См. также в других словарях:
НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ — оставлять, сберегать и т. п.; что быть Про запас, в расчёте на самое трудное время. Имеется в виду возможное наступление неблагоприятного периода в жизни лица или группы лиц (Х), которые, чтобы избежать нужды, стремятся накопить и сохранить… … Фразеологический словарь русского языка
Чёрный день недели — Чёрные дни недели устоявшееся название дней недели, когда произошло какое либо катастрофическое или трагическое событие глобального или регионального масштаба. Список чёрных дней недели Чёрный понедельник Чёрный вторник Чёрная среда Чёрный… … Википедия
На (про) чёрный день — В расчёте на самое трудное время. [Арбенин:] С тех пор хранил я этот порошок, Среди волнений жизни трудной, Как талисман таинственный и чудный, Хранил на чёрный день (Лермонтов. Маскарад). Средняя рыбацкая семья из четырёх взрослых душ могла… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чёрный день — «Чёрный день» разговорное выражение, описывающее случаи локального снижения прозрачности земной атмосферы. Ввиду их редкости и непредсказуемости такие явления малоизучены. Гипотезы, выдвигавшиеся для их объяснения, многочисленны. Например,… … Википедия
Чёрный день — Экспрес. Очень трудное в жизни кого нибудь время. [Макферсон:] Так не забудьте, я вам помогу в ваш чёрный день. Вы будете у меня работать полицейским репортёром (К. Симонов. Русский вопрос) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрный день — Тяжёлое, трудное время. Откладывать деньги на чёрный день … Словарь многих выражений
день — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дня, чему? дню, (вижу) что? день, чем? днём, о чём? о дне; мн. что? дни, (нет) чего? дней, чему? дням, (вижу) что? дни, чем? днями, о чём? о днях 1. Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи.… … Толковый словарь Дмитриева
день — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени … Энциклопедический словарь
День — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени … Энциклопедический словарь
Санита́рный день — периодически назначаемый день проведения общей уборки и дезинфекции на предприятии (в учреждении) … Медицинская энциклопедия
Тяжёлый (чёрный) день — 1. Разг. Неодобр. Неудачный, несчастливый день. ФСРЯ, 135; БМС 1998, 154. 2. Сиб. Понедельник и пятница. ФСРЯ, 58. 3. Жарг. студ. Экзамен. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок