Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(на+черепки)

  • 1 smithereens

    n pl розм.
    осколки, черепки

    to blow (to knock, to smash) into (to) smithereens — розбити на дрібні кусочки (на дрізки)

    * * *
    = smithers; n; pl
    осколки, черепки

    English-Ukrainian dictionary > smithereens

  • 2 череп

    1) че́реп
    2) ( лёд) диал. голощі́к, -що́ку, голощо́к
    3)

    черепья́ — (мн.: черепки, обломки, осколки) диал. череп'я́, черепки́, -кі́в

    Русско-украинский словарь > череп

  • 3 черепок

    I
    черепо́к, -пка́; череп'я́нка

    черепки́ — мн. черепки́, -кі́в, собир. чере́п'я

    II
    1) ( череп) че́реп, прен. черепо́к, -пка́
    2) см. череп 2)

    Русско-украинский словарь > черепок

  • 4 smithereens

    = smithers; n; pl
    осколки, черепки

    English-Ukrainian dictionary > smithereens

  • 5 запустение

    запустіння, спустіння, пустка, пустовщина, спустоша[і]лість, руйновина. [Наблизилось запустіння його (Св. П.). Всередині спустошалість страшна і противна (Куліш). Черепки під ногами, шматки паперу, пустка руїни - будили ще більшу жадобу нищити (Коцюб.)]. Мерзость -стения - гидота (мерзота) запустіння.
    * * *
    запусті́ння

    Русско-украинский словарь > запустение

  • 6 Проращать

    -щивать, прора[о]стить
    1) (что) ростити, зростити, вирощувати, виростити, (о мн.) повирощувати що; см. Произращать, Выращивать;
    2) (семя зерно) кільчити, покільчити, проростити. [Насипала насіння в черепки, присипала землею і полила та проростила (Лев.)]. -щивать семена - кільчити насіння на пробу, пробувати, випробовувати насіння.

    Русско-украинский словарь > Проращать

  • 7 smithereens

    [ˌsmɪθə'riːnz]
    n pl
    ула́мки, черепки́, оско́лки

    to smash to [into] smithereens — розби́ти на дрі́зки (вщент, вдру́зки)

    English-Ukrainian transcription dictionary > smithereens

См. также в других словарях:

  • черепки — посуда, черепа, родители Словарь русских синонимов. черепки сущ., кол во синонимов: 4 • посуда (48) • родител …   Словарь синонимов

  • черепки — ЧЕРЕПА, ов, ЧЕРЕПКИ, ов, мн. Родители. черепа дома? Как черепа уйдут, приходи. Черепа на проводе родители разговаривают по телефону. из шк …   Словарь русского арго

  • Черепки — дивизия Totenkopf ; …   Краткий словарь российского исторического реконструктора

  • Без хозяина - деньги черепки. — Без хозяина деньги черепки. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СЧАСТЛИВЫЕ ЧЕРЕПКИ —   1927, 65 мин., ч/б, Ленсовкино. жанр: драма.   реж. Эдуард Иогансон, сц. Константин Державин (либретто Виктора Шкловского), опер. Петр Чупятов, худ. Евгения Словцова.   В ролях: Ксения Денисова, Николай Яблоков, Борис Новиков, В. Белоусов,… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Языческие святилища древних славян — Список обнаруженных славянских капищ, в прошлом расположенных на территории нынешних России, Украины, Германии, Польши и Белоруссии, а также Чехии и Болгарии. Аркона на острове Рюген, Германия городище святилище IX XII вв., расположено на мысу… …   Википедия

  • определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 9147-80: Посуда и оборудование лабораторные фарфоровые. Технические условия — Терминология ГОСТ 9147 80: Посуда и оборудование лабораторные фарфоровые. Технические условия оригинал документа: 4.8. Определение механической прочности барабанов (п. 2.12) 4.8.1. Образцы Барабаны и крышки к ним. 4.8.2 Проведение испытания… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • черепок — 1. ЧЕРЕПОК, пка; м. 1. Обломок, осколок разбитого глиняного, фаянсового и т.п. сосуда, изделия. Черепки тарелки, чашки. Черепки от вазы. Разбить в черепки. Разлететься на отдельные черепки. 2. Нар. разг. Небольшой горшок, миска, чашка. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • черепок — I пка/; м. см. тж. черепочек 1) Обломок, осколок разбитого глиняного, фаянсового и т.п. сосуда, изделия. Черепки тарелки, чашки. Черепки от вазы. Разбить в черепки. Разлететься на отдельные черепки. 2) …   Словарь многих выражений

  • ЧЕРЕП — муж. твердая, жесткая, тонкая покрышка, б.ч. природная. Череп животного, человека, костяной покров мозга, костяк головы. Череп образован как бы из трех расплющенных позвонков, представляя продолженье хребта. По черепу узнают поколения… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»