-
21 maturate
['mætʃʊreɪt]1) Общая лексика: вызревать (о фруктах), развиваться, развиться, созревать, созреть2) Медицина: нагноиться3) Устаревшее слово: созревать (о людях, планах и т.п.), созреть (о нарыве), нагноиться (о ране, царапине и т.п.), вызревать (о фруктах и т.п.)6) Макаров: выдерживать, нагнаиваться, стареть -
22 racy
['reɪsɪ]1) Общая лексика: живой, колкий, колоритный, крепкий, непристойный, острый, породистый, с особым вкусом (о фруктах и т.п.), с особым запахом (о фруктах и т.п.), сохранивший естественный вкус, сохранивший свои естественные качества, сочный, специфический, характерный, энергичный, язвительный, яркий (о речи, стиле)2) Американизм: пикантный, скабрёзный4) Макаров: хороших кровей, имеющий букет (о вине), породистый (о животном), чистокровный (о животном), крепкий (о запахе и т.п.), острый (о запахе и т.п.), острый (о наслаждении), сильный (о наслаждении), свежий (о продуктах питания), живой (о стиле), колоритный (о стиле), острый (о сыре и т.п.), пикантный (о сыре и т.п.), душистый (о чае и т.п.), "с изюминкой" (о человеке), живой (о человеке), энергичный (о человеке)5) Табуированная лексика: неприличный (см. fast) -
23 sleepy
['sliːpɪ]1) Общая лексика: безжизненный, вялый, заспанный, ленивый, нагоняющий сон, сонливый, сонный, спящий, тихий (о городе, улице), усыпляющий2) Биология: вялый (о фруктах), гниющий (о фруктах)3) Редкое выражение: снотворный4) Сленг: "набравшийся", пьяный5) Полимеры: тусклый -
24 unsightly
[ʌn'saɪtlɪ]1) Общая лексика: вызывающий отвращение (своим видом), некрасивый, неприглядный, уродливый, невзрачный (о вещах)2) Текстиль: не изящный (об одежде)3) Экология: обезображенный4) Макаров: не имеющий товарного вида (о фруктах, об овощах), неприглядный (о фруктах, об овощах) -
25 вызревать
1) General subject: maturate (о фруктах)2) Obsolete: maturate (о фруктах и т.п.)4) Construction: mature (о бетоне) -
26 дозревающий на дереве
1) General subject: tree ripe, tree ripened, tree-ripe2) Makarov: tree-ripe (о фруктах и т.п.), tree-ripened (о фруктах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > дозревающий на дереве
-
27 не снимаемы до полного вызревания
Makarov: tree-ripe (о фруктах и т.п.), tree-ripened (о фруктах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не снимаемы до полного вызревания
-
28 не снимаемый до полного вызревания
General subject: tree ripe, tree ripened, tree-ripe (о фруктах), tree-ripened (о фруктах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не снимаемый до полного вызревания
-
29 скороспелый
1) General subject: forward, precocious, glib2) Biology: early ripe, early ripening3) American: early-season (о культуре, о сорте), rareripe, short-season4) Obsolete: hastif (о фруктах и т.п.), hastive (о фруктах)5) Botanical term: early ripening (лат. praecox), precocious (лат. praecox), shortgrowing6) Agriculture: early, early (о цикле эрозии), early-maturing (о цикле эрозии), fast-growing, premature ripening7) Painting: fast-gaining8) Makarov: early (о культуре, о сорте), early-maturing (о культуре, о сорте), early-ripe (о культуре, о сорте), premature -
30 мяться
v1) gener. zögern, sich drücken (о вещах, фруктах), knittern (о ткани), sich drücken (о фруктах)2) colloq. drucksen, knautschen (о ткани), krumpeln3) food.ind. sich drücken (напр., о плодах) -
31 перезрелый
adj1) gener. mulsch, todreif, überreif (тж. ирон. о человеке)2) geol. spätreif (о форме цикла эрозии)3) colloq. matsch (о фруктах)4) food.ind. überständig (о фруктах)5) S.-Germ. moll (о плодах) -
32 fructicolous fungus
гриб, живущий на фруктах* * *гриб, живущий на фруктах -
33 dorodny
прил.• дородный• значительный• красивый• миловидный• приятный• статный• хороший• ясный* * *dorodn|y\dorodnyi, \dorodnyiejszy 1. статный, рослый, красивый;\dorodny mężczyzna статный мужчина; \dorodnyа panna красивая девушка;
2. крупный, большой (об овощах, фруктах etc.)+1. przystojny, postawny, urodziwy
* * *dorodni, dorodniejszy1) ста́тный, ро́слый, краси́выйdorodny mężczyzna — ста́тный мужчи́на
dorodna panna — краси́вая де́вушка
2) кру́пный, большо́й (об овощах, фруктах и т. п.)Syn: -
34 parcieć
несов. вянуть, сохнуть (об овощах, фруктах)* * *несов.вя́нуть, со́хнуть (об овощах, фруктах) -
35 поздний
-
36 madurar
гл.1) общ. (о плодах и т. п.) налить, (созревать) поспевать поспеть, (созревать) спеть, (созревать) зреть (тж. перен.),назреть, вызревать (о фруктах и т. п.), вызреть (о фруктах и т. п.), выспевать, выспеть, делать стойким, дозревать, дозреть, назревать, повзрослеть, созреть, остепениться (повзрослеть), мужать (тж. перен.), замышлять (что-л. сделать), задумать (что-л. сделать), давать созреть, закалять, созревать, вынашивать (идею, замысел)
2) разг. долёживать, долежать, народиться3) перен. (проект, идею и т. п.) выносить, взрослеть -
37 modorrarse
-
38 безвкусный
прил.1) ( невкусный) insípido, soso, insulso, desabrido2) ( неизящный) chabacano, cursi, de mal gusto* * *прил.1) ( невкусный) insípido, soso, insulso, desabrido2) ( неизящный) chabacano, cursi, de mal gusto* * *adj1) gener. aguado (о фруктах), cursi, de mal gusto, deslavado, deslavazado, simple, sonso, zonzo, chabacano, desaborido, desabrido, insulso, insìpido2) amer. caima3) liter. soso4) mexic. charro5) Cub. bombo (о фруктах) -
39 вызревать
несов.(о фруктах и т.п.) madurar vi, sazonar vi, ponerse maduro, estar sazonado* * *vgener. estar sazonado, (о фруктах и т. п.) madurar, ponerse maduro, sazonar -
40 вызреть
сов.(о фруктах и т.п.) madurar vi, sazonar vi, ponerse maduro, estar sazonado* * *vgener. estar sazonado, (о фруктах и т. п.) madurar, ponerse maduro, sazonar
См. также в других словарях:
Нажимы на фруктах и овощах — 34. Нажимы на фруктах и овощах Механические повреждения, вызванные давлением, ударом, без открытых незарубцевавшихся ран и вытекания сока Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 4302-83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения: 6. Аккуратно (тщательно) собранные фрукты и овощи Фрукты и овощи, собранные вручную или при помощи приспособлений так, чтобы они не получили повреждений, влияющих на их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПИТАНИЕ — одно из главных условий существования человека, сохранения его здоровья и трудоспособности. Все жизненные процессы в организме находятся в большой зависимости от того, как строится питание человека с первых дней его жизни. Всякий живой организм в … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ФРУКТЫ — (от латинского слова «фруктус» плод). Под названием «фрукты» известны разнообразные плоды, различающиеся между собой по месту произрастания, ботаническим особенностям и внутреннему строению, товарным и пищевым качествам. К ним относятся:… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Семейство Гимноасковые (Gymnoascaceae) — Это семейство объединяет группу грибов с мелкими примитивными клейстотециями, шаровидными или неправильной формы, образующимися на поверхности субстрата. Их перидий состоит из рыхлого сплетения гиф, напоминающих вегетативные гифы,… … Биологическая энциклопедия
ДВУКРЫЛЫЕ — (Diptera), отряд насекомых, характеризующихся наличием одной пары крыльев. Это одна из обширнейших и наиболее широко распространенных групп насекомых, включающая ок. 100 000 видов. К ней относятся такие хорошо известные всем виды, как комнатная… … Энциклопедия Кольера
глазурь — и; ж. [нем. Glasur от Glas стекло]. 1. Стекловидное покрытие на керамических изделиях, закреплённое обжигом. Покрывать кувшины глазурью. 2. Застывший сахарный сироп. Орехи в глазури. // Слой густого сладкого сиропа (из сахара, шоколада и т.п.), в … Энциклопедический словарь
нитраты — ов; мн. (ед. нитрат, а; м.). [от греч. nitron селитра] 1. Хим. Соли и эфиры азотной кислоты (применяются в технике, в медицине). // Азотнокислые соли аммония и некоторых металлов; селитры (широко применяются в качестве минеральных удобрений). /… … Энциклопедический словарь
плоскотелки — 1) семейство жуков. Тело плоское, длиной 1 6 мм, редко до 30 мм. Около 1100 видов, распространены широко. Хищники или всеядные, живут под корой деревьев, в сухой древесине, в муравейниках, органических остатках, иногда в муке, крупе, сухих… … Энциклопедический словарь
пектины — (гр. pektos свернувшийся, студнеобразный) группа органических соединений, являющихся углеводами; содержатся в большом количестве во фруктах, ягодах, корнеплодах; примен. в кондитерском производстве и фармацевтической промышленности. Новый словарь … Словарь иностранных слов русского языка
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора