-
81 standby
A defined period during which a crew member may be called for a duty with minimum notice.(AN 6/III)время в резерве; нахождение в резервеУстановленный период времени, в течение которого член лётного экипажа должен явиться на работу по первому вызову.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > standby
-
82 время в резерве
время в резерве; нахождение в резервеУстановленный период времени, в течение которого член лётного экипажа должен явиться на работу по первому вызову.A defined period during which a crew member may be called for a duty with minimum notice.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > время в резерве
-
83 нахождение в резерве
время в резерве; нахождение в резервеУстановленный период времени, в течение которого член лётного экипажа должен явиться на работу по первому вызову.A defined period during which a crew member may be called for a duty with minimum notice.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > нахождение в резерве
-
84 load profile
профиль нагрузки, диаграмма нагрузкиотображает нагрузку, которая может возникнуть при реальной работе испытуемого модуля или системы; это заданное число виртуальных пользователей, которые выполняют определённый набор транзакций в установленный период времени и согласно предопределённому операционному профилю (operational profile)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > load profile
-
85 применение квот
форма количественного ограничения импорта в виде максимальной суммы или количества товаров, которые могут быть импортированы в страну в установленный период) administration of quotasРусско-Английский новый экономический словарь > применение квот
-
86 индекс с постоянным базовым периодом
Русско-английский большой базовый словарь > индекс с постоянным базовым периодом
-
87 historical yield
"историческая" доходностьДоходность взаимного фонда, как правило, фонда денежного рынка, за установленный период времени. -
88 take on a line
"взять линию"Покупка значительного количества акций одной или нескольких корпораций через установленный период времени в ожидании роста цен. -
89 performance fee
Вознаграждение, взимаемое менеджерами некоторых взаимных фондов, когда их покупки и продажи для портфеля фонда помогают фонду достичь показателей, превосходящих средние рыночные за установленный период времени. Синоним термина incentive fee (поощрительное вознаграждение) -
90 NTC
NTC, National Test Center————————NTC, National Training Center————————NTC, Naval Telecommunications Command————————NTC, Naval Training Command————————NTC, normal tour of duty completed"установленный период службы завершен"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NTC
-
91 normal tour of duty completed
NTC, normal tour of duty completed"установленный период службы завершен"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > normal tour of duty completed
-
92 troop program
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > troop program
-
93 TPSN
TPSN, troop program sequence numberEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TPSN
-
94 troop program sequence number
TPSN, troop program sequence numberEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > troop program sequence number
-
95 TPU
TPU, troop program unitEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TPU
-
96 troop program unit
TPU, troop program unitEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > troop program unit
-
97 нестабильность
нестабильность
Постоянное изменение структуры хромосомы, ее отдельного локуса или группы локусов, возникающее спонтанно или под действием некоторых мутагенов; признаком Н. является сохранение потенциальной возможности таких изменений в ряду клеточных поколений; явление, вероятно, близкое к Н., проявляющееся спонтанно, было описано на кукурузе Б. Мак-Клинток при открытии системы активации-диссоциации.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
5.2.9 нестабильность (instability): Изменение результата измерения, включающее в себя дрейф и флуктуации, являющиеся результатом изменения градуировочной функции за установленный период необслуживаемой работы, для заданного значения характеристики качества воздуха, причем дрейф и флуктуации обусловливают соответственно монотонное и стохастическое изменение выходного сигнала со временем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность
-
98 платный
платный
Признак, указывающий, что плата взимается за каждую просмотренную телепередачу или за установленный период времени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платный
-
99 потенциал глобального потепления
потенциал глобального потепления
потенциал парникового эффекта
-
[Бабакин Б.С. Альтернативные хладагенты и сервис холодильных систем на их основе, 2000, 160 с.]Тематики
EN
9.3.4 потенциал глобального потепления (global warming potential; GWP): Коэффициент, описывающий воздействие излучающей способности одной единицы массы данного ПГ относительно соответствующей единицы диоксида углерода за установленный период времени.
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциал глобального потепления
-
100 прибыль в расчете на одну акцию
прибыль в расчете на одну акцию
Прибыль компании за установленный период (как правило, за год), разделенная на количество обыкновенных акций, выпущенных компанией. Эта прибыль (иногда называемая чистой прибылью компании (available earnings)) рассчитывается как годовая прибыль за вычетом налогов и других исключительных выплат. Полностью распределенная прибыль в расчете на одну акцию (fully diluted earnings per share) калькулируется с учетом всех тех акций, которые компания обязуется выпустить, но до сих пор не выпустила (например, конверсионных выпусков (convertibles)). См. также: price-earnings ratio (отношение рыночной цены акции компании к ее прибыли в расчете на одну акцию).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибыль в расчете на одну акцию
См. также в других словарях:
установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — установленный период стойкости Установленное значение времени резания, в течение которого ни у одного инструмента в партии заданного объема не должен наступить отказ в заданных условиях и при установленных требованиях к обработке. [ГОСТ 25751 83… … Справочник технического переводчика
установленный период отчётности — (напр. в отношении выбросов загрязнителей атмосферы с дымовыми газами ТЭС)|период отчётности (напр. по нарушениям на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reportable [reporting]… … Справочник технического переводчика
Установленный период стойкости — 2.2. Установленный период стойкости Материалоемкость 6. ПАТЕНТНО ПРАВОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ Примечания: 1. Допускается при необходимости дополнять и уточнять разработанную номенклатуру показателями, более полно отражающими особенность и оригинальность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — 5.20. Установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) Установленное значение времени резания, в течение которого ни у одного инструмента в партии заданного объема не должен наступить отказ в заданных условиях и при установленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАТЕЖИ В УСТАНОВЛЕННЫЙ ПЕРИОД — В страховании жизни: один из способов урегулирования, который предусматривает, что гарантированные доходы будут оплачены путем выполнения серии периодических платежей установленными и равными суммами в определенный период времени, пока… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Период платежа — – установленный настоящим Положением или договором энергоснабжения регулярный и периодичный отрезок времени, по истечении которого сведения о физическом и стоимостном объемах потребленной абонентом энергии обобщаются и оформляются в виде… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Период платежа — (payment period) установленный договором, законом или иным нормативным правовым актом срок осуществления платежей, в том числе по предварительной оплате, за приобретаемую продукцию, оказываемые услуги … Экономико-математический словарь
период платежа — Установленный договором, законом или иным нормативным правовым актом срок осуществления платежей, в том числе по предварительной оплате, за приобретаемую продукцию, оказываемые услуги. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN payment… … Справочник технического переводчика
Период контроля — – интервал времени, установленный в соответствии с требованиями законодательства, в нормативных документах, контрактах и др., для проведения оценки вибрации зданий, вызванной действием конкретного источника. [ГОСТ Р52892 20073] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЫБОР ВЫПЛАТА В УСТАНОВЛЕННЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ — В страховании жизни: выбор способа урегулирования, который может сделать бенефициар по полису страхования жизни для получения причитающихся к выплате доходов при условии оставления их на депозитном счете страховщика с целью накопления процентов и … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВЫБОР ВЫПЛАТА ПОЖИЗНЕННОГО ДОХОДА В УСТАНОВЛЕННЫЙ ПЕРИОД — В страховании жизни: выбор способа урегулирования по страхованию жизни, в соответствии с которым бенефициар может получать выплаты, предусмотренные по полису, путем преобразования данного полиса в аннуитет страхования жизни в пользу бенефициара.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь