-
61 TPU
TPU, troop program unitEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TPU
-
62 troop program unit
TPU, troop program unitEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > troop program unit
-
63 EPS
- Служба охраны окружающей среды (США)
- системы предотвращения внутренних нарушений
- протокол EPS
- прибыль на одну акцию
- прибыль в расчете на одну акцию
- аварийный источник электроснабжения
аварийный источник электроснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прибыль в расчете на одну акцию
Прибыль компании за установленный период (как правило, за год), разделенная на количество обыкновенных акций, выпущенных компанией. Эта прибыль (иногда называемая чистой прибылью компании (available earnings)) рассчитывается как годовая прибыль за вычетом налогов и других исключительных выплат. Полностью распределенная прибыль в расчете на одну акцию (fully diluted earnings per share) калькулируется с учетом всех тех акций, которые компания обязуется выпустить, но до сих пор не выпустила (например, конверсионных выпусков (convertibles)). См. также: price-earnings ratio (отношение рыночной цены акции компании к ее прибыли в расчете на одну акцию).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
прибыль на одну акцию
Показатель, включаемый в отчет о прибылях и убытках компании. Характеризует прибыльность бизнеса и используетсяпри сравнении различных компаний ;один из основных показателей оценки бизнеса. Рассчитывается как частное от деления чистой прибыли (с исключением экстраординарных статей) за минусом суммы привилегированных акций, на средневзвешенное количество обыкновенных акций, обращавшихся в отчетном году(См. Акции в обращении).. Необходимо принимать во внимание, что расчеты чистой прибыли различаются в разных странах в силу отличий местных стандартов финансовой отчетности, что затрудняет межстрановые сравнения. Это относится и к количеству выпущенных акций: опционы на акции, конвертируемые ценные бумаги (облигации), иные подобные факторы увеличивают сумму эмиссии акций и, таким образом, «разводняют» прибыль в расчете на одну акцию. В последнем случае к числителю формулы прибавляют расходы на конвертируемые облигации прошлого года, а к знаменателю — количество акций, полученных в результате конвертирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
протокол EPS
безопасное закрытие содержания
Протокол шифрования IP-дейтаграмм, используется IPSec для обеспечения конфиденциальности передаваемой по сети информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Служба охраны окружающей среды (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
системы предотвращения внутренних нарушений
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EPS
-
64 GWP
- потенциал глобального потепления
- межсетевой процессор
- Белая книга (официальное правительственное издание в Великобритании)
Белая книга (официальное правительственное издание в Великобритании)
Содержит раздел по общим вопросам информатики.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
межсетевой процессор
процессор обмена
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
потенциал глобального потепления
потенциал парникового эффекта
-
[Бабакин Б.С. Альтернативные хладагенты и сервис холодильных систем на их основе, 2000, 160 с.]Тематики
EN
9.3.4 потенциал глобального потепления (global warming potential; GWP): Коэффициент, описывающий воздействие излучающей способности одной единицы массы данного ПГ относительно соответствующей единицы диоксида углерода за установленный период времени.
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GWP
-
65 turbulence intensity
интенсивность турбулентности (потока)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.19 интенсивность турбулентности [turbulence intensity]: Отношение среднеквадратического значения отклонений скорости ветра к среднему значению скорости ветра, определенному из одного и того же набора выборок измеренной скорости ветра за установленный период времени.
Источник: ГОСТ Р 54418.21-2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Часть 21. Измерение и оценка характеристик, связанных с качеством электрической энергии, ветроэнергетических установок, подключенных к электрической сети оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbulence intensity
-
66 instability
- неустойчивость (приема)
- нестабильность магнитной величины
- нестабильность (параметров)
- нестабильность
нестабильность
Постоянное изменение структуры хромосомы, ее отдельного локуса или группы локусов, возникающее спонтанно или под действием некоторых мутагенов; признаком Н. является сохранение потенциальной возможности таких изменений в ряду клеточных поколений; явление, вероятно, близкое к Н., проявляющееся спонтанно, было описано на кукурузе Б. Мак-Клинток при открытии системы активации-диссоциации.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
нестабильность (параметров)
Уход частоты или изменение коэффициента усиления вследствие воздействия различных дестабилизирующих факторов. См. long-termfrequency ~, short-term frequency ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
неустойчивость (приема)
Неуверенный прием сигналов, когда качество связи становится ниже заданного уровня или нарушается устойчивость воспроизведения изображения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
5.2.9 нестабильность (instability): Изменение результата измерения, включающее в себя дрейф и флуктуации, являющиеся результатом изменения градуировочной функции за установленный период необслуживаемой работы, для заданного значения характеристики качества воздуха, причем дрейф и флуктуации обусловливают соответственно монотонное и стохастическое изменение выходного сигнала со временем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instability
-
67 pay-per-view
платный
Признак, указывающий, что плата взимается за каждую просмотренную телепередачу или за установленный период времени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pay-per-view
-
68 global warming potential
потенциал глобального потепления
потенциал парникового эффекта
-
[Бабакин Б.С. Альтернативные хладагенты и сервис холодильных систем на их основе, 2000, 160 с.]Тематики
EN
9.3.4 потенциал глобального потепления (global warming potential; GWP): Коэффициент, описывающий воздействие излучающей способности одной единицы массы данного ПГ относительно соответствующей единицы диоксида углерода за установленный период времени.
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > global warming potential
-
69 total return swap
своп совокупного дохода
Внебиржевой своп с установленным сроком, в который дилер соглашается получить совокупный доход по акциям, проданным за денежные средства инвестору, другому контрагенту по сделке свопа, и взамен уплатить контрагенту плавающую процентную ставку за весь срок действия свопа. Таким образом, платеж инвестору денежными средствами по окончании действия свопа представляет собой плавающую процентную ставку плюс любое падение цены акций либо минус любое повышение цены акций; с другой стороны, инвестор, уплачивающий денежные средства, продает акции с целью вернуть свои инвестиции на рынок. В конечном итоге это соглашение заключается в том, что дилер занял денежные средства по плавающей ставке на установленный период времени, используя свою позицию по акциям в качестве обеспечения. Таким образом, своп совокупного дохода совмещается с прямой продажей акций, при этом дилер ищет возможность для финансирования позиции по акциям, и в экономическом плане действует аналогично кредитованию ценными бумагами.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total return swap
-
70 noise exposure
3.2.8 экспозиция шума (noise exposure): Шум, воздействующий на человека в данной ситуации за установленный период времени Т.
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise exposure
-
71 noise immission at a work station
3.3.1 иммиссия шума на рабочем месте (noise immission at a work station): Все шумы, приходящие в точку измерений (рабочее место) в реальной обстановке за установленный период времени Т в случае присутствия или отсутствия рабочего, т.е. это шум, излучаемый машиной, другими источниками звука, и шум, отраженный потолком, стенами и другим оборудованием. [См. рисунок 1b).]
Примечание - Т может быть интервалом времени измерения, продолжительностью рабочего цикла машины, технологического процесса, интервалом времени, в течение которого работник находится вблизи точки измерений, или продолжительностью рабочей смены.
Источник: ГОСТ Р 52797.1-2007: Акустика. Рекомендуемые методы проектирования малошумных рабочих мест производственных помещений. Часть 1. Принципы защиты от шума оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise immission at a work station
-
72 noise exposure of a person
3.3.2 персональная экспозиция шума (noise exposure of a person): Все шумы, достигающие уха человека в реальной ситуации за установленный период времени Т. [См. рисунок 1с) и рисунок 2.]
Источник: ГОСТ Р 52797.1-2007: Акустика. Рекомендуемые методы проектирования малошумных рабочих мест производственных помещений. Часть 1. Принципы защиты от шума оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise exposure of a person
-
73 rated current
- установленный ток
- расчётный ток
- паспортный ток
- нормируемый ток
- номинальный ток (св.)
- номинальный ток
номинальный ток
Ток, указанный изготовителем на приборе
Примечание.
Если ток для прибора не указан, то номинальный ток равен:- для нагревательных приборов – току, рассчитанному по номинальной потребляемой мощности и номинальному напряжению;
- для электромеханических и комбинированных приборов – току, измеренному в период работы прибора в условиях нормальной работы при номинальном напряжении.
EN
rated current
current assigned to the appliance by the manufacturer
NOTE - If no current is assigned to the appliance, the rated current is
– for heating appliances, the current calculated from the rated power input and the rated voltage;
– for motor-operated appliances and combined appliances, the current measured when the appliance is supplied at rated voltage and operated under normal operation.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
courant assigné
courant attribué à l'appareil par le fabricant
NOTE - Si aucun courant n'est attribué à l'appareil, le courant assigné est
– pour les appareils chauffants, le courant calculé à partir de la puissance assignée et de la tension assignée;
– pour les appareils à moteur et les appareils combinés, le courant mesuré lorsque l'appareil est alimenté sous la tension assignée et mis en fonctionnement dans les conditions de fonctionnement normal.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]2
номинальный ток
значение тока, являющееся исходным при установлении требований настоящего стандарта к счетчику.
[ ГОСТ 6570-96]Тематики
EN
FR
номинальный ток (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нормируемый ток
Максимальный ток, заявленный изготовителем, на который рассчитан патрон.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
паспортный ток
-
[IEV number 314-07-02]EN
rated current
value of current in accordance with which the relevant performance of a transformer operated meter is fixed
[IEV number 314-07-02]FR
courant assigné
valeur du courant en fonction de laquelle certaines des caractéristiques d’un compteur alimenté par transformateur(s) sont fixées
[IEV number 314-07-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
расчётный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.18 номинальный ток (rated current): Ток, установленный для выключателя изготовителем.
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.2.6 номинальный ток (rated current): Ток, указанный на машине изготовителем. Номинальный ток, не указанный на машине, определяют измерением при работе машины при номинальном напряжении и нормальной нагрузке.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.26 номинальный ток (rated current): Ток, установленный изготовителем соединителей, который указан в стандартах или технических условиях.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
2.3 нормируемый ток (rated current): Максимальный ток, заявленный изготовителем, на который рассчитан патрон.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
1.2.1.3 номинальный ток (rated current): Указанный изготовителем ток, потребляемый оборудованием.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.1.3 номинальный ток (rated current): Указанный изготовителем ток, потребляемый оборудованием.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.13 установленный ток (rated current); IN: Ток измерительной аппаратуры при установленных условиях.
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.33 номинальный ток (rated current): Ток, определенный для машины изготовителем. Если данный параметр для машины не установлен, то под номинальным током для целей настоящего стандарта понимают ток, измеренный при работе машины при нормальной нагрузке.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.6 номинальный ток (rated current): Ток, указанный на машине изготовителем. Номинальный ток, не указанный на машине, определяют измерением при работе машины при номинальном напряжении и нормальной нагрузке.
3.15 номинальный ток (rated current), IH (IN): Ток, пропускаемый реактором при номинальных мощности и напряжении.
3.16
Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа
3.102 номинальный ток (rated current): Ток, указанный изготовителем входных(ого) устройств(а), а при подключении более одного входного устройства - ток, указанный изготовителем и представляющий собой арифметическую сумму токов всех входных устройств, предназначенных работать одновременно.
Источник: ГОСТ Р 50827.5-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 24. Специальные требования к коробкам и корпусам, предназначенным для установки защитных и аналогичных аппаратов с большой рассеиваемой мощностью оригинал документа
3.1.6 номинальный ток (rated current): Ток, указанный изготовителем на приборе.
Примечание - Если ток для прибора не указан, то номинальный ток равен:
- для нагревательных приборов - току, рассчитанному по номинальной потребляемой мощности и номинальному напряжению;
- для электромеханических и комбинированных приборов - току, измеренному в период работы прибора в условиях нормальной работы при номинальном напряжении.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.6 номинальный ток (rated current): Значение входного или выходного тока оборудования, указанное производителем.
Источник: ГОСТ Р 55061-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Статические системы переключения. Часть 2. Требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated current
-
74 specified period
период, установленный инструкцией* * *период, установленный инструкцией -
75 specified period
период, установленный инструкциейEnglish-Russian big polytechnic dictionary > specified period
-
76 payment period
период платежа
Установленный договором, законом или иным нормативным правовым актом срок осуществления платежей, в том числе по предварительной оплате, за приобретаемую продукцию, оказываемые услуги.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment period
-
77 period of investigation
период расследования (установленный срок, в течение которого рассматриваются антидемпинговые петиции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > period of investigation
-
78 legal storage period
-
79 patient holding period
установленный срок [период] пребывания больного в госпиталеEnglish-Russian military dictionary > patient holding period
-
80 statutory period
период, установленный закономEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > statutory period
См. также в других словарях:
установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — установленный период стойкости Установленное значение времени резания, в течение которого ни у одного инструмента в партии заданного объема не должен наступить отказ в заданных условиях и при установленных требованиях к обработке. [ГОСТ 25751 83… … Справочник технического переводчика
установленный период отчётности — (напр. в отношении выбросов загрязнителей атмосферы с дымовыми газами ТЭС)|период отчётности (напр. по нарушениям на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reportable [reporting]… … Справочник технического переводчика
Установленный период стойкости — 2.2. Установленный период стойкости Материалоемкость 6. ПАТЕНТНО ПРАВОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ Примечания: 1. Допускается при необходимости дополнять и уточнять разработанную номенклатуру показателями, более полно отражающими особенность и оригинальность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — 5.20. Установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) Установленное значение времени резания, в течение которого ни у одного инструмента в партии заданного объема не должен наступить отказ в заданных условиях и при установленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАТЕЖИ В УСТАНОВЛЕННЫЙ ПЕРИОД — В страховании жизни: один из способов урегулирования, который предусматривает, что гарантированные доходы будут оплачены путем выполнения серии периодических платежей установленными и равными суммами в определенный период времени, пока… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Период платежа — – установленный настоящим Положением или договором энергоснабжения регулярный и периодичный отрезок времени, по истечении которого сведения о физическом и стоимостном объемах потребленной абонентом энергии обобщаются и оформляются в виде… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Период платежа — (payment period) установленный договором, законом или иным нормативным правовым актом срок осуществления платежей, в том числе по предварительной оплате, за приобретаемую продукцию, оказываемые услуги … Экономико-математический словарь
период платежа — Установленный договором, законом или иным нормативным правовым актом срок осуществления платежей, в том числе по предварительной оплате, за приобретаемую продукцию, оказываемые услуги. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN payment… … Справочник технического переводчика
Период контроля — – интервал времени, установленный в соответствии с требованиями законодательства, в нормативных документах, контрактах и др., для проведения оценки вибрации зданий, вызванной действием конкретного источника. [ГОСТ Р52892 20073] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЫБОР ВЫПЛАТА В УСТАНОВЛЕННЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ — В страховании жизни: выбор способа урегулирования, который может сделать бенефициар по полису страхования жизни для получения причитающихся к выплате доходов при условии оставления их на депозитном счете страховщика с целью накопления процентов и … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВЫБОР ВЫПЛАТА ПОЖИЗНЕННОГО ДОХОДА В УСТАНОВЛЕННЫЙ ПЕРИОД — В страховании жизни: выбор способа урегулирования по страхованию жизни, в соответствии с которым бенефициар может получать выплаты, предусмотренные по полису, путем преобразования данного полиса в аннуитет страхования жизни в пользу бенефициара.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь