-
21 телефон
телефон -
22 телефон
-
23 телефон
телефон -
24 телефон
-
25 телефон автомат
-
26 телефон трубка
-
27 телефон-автомат
-
28 телефон-автомат
телефон-автомат м. Fernsprechautomat m; Münzfernsprecher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телефон-автомат
-
29 телефон
телефонтелефонкIэ гущыIэн говорить по телефону -
30 телефон
телефон -
31 телефон
телефон -
32 телефон эшләмәй
телефон не действует -
33 телефон
1. м. earphone; receiver2. м. разг. telephone set, telephone instrument; telephone3. м. telephony, telephone service, telephone systemлица, пользующиеся телефоном — telephone users
-
34 телефон
м.1) ( вид связи) telefono m2) ( аппарат) apparecchio m telefonico, telefono m3) ( номер) numero m telefonico- безбатарейный телефон
- бортовой телефон
- внутренний телефон
- головной телефон
- громкоговорящий телефон
- добавочный телефон
- междугородный телефон
- международный телефон
- настенный телефон
- настольный телефон
- телефон общественного пользования
- оптический телефон
- переносный телефон
- полевой телефон
- пьезоэлектрический телефон
- телефон с дисковым номеронабирателем
- селекторный телефон
- спаренный телефон
- электродинамический телефон
- электромагнитный телефон -
35 телефон
1) earphone
2) telephone
– безбатарейный телефон
– головной телефон
– капсюльный телефон
– конденсаторный телефон
– междугородный телефон
– настенный телефон
– настольный телефон
– ручной телефон
– телефон абонентский
– телефон автоматический
– телефон безбатарейный
– телефон головной
– телефон добавочный
– телефон обобществленный
– телефон учрежденский
– телефон электродинамический
– чашечный телефон
телефон с местным эффектом — side-tone telephone set
-
36 телефон
ч1) telephone, phoneмобільний телефон — mobile ( cellular) telephone
спарений телефон — party/shared line
телефон довіри — confidential telephone, helpline
викликати по телефону — to call up, to call someone's number
по телефону — by telephone, over the telephone
подзвонити по телефону — to phone; to ring one up
розмовляти по телефону — to speak over the telephone; to communicate by telephone ( with)
2) ( номер телефону) (tele)phone number -
37 телефон
техн.1) ( вид связи) телефо́н, -ну- беспроволочный телефон
- динамический телефон
- оптический телефон
- по телефону
- резонансный телефон
- телевизионный телефон
- электродинамический телефон2) ( аппарат) телефо́н, -на- двухкатушечный телефон
- капсюльный телефон
- разборный телефон
- телефон-автомат
- чашечный телефон -
38 телефон
техн.1) ( вид связи) телефо́н, -ну- беспроволочный телефон
- динамический телефон
- оптический телефон
- по телефону
- резонансный телефон
- телевизионный телефон
- электродинамический телефон2) ( аппарат) телефо́н, -на- двухкатушечный телефон
- капсюльный телефон
- разборный телефон
- телефон-автомат
- чашечный телефон -
39 телефон
telephone, разг. phoneобаждам се по телефона (при повикване), вдигам телефона answer the callвикат ме по телефона be wanted on the (tele)phoneобаждам се на някого по телефона, повиквам някого по телефона telephone/phone s.o., ring/call s.o. up, give s.o. a ringсвързвам се по телефона с някого get on to s.o.; get s.o. on the phoneсвързвам някого по телефона put s.o. through (to)повикване по телефона a telephone call, ( междуградско) a trunkcall, a long-distance callсъобщение по телефона a telephone messageне затваряйте телефона, чакайте на телефона hang on, pleaseна телефона е Иванов (при отговор) this is Ivanov; this is Ivanov speakingавтоматичен телефон, телефон автомат a public telephone, a public call-box, telephone-booth* * *телефо̀н,м., -и, (два) телефо̀на telephone, разг. phone, sl. blower; безжичен \телефон wireless telephone; вие имате ли \телефон? are you on the (tele)phone? викат ме по \телефона be wanted on the (tele)phone; говоря по \телефона speak on/over the telephone/phone; клетъчен \телефон cell phone; кой е на \телефона? who is speaking? моля, затворете \телефона hang up, please; на \телефона е Иванов ( при отговор) this is Ivanov; this is Ivanov speaking; не затваряйте \телефона, чакайте на \телефона hang on, please; обаждам се по \телефона ( при повикване), вдигам \телефона answer the call; свързвам някого по \телефона put s.o. through (to); свързвам се по \телефона с някого get on to s.o.; get s.o. on the phone; \телефон автомат public telephone, public call-box, telephone-booth.* * *phone: wireless телефон - безжичен телефон; telephone ; put s.o. through - свързвам някого по телефона; pick up the receiver - вдигам телефона; phone s.o. - обаждам се по телефона на някого* * *1. telephone, разг. phone 2. автоматичен ТЕЛЕФОН, ТЕЛЕФОН автомат a public telephone, a public call-box, telephone-booth 3. вие имате ли ТЕЛЕФОН ? are you on the (tele)phonе? моля, затворете ТЕЛЕФОНа hang up, please 4. викат ме по ТЕЛЕФОНa be wanted on the (tele)phone 5. говоря по ТЕЛЕФОНа speak on/over the telephone/phone 6. кой е на ТЕЛЕФОНа? who is speaking? 7. на ТЕЛЕФОНа е Иванов (при отговор) this is Ivanov;this is Ivanov speaking 8. не затваряйте ТЕЛЕФОНа, чакайте на ТЕЛЕФОНа hang on, please 9. обаждам се на някого по ТЕЛЕФОНа, повиквам някого по ТЕЛЕФОНа telephone/phone s.o., ring/call s.o. up, give s.o. a ring 10. обаждам се по ТЕЛЕФОНa (при повикване), вдигам ТЕЛЕФОНа answer the call 11. повикване по ТЕЛЕФОНа a telephone call, (междуградско) a trunkcall, a long-distance call 12. свързвам някого по ТЕЛЕФОНa put s.o. through (to) 13. свързвам се по ТЕЛЕФОНа с някого get on to s.o.;get s.o. on the phone 14. съобщение по ТЕЛЕФОНa a telephone messagе -
40 телефон
1 С м. неод. telefon, kõnetraat (van.), telefoniaparaat; автоматический \телефон automaattelefon, беспроволочный \телефон raadiotelefon, traadita telefon, высокочастотный \телефон kõrgsagedustelefon, головной \телефон kuularid, kõrvaklapid, kuuldeklapid, peatelefon, \телефон параллельного включения paralleeltelefon(iaparaat), rööptelefon(iaparaat), внутренний \телефон sisetelefon, полевой \телефон välitelefon, междугородный \телефон kaugtelefon, домашний \телефон kodutelefon, служебный \телефон töötelefon, ametitelefon, говорить по \телефону telefoniga rääkima, звонить по \телефону helistama, telefoonima, telefoneerima, спрашивать по \телефону telefoniga v telefonitsi v telefoni teel küsima, набрать номер \телефона telefoninumbrit valima, провести \телефон telefoni sisse panema, связаться по \телефону telefoni teel ühendust v telefoniühendust võtma; ‚висеть на \телефоне kõnek. telefoni v toru otsas rippuma
См. также в других словарях:
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
ТЕЛЕФОН — Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона. «Пшекруй» Телефонный разговор находится на полпути между искусством и жизнью. Это разговор не с человеком, а с образом, который складывается у тебя, когда ты его слушаешь.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова
Телефон доверия — Телефон доверия один из видов социально значимых услуг. Предоставляет возможность анонимного телефонного разговора с квалифицированным консультантом. В ходе разговора абоненту может предоставляться информация и психологическая поддержка, а… … Википедия
ТЕЛЕФОН — (от греч. tele далеко, и phone звук). Аппарат, изобретенный в 1860 г., передающий, при помощи проволок, звуки на далекое расстояние акустический телеграф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН… … Словарь иностранных слов русского языка
Телефон экономическое значение — Телефон является крупным орудием сообщения. С развитием городской жизни Т. приобретает все большую важность; с усилением промышленного оборота он завоевывает себе крупное значение и в деревне, в особенности в Америке стране усиленного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
телефон-автомат — см. автомат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. телефон автомат сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
Телефон полиции — Телефон полиции 110 Polizeiruf 110 Жанр триллер … Википедия
телефон общего пользования — телефон автомат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы телефон автомат EN community telephonepublic telephone station … Справочник технического переводчика
телефон сотовой связи — сотовый телефон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сотовый телефон EN cell phone … Справочник технического переводчика