-
1 телефон
телефон1. телефон; телефонная связь (электровоштыр дене йӱкым торашке колтымо технический йӧн)Телефоным шупшаш провести телефон.
Изи ялыштына телефонат уке. В нашей деревушке даже телефона нет.
2. телефон; телефонный аппарат (электроколебаний-влакым йӱкыш савырыше аппарат)Телефон дене кутыраш разговаривать по телефону;
телефоныш ӱжыкташ пригласить к телефону.
Телефон йыҥгыртаташ тӱҥале. Ю. Артамонов. Зазвенел телефон.
3. в поз. опр. телефонный, телефонаТелефон меҥге телефонный столб;
телефон аппарат телефонный аппарат;
телефон трубка телефонная трубка.
Мура телефон воштыр. В. Колумб. Гудят телефонные провода.
-
2 телефон
телефонтелефони байнишаҳрӣ междугородный телефонустои телефон мастер по ремонту телефонных аппаратовтелефонисттелефон гузаронидан, сими телефон кашидан проводить телефонтелефон кардан звонить по телефону -
3 телефон
телефон м Telefon n 1a, Fernsprecher m 1d номер телефона Fernruf m 1a, Rufnummer f c телефон-автомат Münzfernsprecher m спаренный телефон Doppelanschluß m 1a* (-ss-) мобильный телефон Handy ( '' h E n d I ] m 1, pl -s по телефону telefonisch говорить по телефону telefonieren vi говорить по междугородному телефону ein Ferngespräch führen позвонить по телефону кому-л. jem. (A) anrufen* вызвать к телефону ans Telefon rufen* vt телефон занят die Leitung ist besetzt у телефона am Telefon звонок ( вызов] по телефону Anruf m 1a вас к телефону! Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie! телефон доверия Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f (служба религиозных организаций) у нас нет телефона wir haben keinen Anschluß -
4 телефон
телефон || телефонный;телефон звӧнок — телефонный звонок; телефон трубка — телефонная трубка; телефонӧн сёрнитны — говорить по телефонугортса телефон — домашний телефон;
-
5 телефон
телефон;телефон чал- или телефон ур- звонить по телефону;эртең телефон урушалы давайте завтра созвонимся;телефон аркылуу сүйлөш- разговаривать по телефону. -
6 телефон
телефонæй дзурын – говорить по телефону; телефонировать
искæмæ телефонæй адзурын – позвонить кому-либо по телефону
-
7 телефон
телефон || телефонный; телефон аппарата телефонный аппарат; телефонунан кэпсэт= разговаривать по телефону. -
8 телефон-маркетинг
-
9 телефон
телефон* * *телефо́н мтелефон -
10 телефон
телефон Fernsprecher -
11 телефон
телефон (дыбысты, негізінен сөйлеген сөзді қашыққа беретін электрлі аппараттар мен құрылғылар жүйесі) -
12 телефон
телефон -
13 телефон
-
14 телефон-автомат
-
15 телефон
телефонтелефонкIэ гущыIэн говорить по телефону -
16 телефон
телефон -
17 телефон эшләмәй
телефон не действует -
18 телефон
1. телефон; телефонная связь (электровоштыр дене йӱ кым торашке колтымо технический йӧ н). Телефоным шупшаш провести телефон.□ Изи ялыштына телефонат уке. В нашей деревушке даже телефона нет.2. телефон; телефонный аппарат (электроколебаний-влакым йӱ кыш савырыше аппарат). Телефон дене кутыраш разговаривать по телефону; телефоныш ӱжыкташ пригласить к телефону.□ Телефон йыҥгыртаташ тӱҥале. Ю. Артамонов. Зазвенел телефон.3. в поз. опр. телефонный, телефона. Телефон меҥге телефонный столб; телефон аппарат телефонный аппарат; телефон трубка телефонная трубка.□ Мура телефон воштыр. В. Колумб. Гудят телефонные провода.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > телефон
-
19 телефон
муж. telephone;
phone разг. позвонить кому-л. по телефону ≈ to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up вызов по междугородному телефону ≈ trunk-call сообщить что-л. по телефону ≈ to telephone smth. у вас есть домашний телефон? ≈ are you on the telephone at home?, have you a telephone at home? телефон для тугоухих ≈ electrophone дисковый телефон ≈ dial telephone телефон доверия ≈ helpline по телефону ≈ by telephone междугородный телефон ≈ trunk-line полевой телефон ≈ portable telephone set спаренный телефон ≈ party/shared line говорить по телефону ≈ to speak on the telephone/phone вызвать к телефону ≈ to call to the telephone/phone вызов по телефону ≈ telephone call подойти к телефону ≈ to answer the telephone/phone связаться по телефону ≈ be through испорченный телефон ≈ garbled version, misinterpretationм. telephone;
phone разг. ;
провести ~ install the telephone;
по ~у on/over the (tele) phone;
говорить по ~у с кем-л. speak* to smb. over the telephone;
вызывать кого-л. к ~у call smb. to the (tele) phone;
звонить кому-л. по ~у ring* smb. up;
подойти к ~у answer the (tele) phone;
~ для справок telephone for information;
запрос по ~у telephone inquiry;
номер ~а telephone number;
сообщение по ~у telephone message;
уведомление по ~у telephone notification;
установка ~а telephone installation;
звонить по ~у с оплатой абонентом phone collect;
звонить кому-л. по международному ~у с отнесением расходов за счёт вызываемого абонента call collect;
make* a reverse charge call, call toll free амер. ;
связаться по ~у get* in touch/contact by telephone;
соединить кого-л. по ~у put* smb. through;
по ~у by/over telephone;
беспроводной ~ cordless telephone;
кнопочный ~ push-button telephone;
контактный ~ contact (telephone) number;
переносной ~ mobile telephone;
правительственный ~ hot line;
~ доверия hotline. -
20 телефон
м.междугородный, междугородний телефон — téléphone interurbainмобильный телефон — téléphone mobile; portable mсотовый телефон — téléphone cellulaire ( или portable)позвонить по телефону — donner un coup de téléphone; téléphoner viсообщить что-либо, о чем-либо по телефону — téléphoner vt; annoncer ( или transmettre) qch par le téléphoneвызвать к телефону — appeler (ll) vt au bout du fil ( или au téléphone)у меня испорчен телефон — je n'ai pas de communicationу телефона ( такой-то) — ici ( un tel)••испорченный телефон — transmission défigurée
См. также в других словарях:
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
ТЕЛЕФОН — Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона. «Пшекруй» Телефонный разговор находится на полпути между искусством и жизнью. Это разговор не с человеком, а с образом, который складывается у тебя, когда ты его слушаешь.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова
Телефон доверия — Телефон доверия один из видов социально значимых услуг. Предоставляет возможность анонимного телефонного разговора с квалифицированным консультантом. В ходе разговора абоненту может предоставляться информация и психологическая поддержка, а… … Википедия
ТЕЛЕФОН — (от греч. tele далеко, и phone звук). Аппарат, изобретенный в 1860 г., передающий, при помощи проволок, звуки на далекое расстояние акустический телеграф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН… … Словарь иностранных слов русского языка
Телефон экономическое значение — Телефон является крупным орудием сообщения. С развитием городской жизни Т. приобретает все большую важность; с усилением промышленного оборота он завоевывает себе крупное значение и в деревне, в особенности в Америке стране усиленного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
телефон-автомат — см. автомат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. телефон автомат сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
Телефон полиции — Телефон полиции 110 Polizeiruf 110 Жанр триллер … Википедия
телефон общего пользования — телефон автомат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы телефон автомат EN community telephonepublic telephone station … Справочник технического переводчика
телефон сотовой связи — сотовый телефон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сотовый телефон EN cell phone … Справочник технического переводчика