-
41 отойдите в сторону
vgener. fatevi da parte -
42 отойти в сторону
v1) gener. tirare da parte, tirarsi da banda, tirarsi in la, trarsi in disparte (da parte)2) liter. farsi da parte -
43 отходить в сторону
vgener. appartarsi -
44 ошибка при округлении в большую сторону
nfin. errore per eccessoUniversale dizionario russo-italiano > ошибка при округлении в большую сторону
-
45 ошибка при округлении в меньшую сторону
nfin. errore per difettoUniversale dizionario russo-italiano > ошибка при округлении в меньшую сторону
-
46 перейти на сторону
vgener. sterzare -
47 перейти на сторону врагов
vgener. voltar facciaUniversale dizionario russo-italiano > перейти на сторону врагов
-
48 перейти на сторону противника
vgener. mutar bandiera, passare al nemico con arme e bagaglio, voltar bandieraUniversale dizionario russo-italiano > перейти на сторону противника
-
49 переоценка валюты в сторону повышения её паритета
necon. rivalutazioneUniversale dizionario russo-italiano > переоценка валюты в сторону повышения её паритета
-
50 период, в течение которого ссудодатель или получатель ссуды может уведомить другую сторону о расторжении договора
Universale dizionario russo-italiano > период, в течение которого ссудодатель или получатель ссуды может уведомить другую сторону о расторжении договора
-
51 по правую сторону
prepos.gener. a destra di (q.c.) (от чего-л.) -
52 по ту сторону
prepos.gener. al di la, oltre -
53 по ту сторону Альп
prepos.gener. oltralpe -
54 по ту сторону гор
prepos.gener. oltre i monti, oltremonte -
55 по ту сторону реки
prepos.gener. dall'altra parte del fiume -
56 поворачивать в сторону
vgener. sterzareUniversale dizionario russo-italiano > поворачивать в сторону
-
57 подвижность цен в сторону повышения
necon. flessibilita al rialzoUniversale dizionario russo-italiano > подвижность цен в сторону повышения
-
58 подвижность цен в сторону понижения
nUniversale dizionario russo-italiano > подвижность цен в сторону понижения
-
59 пойти в противоположную сторону
vjocul. andarsi a Roma per MugelloUniversale dizionario russo-italiano > пойти в противоположную сторону
-
60 показать оборотную сторону медали
vgener. rivoltarsi la medagliaUniversale dizionario russo-italiano > показать оборотную сторону медали
См. также в других словарях:
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
УВЕСТИ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ГЛЯДЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
СМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка