-
61 window cutting service
Универсальный англо-русский словарь > window cutting service
-
62 deposition of wall mud cake
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deposition of wall mud cake
-
63 wall building-up
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wall building-up
-
64 annulus
['ænjʊləs]1) Геология: кольцевое отверстие, линия, вдоль которой животное прикрепляется к стенке жилой камеры (у головоногих), сегмент грудной клетки (у трилобитов)2) Биология: покрывальце, влагалище (на ножке шляпочного гриба), покрывальце (на ножке шляпочного гриба), вольва (на ножке шляпочного гриба)3) Морской термин: кольцевая насадка, кольцеобразная лента4) Медицина: кольцевидная структура5) Ботаника: годичное кольцо, годичный слой, колечко, кольцеобразное тело (мицелия гриба, спорангия папоротника)6) Военный термин: кольцевая маркировка (гильзы), кольцевая зона (средства обнаружения)7) Техника: зубчатое колесо с внутренним зацеплением, кольцевое зубчатое колесо, кольцевой зазор, кольцевой канал, кольцо, узкое кольцо (зазор), эпициклическое зубчатое колесо8) Строительство: зазор, площадь, заключённая между двумя концентрическими кругами9) Математика: годовое кольцо, кольцо тора, круговое кольцо, плоское круговое кольцо10) Автомобильный термин: кольцевое пространство между двумя концентричными поверхностями, кольцеобразная деталь, шестерня с внутренним зацеплением11) Горное дело: затрубный12) Нефть: затрубное пространство, кольцевое или затрубное пространство, кольцевое пространство (межтрубное или затрубное), межтрубное пространство (между бурильными трубами и стенками скважины через которое происходит циркуляция бурового раствора), межкольцевое пространство (кессона), кольцевое пространство (между двумя колоннами), затрубное пространство (между колонной и стенками скважины), кольцевое пространство (межтрубное или за трубное), кольцевое пространство (межтрубное или затрубное), низкоскоростная кольцевая зона вокруг скважины (образующаяся в результате внедрения фильтрата бурового раствора в продуктивные породы), кольцевое пространство13) Рыбоводство: ободок14) Геофизика: (resistivity) окаймляющая зона (на профиле удельного сопротивления) (иногда употребляется также термин "anti-annulus" - высокоомная окаймляющая зона, или окаймляющая зона повышенного удельного сопротивления), (resistivity) окаймляющая зона пониженного удельного сопротивления (иногда употребляется также термин "anti-annulus" - высокоомная окаймляющая зона, или окаймляющая зона повышенного удельного сопротивления), (resistivity) низкоомная окаймляющая зона15) Механика: зубчатое колесо16) Бурение: затрубное/кольцевое пространство, затрубье17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: межкольцевое пространство (кессона)18) Автоматика: (узкое) кольцо, зубчатый венец, кольцевое ЗК, кольцеобразный зазор, кольцеобразный слой, эпициклическое ЗК19) Сахалин Р: кольцевое пространство (между двумя колоннами), затрубное пространство (между колонной и стенками скважины)20) Макаров: кольцевая аэродинамическая труба, поперечная борозда (у жгутиковых) -
65 mud solids bridge
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud solids bridge
-
66 filter cake
1) Техника: корж, осадок на фильтре, фильтрационная корка (на стенке ствола скважины), фильтрационный кек, фильтрационный осадок, фильтровальная лепёшка, фильтровальный осадок, пирог (осадок на фильтре)2) Строительство: осадок, лепёшка (остаток на фильтре)3) Горное дело: кек4) Металлургия: отфильтрованный осадок, кек фильтрования5) Нефть: глинистая корка (на стенках скважины), остаток на фильтре, отжатый осадок, отфильтрованный материал, фильтр-прессная лепёшка, фильтрат (бурового раствора), фильтровальная корка, фильтрационная корка бурового раствора6) Силикатное производство: "сухарь", обезвоженный сырьевой шлам7) Экология: фильтровый кек8) Бурение: корка9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: глинистая корка, отфильтровавшийся из жидкости материал10) Нефтегазовая техника глинистая корка на стенках скважины, фильтрат11) Макаров: концентрат из-под фильтра12) Золотодобыча: сгущённые хвосты13) Нефть и газ: глинистая корка14) Цемент: сухой отфильтрованный шлам, фильтр-кек -
67 keyseating
1) Общая лексика: посадка бурильной колонны в жёлоб (в стенке ствола скважины) (часто пишут просто "посадки", а по-английски - keyseats. Пример: Prevent drilling problems, such as stuck pipe, drillstring drag, keyseats, and bit)2) Механика: прорезавший паз, прорезание паза3) Нефтегазовая техника желобообразование на стенках скважины, прихват инструмента в результате желобообразования4) Автоматика: прорезание шпоночных канавок, прорезание шпоночных пазов -
68 window cutting service
услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине ( для отбуривания нового ствола скважины)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > window cutting service
-
69 trough
[trɒf]1) Общая лексика: впадина, квашня, колода, кормушка, корыто, котловина, лоток, мульда, подошва (волны), самая глубокая точка, самая низкая точка (отметка) падения производства, жёлоб (для стока воды)2) Геология: ковш, низшая вогнутая складка, ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв, ось, по направлению которой идёт падение слоёв, прогиб, промывное корыто, синклиналь, синклинальная складка, сплотки, точка, по направлению которой идёт падение слоёв, трог3) Медицина: выемка, углубление4) Техника: бадья, воронка (под ковшом при верхней разливке), встроенная полосовая осветительная арматура, кабелепровод, канавка, кювета, лодочка для растворителя, ложбина, провал, сосуд для растворителя (в хроматографии), тигель, чан, чашка для растворителя, лоток (подставка)5) Строительство: проминание грунта, швеллер6) Математика: жолоб7) Метеорология: барическая ложбина8) Экономика: самая глубокая точка (падения производства, цен и т.п.), самая глубокая точка падения (производства, цен), низкая точка спада9) Бухгалтерия: дно (цикла), минимум (на графике), низшая точка, самая глубокая точка (падения производства, цен), спад10) Архитектура: лоток для воды11) Горное дело: водосточный жёлоб, проводка, промывочный ковш, промывочный лоток, рештак, став рештаков, траншея12) Лесоводство: ванная, корыто (под валом барабана ролла)13) Металлургия: тигель (при производстве цементуемой стали)14) Полиграфия: зернильный ящик15) Нефть: грабен, жёлоб (в стенке ствола скважины), прогиб (геосинклинальный)16) Рыбоводство: трог (на дне океана)17) Палеонтология: борозда на задней части брюшной створки для выхода ножки (у брахиопод)18) Картография: водопой19) Машиностроение: промежуток между валами20) Целлюлозно-бумажная промышленность: ванна21) Экология: подошва волны22) Деловая лексика: минимум на графике, низшая точка цикла, самая глубокая точка (падения производства)23) Нефтепромысловый: ось синклинали24) Инвестиции: точка перехода26) Контроль качества: (локальный) минимум27) Сахалин Р: жёлоб (геол.)28) Океанология: впадина на дне океана с пологими склонами, жёлоб для стока воды, лоток для стока воды, ложбина низкого давления (метео)29) Общая лексика: желобок, канавка (в коромысле)30) Макаров: впадина волны, дежа, желобковая кормушка, корытный профиль, кристаллизатор, ложбина перед баром, проточная борозда, траншейный водосброс, лотковый бассейн (для выращивания рыбы), ковш (для промывки), лоток (для стока воды), (Brach.) борозда (на задней стенке брюшной створки), кювета (плоская), лоток (приспособление для промывки породы), шарнир (синклинали)31) Электрохимия: ящик32) Нефть и газ: геосинклинальный прогиб34) Цемент: швеллерный -
70 window cutting service
услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине
(для отбуривания нового ствола скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > window cutting service
-
71 SWS
1) Авиация: система предупреждения о приближении к срыву2) Медицина: Sturge-Weber Syndrome, синдром Стурге-Вебера, slow wave sleep3) Спорт: Side Wall Stun, Star Wars Simulation4) Военный термин: Smart Weapon System, service-wide supply, shallow-water sonar, shallow-water submarine, shore wireless service, sniper weapon system, space weapons system, special weapons system, strategic weapons system, support weapons system, surface warfare system, surveillance and warning system, swimmer weapons system6) Шутливое выражение: Star Wars Sisters7) Сокращение: Scientific Workstation Support, Slow-Wave Structure, space weapon system, special weapon system, switch stand8) Нефть: sidewall samples, проба из стенки ствола скважины (sidewall sample), (sour water stripper) отпарная колонна серосодержащей воды9) Биохимия: Short Wave Sleep10) Фирменный знак: Sonic World Studios11) Бурение: пробы, взятые в стенке ствола скважины (sidewall samples)12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Southern well site13) Сетевые технологии: structured wiring system, структурированная система кабельной разводки14) Нефть и газ: sour water stripping15) Нефтеперерабатывающие заводы: sour water stripper, отпарная колонна кислой воды16) NYSE. Southwest Securities Group, Inc.18) Общая лексика: Secondary Working Standard -
72 cement squeeze
1) Техника: заполнение цементом под давлением (перфораций, трещин и других полостей в стенке ствола скважины)2) Нефть: закачивание цемента под давлением, заполнение цементом (перфораций, трещин и других полостей в стенках ствола скважины), тампонирование, цементирование под давлением3) Бурение: закачка цемента, задавливание цементом, тампонаж, РИР, ремонтно-изоляционные работы, ремонтно-изоляционные работы по ликвидации негерметичности4) Нефтегазовая техника задавливание цемента5) Нефть и газ: ремонтное цементирование, цементирование, цементное тампонирование -
73 mud solids bridge
2) Нефтепромысловый: глинистая корка на стенке ствола скважины (в зоне слабого поглощения) -
74 sws
1) Авиация: система предупреждения о приближении к срыву2) Медицина: Sturge-Weber Syndrome, синдром Стурге-Вебера, slow wave sleep3) Спорт: Side Wall Stun, Star Wars Simulation4) Военный термин: Smart Weapon System, service-wide supply, shallow-water sonar, shallow-water submarine, shore wireless service, sniper weapon system, space weapons system, special weapons system, strategic weapons system, support weapons system, surface warfare system, surveillance and warning system, swimmer weapons system6) Шутливое выражение: Star Wars Sisters7) Сокращение: Scientific Workstation Support, Slow-Wave Structure, space weapon system, special weapon system, switch stand8) Нефть: sidewall samples, проба из стенки ствола скважины (sidewall sample), (sour water stripper) отпарная колонна серосодержащей воды9) Биохимия: Short Wave Sleep10) Фирменный знак: Sonic World Studios11) Бурение: пробы, взятые в стенке ствола скважины (sidewall samples)12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Southern well site13) Сетевые технологии: structured wiring system, структурированная система кабельной разводки14) Нефть и газ: sour water stripping15) Нефтеперерабатывающие заводы: sour water stripper, отпарная колонна кислой воды16) NYSE. Southwest Securities Group, Inc.18) Общая лексика: Secondary Working Standard -
75 hole
1. n дыра; отверстие2. n прорезь; лаз3. n ходы, червоточины4. n яма, ямкаpost hole — мелкая скважина; яма для столба
5. n выбоина; впадина6. n промоина; проталина7. n нора; берлога; логово8. n лачуга; жалкое жилище9. n сл. тёмная комната, фотолаборатория10. n дыра, захолустье11. n разг. затруднительное положение12. n недостаток, пробел, слабое место13. n амер. диал. бухточка, заливчик14. n амер. диал. пруд15. n амер. диал. глубокое место в рекеswimming hole — место, где можно
16. n амер. диал. темница; тюремная камера17. n амер. диал. карцер18. n амер. диал. отдушина; канал для воздуха19. n амер. диал. спец. канал20. n амер. диал. воен. разг. убежище; щель; окоп21. n амер. диал. пробоина; воронка22. n амер. диал. спец. проушина23. n амер. диал. метал. раковина или пузырь24. n горн. выработка малого сечения25. n горн. шурф; шпур26. n горн. скважина27. n горн. радио мёртвая зона28. n горн. ав. метеор. воздушная яма29. n горн. глазок30. n горн. лунка, ямка31. n горн. очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов32. n горн. физ. дырка33. n горн. ж. -д. жарг. туннель34. n горн. полигр. жарг. место в газетном наборе, оставленное для последних известий35. n горн. вор. жарг. шиллингthe hospital bills have made a large hole in my savings — значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов
money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся
36. v продырявливать, просверливать; делать отверстия, перфорировать; пробивать37. v долбить, выдалбливать38. v прорваться; прохудиться39. v прорыть40. v загнать в нору41. v уст. посадить в яму, в тюрьму42. v загнать в лунку43. v горн. бурить; закладывать шпуры44. v горн. подрубать45. v горн. сбивать выработкиСинонимический ряд:1. break (noun) breach; break; cleft; discontinuity; gap; rent; rupture2. cave (noun) burrow; cave; cavern; cove; den; lair; shelter; tunnel3. cavity (noun) cavity; chasm; crater; dent; depression; gorge; hollow; impression; pit; shaft; vacuity; void4. hut (noun) hovel; hut; shanty5. perforation (noun) aperture; crack; gash; opening; orifice; outlet; perforation; puncture; slot; split; tear; vent6. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot7. open (verb) breach; disrupt; open; rupture -
76 bridging agent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bridging agent
-
77 cement squeeze
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cement squeeze
-
78 correct window orientation
правильная ориентация отверстия( в стенке колонны обсадных труб для отбуривания нового ствола скважины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > correct window orientation
-
79 deposition of wall mud cake
отложение глинистой корки на стенке ствола скважиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deposition of wall mud cake
-
80 tungsten-carbide window mill
твердосплавная фреза (для резки отверстий в стенке колонны обсадных труб для бурения нового ствола скважины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tungsten-carbide window mill
См. также в других словарях:
образование жёлоба (на стенке скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN developing of keyseat … Справочник технического переводчика
выработка в стенке ствола скважины — уступ в стенке ствола жёлоб в стенке ствола скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уступ в стенке стволажёлоб в стенке ствола скважины EN key… … Справочник технического переводчика
отложение глинистой корки на стенке ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deposition of wall mud cake … Справочник технического переводчика
отложения на стенке ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall building up … Справочник технического переводчика
уступ (на стенке ствола скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN keyseat … Справочник технического переводчика
жёлоб (в стволе скважины) — (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key seatkeyseat … Справочник технического переводчика
услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине — (для отбуривания нового ствола скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN window cutting service … Справочник технического переводчика
Буровое долото — (a. drilling bit, bore bit; н. Bohrmeiβel; ф. trepan, outil de forage; и. broca, trepano) осн. элемент бурового инструмента для механич. разрушения г. п. в процессе бурения скважины. Термин долото сохранился от раннего периода развития… … Геологическая энциклопедия
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Продуктивность (нефтедобыча) — Продуктивность это коэффициент, характеризующий возможности скважины по добыче нефти. По определению коэффициент продуктивности это отношение дебита скважины к депрессии: где коэффициент продуктивности [м³/(сут*МПа)], дебит… … Википедия
Опробование пластов — (a. testing of producing horizon, seam testing; н. Forderhorizonttest; ф. essai des horizons productifs, test des niveaux productids; и. invegastion de propiedades de niveles productivos, estudio de propiedades de niveles productivos,… … Геологическая энциклопедия