-
61 проверка конструкции (на соответствие техническим условиям)
design audit4000 полезных слов и выражений > проверка конструкции (на соответствие техническим условиям)
-
62 оценка на соответствие техническим условиям
Russian-English dictionary of construction > оценка на соответствие техническим условиям
-
63 проверка на соответствие техническим условиям
Русско-английский глоссарий по космической технике > проверка на соответствие техническим условиям
-
64 испытание на соответствие техническим условиям
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на соответствие техническим условиям
-
65 соответствие продукции техническим условиям
Универсальный русско-английский словарь > соответствие продукции техническим условиям
-
66 соответствие продукции техническим условиям
Русско-английский словарь по логистике > соответствие продукции техническим условиям
-
67 соответствие партии изделий техническим условиям
Oil: lot complianceУниверсальный русско-английский словарь > соответствие партии изделий техническим условиям
-
68 клеймо, удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям
клеймо, удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеймо, удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям
-
69 клеймо, удостоверяющее частичное соответствие изделия техническим условиям
клеймо, удостоверяющее частичное соответствие изделия техническим условиям
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеймо, удостоверяющее частичное соответствие изделия техническим условиям
-
70 испытание на соответствие (изделия) техническим условиям
Makarov: quality assurance testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на соответствие (изделия) техническим условиям
-
71 испытания на соответствие заданным техническим условиям
1) Aviation: functional tests, proof-of-compliance tests2) Engineering: function test, functional testУниверсальный русско-английский словарь > испытания на соответствие заданным техническим условиям
-
72 клеймо, удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям
Economy: conformance stampУниверсальный русско-английский словарь > клеймо, удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям
-
73 клеймо, удостоверяющее частичное соответствие изделия техническим условиям
Универсальный русско-английский словарь > клеймо, удостоверяющее частичное соответствие изделия техническим условиям
-
74 клеймо, удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям
conformance stamp4000 полезных слов и выражений > клеймо, удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям
-
75 соответствие
( техническим условиям) compliance, correspondence, fit -
76 соответствие
(техническим условиям, проекту) accordance, fitness, match, suitabilityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соответствие
-
77 соответствие
1) General subject: accord, accordance (in accordance with something - в соответствии с чем-либо; согласно чему-либо), adequacy, appropriateness, aptness (чему-л.), compliance, conformability, conformity, congruence, congruity, correspondence, fit, fitness, match, meetness, obverse, parallel, parity, respondency, suitability, sympathy, truth, concordance, matching, cross reference (cross references between ISO 2200 and ISO 9001), adequateness, propriety, abidance2) Computers: condition3) Biology: concordance (признаков или явлений)4) Medicine: aptitude6) Obsolete: decency7) Engineering: compatibility (взаимное), conformance, map, match condition8) Bookish: homology9) Chemistry: conforming to10) Construction: conformity (проекту, ТУ)12) Railway term: counterpart14) Economy: correlation15) Psychology: congruency, correspondent16) Telecommunications: fidelity17) Information technology: fitting, flexible manufacturing18) Oil: compliance (техническим условиям), conformance (техническим условиям), consistency, response19) Immunology: complementariness, complementarity20) Astronautics: conforming, relationship22) Patents: congeniality23) Business: (нормативно-правовое) compliance (не рекомендуется: комплайенс)24) Automation: associativity, capability (характеристик техническим требованиям), relevance (напр. информации запросу)25) Science: compossibility26) Makarov: coincidence, goodness of fit, interrelationship, negotiation, respondence, suit, suitability (требованиям), tally -
78 соответствие
в соответствии с техническими условиямиin conformity with the specificationsдоказательство соответствияproof of complianceиспытание на соответствиеcompliance testиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. proof-of-compliance tests2. functional tests обязательно к выполнению в соответствии со статьейbe compulsory Articleподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиreflect on airworthinessподтверждать соответствиеprove compliance withприведение эшелонов в соответствиеcorrelation of levelsсоответствие нормам летной годностиcompliance with airworthiness standardsудостоверять соответствиеshow compliance withэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate safety -
79 соответствие
adequacy, compatibility, ( техническим условиям) compliance, ( отношение между базовым и производным типом) conformance, conformity, correspondence, fitment, map, mappingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > соответствие
-
80 приведение в соответствие с установочными нормами
приведение в соответствие с установочными нормами
приведение к требуемым техническим условиям
приведение в надлежащее состояние
кондиционирование
стабилизация
предварительное формирование сигнала
паспортизация оборудования
согласование линии связи или устройств
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- приведение к требуемым техническим условиям
- приведение в надлежащее состояние
- кондиционирование
- стабилизация
- предварительное формирование сигнала
- паспортизация оборудования
- согласование линии связи или устройств
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение в соответствие с установочными нормами
См. также в других словарях:
испытание на соответствие техническим условиям — проверка на соответствие техническим условиям — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проверка на соответствие техническим условиям EN acceptance test … Справочник технического переводчика
испытания на соответствие техническим условиям — Контролируемый разряд новой батареи или разряд постоянным током или разряд постоянной мощностью для определения её реальных характеристик, как соответствующих техническим требованиям пользователя или паспортным данным производителя.… … Справочник технического переводчика
порядок испытания на соответствие техническим условиям — atitikties įvertinimo procedūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tvarka, pagal kurią tam tikro tipo bandymų serija atliekama su viena ar keliomis to paties tipo matavimo priemonėmis, turinčiomis vienodas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
клеймо на соответствие техническим условиям — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conformance stamp … Справочник технического переводчика
контрольные испытания на соответствие техническим условиям — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN qualified verification testingQVT … Справочник технического переводчика
отчет об испытаниях на соответствие техническим условиям — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN qualification test reportQTR … Справочник технического переводчика
предварительные испытания на соответствие техническим условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preliminary qualification testprequalification test … Справочник технического переводчика
проверка изделия на соответствие техническим условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN product qualification … Справочник технического переводчика
программа испытаний на соответствие техническим условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN qualification test program … Справочник технического переводчика
программа осмотра оборудования на соответствие техническим условиям — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN qualification maintenance programQMP … Справочник технического переводчика
типовые испытания на соответствие техническим условиям — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN type approval testTAT … Справочник технического переводчика