Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(на+самолет)

  • 1 улететь

    сов.
    1. паридан, парида рафтан, парвоз карда рафтан; птицы улетели паррандаҳо парида рафтанд; самолет улетел вовремя самолет дар вақташ парида рафт
    2. разг. тез гузашта рафтан, гурехтан, гурехта рафтан
    3. гузаштан, мурур кардан, гузашта рафтан; много улетело времени с тех пор аз он рӯз бисёр вақт гузашта рафт

    Русско-таджикский словарь > улететь

  • 2 залететь

    сов.
    1. парида даромадан, парвозкунон дохил шудан; в окно залетела ласточка аз тиреза фароштурук парида даромад
    2. парида (парвозкунон) баромадан; залететь на большую высоту парида бисёр баланд баромадан // за что парида (парвоз карда) рафтан; самолет залетел за тӯчу самолёт аз болои абр парвозкунон рафт
    3. перен. прост. роҳгузар шуда даромадан; даромада баромадан; --ть домой на минутку як дам ба хона даромада баромадан

    Русско-таджикский словарь > залететь

  • 3 маршрут

    м
    1. маршрут (роҳи пешакӣ муайян кардашудаи сафар); маршрут самолета маршрути самолет
    2. ж.-д. поезди боркаши маршрутӣ (поезде, ки бе иваз кардани бор ва адади вагонҳо то ҷои таъиншуда меравад)

    Русско-таджикский словарь > маршрут

  • 4 многоместный

    серҷой, бисёрҷоя, дорои ҷои зиёд; многоместный самолет самолети бисёрҷоя

    Русско-таджикский словарь > многоместный

  • 5 многомоторный

    бисёрмотора, сермотора; многомоторный самолет самолёти бисёрмотора

    Русско-таджикский словарь > многомоторный

  • 6 модель

    ж
    1. намуна; модели обуви намунаҳои пойафзол
    2. тамсила (шакли хурд карда гирифтаи ягон чиз); модели самолетов тамсилаҳои самолетҳо
    3. навъ, сохт; новая модель станка сохти нави дастгоҳ
    4. уст. иск. колбад (намунае, ки аз рӯи он расм мекашанд ё ҳайкал месозанд)
    5. тех. қолиб; литейная модель қолиби рехтагарӣ <> для модели барои намуд, рӯякӣ

    Русско-таджикский словарь > модель

  • 7 мотать

    I
    иесов.
    1. что печондан; мотать шерсть пашм печондан
    2. чем разг. алвонҷ додан, ҷунбондан; мотать головой сар ҷунбондан; мотать хвостом дум ҷунбондан
    3. безл. кого-что и без доп. алвонҷ хӯрондан, ҷунбондан, ларзондан; самолет сильно мотает са-молет сахт алвонҷ мехӯрад
    4. кого прост. хаста (беҳол) кардан, азоб додан
    5. прост. тохтан, давидан; дур шудан; мотай отсюда! аз ин ҷо дур шав! <> мотать себе на ус ба хотир гирифтан, ҳалқа бар гӯш кардан
    II
    несов. что и без доп. разг. исроф (исрофкорӣ, бадхарҷӣ, нобуд) кардан; мотать деньги пулро исроф кардан

    Русско-таджикский словарь > мотать

  • 8 самолётовылет

    м парвози самолёт; пятьдесят самолётовылетов за день панҷоҳ парвози самолет дар як рӯз

    Русско-таджикский словарь > самолётовылет

  • 9 покружить

    сов.
    1. муддате давр (чарх) задан, каме гйрд (давр) таштан; самолет покружил над городом самолёт дар бо-лои шаҳр каме давр зад
    2. кого муддате давр (чарх) занондан, каме гирд гардондан; покружить девушку в вальсе духтарро ҳангоми рақси вальс чарх занондан
    3. роҳ гум карда гаштан, овора шуда гаштан; покружить во лесу роҳ гум кар-да дар бешазор гаштан

    Русско-таджикский словарь > покружить

  • 10 прирулить

    сов. разг.
    1. омадан, расидан
    2. что гардондан, равона кардан; прирулить самолет к старту самолётро ба парвозгоҳ гардондан

    Русско-таджикский словарь > прирулить

  • 11 чертить

    несов. что
    1. хат (рах) кашидан; чертить окружность доира кашидан; чертить палкой по земле бо чӯб дар рӯи замин хат кашидан
    II
    (по воде) шинокунон обро буридан (дар бораи қаиқ ва киштиҳо)
    II
    (в воздухе) ҳаворо парида буридан (оид ба қанотҳои парранда ва самолет)
    2. нақша кашидан; тарҳ кашидан; чертить план дома нақшаи хонаро кашидан; чертить карту харита кашидан

    Русско-таджикский словарь > чертить

  • 12 эскадрилья

    ж ав. эскадриля (гурӯҳест иборат аз якчанд самолетҳои ҳарбӣ); бомбардировочная эскадрилья эскадриляи бомбаандоз

    Русско-таджикский словарь > эскадрилья

См. также в других словарях:

  • самолет — аэроплан, моноплан, биплан, триплан, стратоплан, самолетик, воздушное судно, (авиа)лайнер, аэробус, борт, крылатая машина, (крылатый, воздушный) (грузовик, корабль), (стальная, алюминиевая) птица, кукурузник, черный тюльпан Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Самолет-гигант АНТ-20 "Максим Горький" — Идея создания самолета гиганта родилась в октябре 1932 г. в связи с 40 летним юбилеем литературной и общественной деятельности Алексея Максимовича Горького. Самолет должен был стать флагманом специальной эскадрильи самолетов, предназначенных для… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Ан-2. Летно-технические характеристики — Самолет Ан 2 (по кодификации НАТО: Colt Жеребенок, разг. Кукурузник, Аннушка) лёгкий транспортный самолёт, биплан с расчалочным крылом. Эксплуатируется с одним двигателем АШ 62ИР Швецова мощностью 1000 лошадиных сил и винтом АВ 2. Применяется на… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Ан-2: летно-технические характеристики — Ан 2 вылетел без уведомления органов управления воздушным движением с посадочной площадки города Серов в неизвестном направлении 11 июня 2012 года. Предполагается, что на его борту находились пилот Хатип Кашапов и 12 пассажиров, включая… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Ан-72 — Связь с самолетом прервалась во вторник в 19.00 (17.00 мск). Самолет упал в районе города Чимкента на юге Казахстана и загорелся. Ан 72 (по кодификации НАТО: Coaler угольщик ) многоцелевой легкий военно транспортный реактивный самолет короткого… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Можайского А.Ф. — Самолет Можайского А.Ф. Самолёт Можайского Самолет был задуман еще в 1876 году. Можайский А.Ф. демострировал слушателям Морской академии свою летающую модель самолета с пружинным двигателем. Модель могла пролететь через весь лекционый зал, даже… …   Википедия

  • Самолет Ту-154: летно-технические характеристики — Среднемагистральный пассажирский самолет Ту 154 разработан в ОКБ А.Н.Туполева. Он стал первым советским самолетом, который изначально создавался с большой перспективой использования и совершенствования в соответствии с требованиями технического… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Бе-12 "Чайка" — Ниже приводятся летно технические характеристики самолета Бе 12 Чайка . Противолодочный самолет амфибия Бе 12 Чайка (по кодификации НАТО Mail) был разработан конструкторским коллективом под руководством Георгия Бериева (ОКБ Бериева). Бе 12 был… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Ту-154 (летно-технические характеристики) — Ту 154 пассажирский самолет для авиалиний средней протяженности, разработанный в ОКБ Андрея Туполева. Рабочее проектирование самолета началось в 1965 году. В 1968 году было изготовлено 6 прототипов. 3 октября 1968 года экипаж лётчика испытателя… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Ту-204. Летно-технические характеристики — Ту 204СМ современный российский среднемагистральный самолет, разработанный ОАО Туполев . Самолет превосходит предшествующие аналоги семейства Ту 204 по навигационным, летно техническим характеристикам и соответствует современным мировым… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Boeing 777-200ER — Boeing 777 семейство широкофюзеляжных пассажирских самолетов для авиалиний большой протяженности. Самолет введен в эксплуатацию с 1995 года и входит в число самых крупных пассажирских воздушных судов. Также Boeing 777 известен тем, что является… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»