(на+пути+к+климаксу)

to bid ( или to wish) smb. godspeed ≅ говори́ть кому́-л. «бог в по́мощь!», «счастли́вого пути́!»

to fall to the ground упа́сть; перен. ру́шиться ( о надежде и т.п.)

to take ground приземли́ться

to break new ground

to cover ground покры́ть расстоя́ние

to cover much ground быть широ́ким ( об исследовании и т.п.)

on the grounds of

on firm ground на про́чной осно́ве

to take the ground мор. сесть на мель

to touch the ground косну́ться дна; перен. дойти́ до су́ти де́ла, до фа́ктов ( в споре)

above (below) ground живу́щий, в живы́х (сконча́вшийся, уме́рший)

to be on the ground дра́ться на дуэ́ли

to cut the ground from under smb. ( или smb.'s feet) вы́бить по́чву у кого́-л. из-под ног

to hold ( или to stand) one's ground

down to the ground разг. во всех отноше́ниях, вполне́, соверше́нно

forbidden ground запре́тная те́ма

to gain ( или to get) ground продвига́ться вперёд; де́лать успе́хи

to give ground отступа́ть; уступа́ть

to go to ground скрыва́ться в норе́ ( о лисе)

off the ground на́чатый, находя́щийся в рабо́те

the fog grounded all aircraft at N airfield из-за тума́на ни оди́н самолёт не мог подня́ться в во́здух на аэродро́ме N

to ground arms скла́дывать ору́жие, сдава́ться

long ( или broad) jump прыжо́к в длину́

high jump прыжо́к в высоту́

running jump прыжо́к с разбе́га

standing jump прыжо́к с ме́ста

the jumps разг. подёргивания; бе́лая горя́чка

to give smb. the jumps де́йствовать кому́-л. на не́рвы

to take a jump подня́ться в цене́

to get ( или to have) the jump on smb. in smth. получи́ть преиму́щество пе́ред кем-л. в чём-л.

on the jump разг. прово́рный; де́ятельный; о́чень занято́й

to jump for joy пры́гать от ра́дости

you made me jump when you came in so suddenly ваш неожи́данный прихо́д испуга́л меня́

my heart jumped у меня́ се́рдце ёкнуло

to jump (over) a stream перепры́гнуть че́рез руче́й

to jump from one subject to another переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю

the prices jumped це́ны подскочи́ли

to jump a chapter (ten pages) in a book пропусти́ть главу́ (де́сять страни́ц) в кни́ге

to jump the track

the train jumped the track по́езд сошёл с ре́льсов

he jumped his horse он заста́вил ло́шадь пры́гнуть

don't jump the camera не тряси́те фотоаппара́т

to jump a train вскочи́ть в по́езд

to jump a (mining) claim завладе́ть чужи́м (го́рным) уча́стком

to jump a man взять ша́шку

to jump a baby on one's knees кача́ть ребёнка на коле́нях

to jump bail не яви́ться в суд по́сле освобожде́ния под зало́г

to jump at an offer ухвати́ться за предложе́ние

to jump into one's clothes бы́стро, на́спех оде́ться

to jump smb. into smth. обма́ном заста́вить кого́-л. сде́лать что-л.

he was jumped into buying the house его́ обма́ном заста́вили купи́ть э́тот дом

to jump off a chair соскочи́ть со сту́ла

to jump on to a chair вскочи́ть на стул

jump up! влеза́йте!, сади́тесь! ( в экипаж и т.п.)

jump to it! дава́й-дава́й!, потора́пливайся!

to jump the gun де́йствовать преждевре́менно, без подгото́вки

to jump in the lake замолча́ть, заткну́ться

to jump at the bait попа́сться на у́дочку

to jump the queue пройти́ без о́череди

to jump to it де́йствовать бы́стро и энерги́чно

to make leeway дрейфова́ть; перен. стру́сить; отклони́ться от наме́ченного пути́

to make up leeway наверста́ть упу́щенное

to have leeway име́ть в запа́се вре́мя

to allow a little leeway предоста́вить небольшу́ю отсро́чку

to keep one's legs про́чно держа́ться на нога́х; устоя́ть

to give smb. a leg up помо́чь кому́-л. взобра́ться, подсади́ть кого́-л.; перен. помо́чь кому́-л. преодоле́ть препя́тствие, тру́дности

to run off one's legs сби́ться с ног

to take to one's legs удра́ть, улизну́ть

to walk smb. off his legs си́льно утоми́ть кого́-л. ходьбо́й, прогу́лкой

leg of a stocking па́голенок

to make a leg расша́ркиваться

leg and leg ра́вный счёт (в состязании, игре)

to have the legs of smb. бежа́ть быстре́е кого́-л.; убежа́ть от кого́-л.

to stand on one's own legs быть незави́симым

to set ( или to put) smb. on his legs

to have by the leg амер. поста́вить в затрудни́тельное положе́ние

to get a leg in разг. втере́ться в дове́рие

to have not a leg to stand on не име́ть оправда́ния, извине́ния

your argument has not a leg to stand on ваш до́вод не выде́рживает кри́тики

to pull smb.'s leg моро́чить, одура́чивать, мистифици́ровать кого́-л.

stretch one's legs according to the coverlet посл. ≅ по одёжке протя́гивай но́жки

to leg it ходи́ть; (у)бежа́ть; отмаха́ть

in mid air (высо́ко́) в во́здухе

in mid course в пути́

from mid June to mid August с середи́ны ию́ня до середи́ны а́вгуста

the man nearest to you ваш ближа́йший сосе́д

the near future ближа́йшее бу́дущее

near relation ближа́йший ро́дственник

near akin (to) ро́дственный по хара́ктеру

one's nearest and dearest родны́е и бли́зкие

near to one's heart заве́тный

a very near concern of mine де́ло, о́чень бли́зкое моему́ се́рдцу

near translation бли́зкий к оригина́лу перево́д

near resemblance бли́зкое схо́дство

near guess почти́ пра́вильная дога́дка

the near foreleg ле́вая пере́дняя нога́

near victory побе́да, доста́вшаяся с трудо́м

near work кропотли́вая рабо́та

to come ( или to draw) near приближа́ться

to come nearer the end приближа́ться к концу́

who comes near him in wit? кто мо́жет сравни́ться с ним в остроу́мии?

I came near forgetting я чуть не забы́л

he near died with fright он чуть не у́мер от стра́ха

that will go near to killing him э́то мо́жет уби́ть его́

near upon почти́ (что) (о возрасте, времени)

far and near повсю́ду

as near as I can guess наско́лько я могу́ догада́ться

near at hand

we live near the river мы живём у реки́

it is near dinner-time ско́ро обе́д

the portrait does not come near the original портре́т не похо́ж на оригина́л

to sail near the wind

to near the land приближа́ться к бе́регу

to be nearing one's end умира́ть, конча́ться

to keep under observation держа́ть под наблюде́нием

he was sent to hospital for observation его́ положи́ли в больни́цу для клини́ческого иссле́дования

a man of little observation ненаблюда́тельный челове́к

to make an observation сде́лать замеча́ние

observation car

observation satellite воен. разве́дывательный спу́тник

observation post воен. наблюда́тельный пункт

the cup is on the table ча́шка на столе́

the picture hangs on the wall карти́на виси́т на стене́

he has a blister on the sole of his foot у него́ волды́рь на ступне́

the town lies on lake Michigan го́род нахо́дится на о́зере Мичига́н

a house on the river дом у реки́

the boy threw the ball on the floor ма́льчик бро́сил мяч на́ пол

the door opens on a lawn дверь выхо́дит на лужа́йку

on the right напра́во

on the North на се́вере

on a truck на грузовике́

on a train в по́езде

on Tuesday во вто́рник

on another day в друго́й день

on the 5th of December 5-го декабря́

on Christmas Eve в кану́н Рождества́

on the morning of the 5th of December у́тром 5-го декабря́

on time во́время

on my return I met many friends по возвраще́нии я встре́тил мно́го друзе́й

on examining the box closer I found it empty внима́тельно осмотре́в я́щик, я убеди́лся, что в нём ничего́ нет

payable on demand опла́та по тре́бованию

on my way home по пути́ домо́й

he went on business он отпра́вился по де́лу

on errand

they rose on their enemies они́ подняли́сь на свои́х враго́в

on fire в огне́

the dog is on the chain соба́ка на цепи́

on sale в прода́же

it is all clear on the evidence всё я́сно из показа́ний

on good authority из достове́рного исто́чника

on that ground на э́том основа́нии

I heard it on some air show я слы́шал э́то в како́й-то радиопостано́вке

he borrowed money on his friend он за́нял де́ньги у своего́ дру́га

on the commission (delegation) в соста́ве коми́ссии (делега́ции)

on the jury в числе́ прися́жных

on the list в спи́ске

we talked on many subjects мы говори́ли о мно́гом

my opinion on that question моё мне́ние по э́тому вопро́су

a book on phonetics кни́га по фоне́тике

a joke on me шу́тка на мой счёт

I congratulate you on your success поздравля́ю вас с успе́хом

he turned his back on them он поверну́лся к ним спино́й

she smiled on me она́ мне улыбну́лась

to live on £5 a week жить на 5 фу́нтов в неде́лю

she got it on good terms она́ получи́ла э́то на вы́годных усло́виях

to buy smth. on the cheap разг. купи́ть по дешёвке

to live on one's parents быть на иждиве́нии роди́телей

interest on capital проце́нт на капита́л

tax on imports нало́г на и́мпорт

on high вверху́, на высоте́

what had he on? во что он был оде́т?

she had a green hat on на ней была́ зелёная шля́па

to send one's luggage on посла́ть бага́ж вперёд, зара́нее

on and on не остана́вливаясь

to walk on продолжа́ть идти́

go on! продолжа́й(те)!

there is a war on идёт война́

from this day on с э́того дня

Macbeth is on tonight сего́дня идёт «Макбе́т»

what is on in London this spring? каки́е пье́сы иду́т э́той весно́й в Ло́ндоне?

he is getting on in years он старе́ет

he is going on for thirty ему́ ско́ро испо́лнится три́дцать

it is on for ten o'clock вре́мя приближа́ется к десяти́ (часа́м)

turn on the gas! включи́ газ!

the light is on свет гори́т, включён

on and off ( или off and on) вре́мя от вре́мени, иногда́

and so on и так да́лее

to be on to smb.

it is one of my on days я сего́дня в хоро́шей фо́рме