Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

(на+пути+к+климаксу)

Толкование Перевод

821 aberrancy

aberrance, -cy [æˊberəns, -sɪ] n

1) отклоне́ние от пра́вильного пути́

2) биол. отклоне́ние от но́рмы

Англо-русский словарь Мюллера > aberrancy
822 aberrant

aberrant [æˊberənt] a

1) заблужда́ющийся; сби́вшийся с пути́

2) биол. отклоня́ющийся от но́рмы

Англо-русский словарь Мюллера > aberrant
823 aberration

aberration [ˏæbəˊreɪʃn] n

1) заблужде́ние, отклоне́ние от пра́вильного пути́

2) помраче́ние ума́

3) спец. аберра́ция; отклоне́ние;

aberration of the needle отклоне́ние магни́тной стре́лки

4) тех. отклоне́ние от станда́рта

Англо-русский словарь Мюллера > aberration
824 afield

afield [əˊfi:ld] adv

1) далеко́, вдалеке́ (тж. far afield)

2) в по́ле; на по́ле

◊
to go too far afield сби́ться с пути́

Англо-русский словарь Мюллера > afield
825 astray

astray [əˊstreɪ] adv:

to go astray заблуди́ться; сби́ться с пути́ (тж. перен.)
;

to lead astray сбить с пути́ (тж. перен.)

Англо-русский словарь Мюллера > astray
826 bad

Ⅰ

bad [bæd]

1. a ( worse; worst)

1) плохо́й, дурно́й, скве́рный;

she feels bad она́ пло́хо себя́ чу́вствует
;

bad name (for) дурна́я репута́ция
;

bad coin фальши́вая или неполноце́нная моне́та
;

bad language скверносло́вие
;

bad luck невезе́ние
;

it is too bad! вот беда́!

2) вре́дный;

beer is bad for you пи́во вам вре́дно

3) испо́рченный; недоброка́чественный;

to go bad испо́ртиться, сгнить

4) разг. больно́й;

bad leg больна́я нога́
;

to be taken bad заболе́ть

5) развращённый, безнра́вственный

6) си́льный (о боли, холоде и т.п.); гру́бый ( об ошибке)

7) юр. недействи́тельный

◊
bad blood ссо́ра; неприя́знь
;

bad egg ( или hat, lot) разг. моше́нник; непутёвый, никуды́шный челове́к
;

bad fairy злой ге́ний
;

bad form дурны́е мане́ры
;

bad man амер. отча́янный челове́к, головоре́з
;

with a bad grace неохо́тно

2. n

1) неуда́ча, несча́стье;

to take the bad with the good сто́йко переноси́ть превра́тности судьбы́

2) ги́бель; разоре́ние;

to go to the bad пропа́сть, поги́бнуть; сби́ться с пути́ и́стинного

3) убы́ток;

to the bad в убы́тке, в убы́ток

Ⅱ

bad(e) [bæd (beɪd)] past от bid 2

Англо-русский словарь Мюллера > bad
827 bait

bait [beɪt]

1. n

1) прима́нка; нажи́вка

2) искуше́ние

3) уст. о́тдых и кормле́ние лошаде́й в пути́

◊
to jump at ( или to rise to, to swallow) the bait попа́сться на у́дочку

2. v

1) наса́живать нажи́вку на крючо́к

2) прима́нивать, завлека́ть, искуша́ть

3) трави́ть (соба́ками)

4) уст. остана́вливаться в пути́ для о́тдыха и еды́

5) уст. корми́ть ( лошадь, особ. в пути); получа́ть корм ( о лошади)

6) пресле́довать насме́шками, изводи́ть, не дава́ть поко́я

Англо-русский словарь Мюллера > bait
828 be off the beam

be off the beam сбиться с пути

Англо-русский словарь Мюллера > be off the beam
829 be on the beam

be on the beam быть на правильном пути

Англо-русский словарь Мюллера > be on the beam
830 beam

beam [bi:m]

1. n

1) ба́лка; брус, перекла́дина; спорт. бревно́

2) луч; пучо́к луче́й

3) сия́ние; сия́ющий вид; сия́ющая улы́бка

4) радиосигна́л ( для самолёта)

5) ра́диус де́йствия (микрофона, громкоговорителя)

6) тех. баланси́р (тж. walking beam, working beam); коромы́сло ( весов);

to kick ( или to strike) the beam оказа́ться ле́гче, подня́ться до преде́ла ( о чаше весов); перен. потерпе́ть пораже́ние

7) мор. бимс, ширина́ ( судна);

to be on one's beam ends лежа́ть на боку́ ( о судне); перен. быть в опа́сности, в безвы́ходном положе́нии

8) мор. тра́верз;

on the beam на тра́верзе

9) с.-х. гря́диль ( плуга)

10) тка́цкий наво́й

11) уст. ды́шло

12) attr.:

beam sea бокова́я волна́
;

beam aerial радио лучева́я анте́нна

◊
beam in one's eye «бревно́ в со́бственном глазу́», со́бственный недоста́ток
;

to be on the beam быть на пра́вильном пути́
;

to be off the beam сби́ться с пути́
;

to be off one's beam разг. рехну́ться
;

to tip ( или to turn) the beam реши́ть исхо́д де́ла

2. v

1) сия́ть; свети́ть

2) сия́ть, лучеза́рно улыба́ться;

to beam with joy просия́ть от ра́дости

3) испуска́ть лучи́, излуча́ть

4) определя́ть местонахожде́ние самолёта с по́мощью рада́ра

5) радио вести́ напра́вленную переда́чу

Англо-русский словарь Мюллера > beam
831 block

block [blɒk]

1. n

1) чурба́н, коло́да

2) глы́ба ( камня); блок ( для стройки)

3) кварта́л ( города); жили́щный масси́в

4) гру́ппа, ма́сса одноро́дных предме́тов;

block of shares фин. паке́т а́кций
;

in block всё вме́сте, целико́м

5) пла́ха;

the block казнь на пла́хе

6) деревя́нная печа́тная фо́рма

7) болва́н, фо́рма ( для шляп)

8) блокно́т

9) ку́бик ( концентрата)

10) pl ку́бики; «строи́тель» ( игрушка)

11) ша́шка (подрывная, дымовая)

12) прегра́да; зато́р ( движения)

13) ж.-д. блокиро́вка; блокпо́ст

14) тех. блок, шкив

15) горн. цели́к

16) сл. башка́

17) разг. болва́н, тупи́ца

18) attr.:

block grant единовре́менная субси́дия

2. v

1) прегражда́ть; заде́рживать; блоки́ровать (обыкн. block up);

to block the access закры́ть до́ступ

2) препя́тствовать, создава́ть препя́тствия;

to block progress стоя́ть на пути́ прогре́сса

3) парл. заде́рживать ( прохождение законопроекта)

4) набра́сывать вчерне́ (обыкн. block in, block out)

5) фин. блоки́ровать, заде́рживать, замора́живать

6) засоря́ть(ся)

Англо-русский словарь Мюллера > block
832 bon voyage fr.

bon voyage fr. доброго пути!

Англо-русский словарь Мюллера > bon voyage fr.
833 break

Ⅰ

break [breɪk]

1. n

1) проры́в

2) отве́рстие; тре́щина; проло́м

3) переры́в, па́уза; переме́на ( в школе);

coffee break переры́в на ча́шку ко́фе

4):

break of day рассве́т
;

by the break of day на рассве́те

5) разг. шанс, возмо́жность;

to get the breaks испо́льзовать благоприя́тные обстоя́тельства; име́ть успе́х
;

a lucky break уда́ча

6) обмо́лвка; оши́бка;

to make a bad break

а) сде́лать оши́бку, ло́жный шаг;

б) проговори́ться, обмо́лвиться;

в) обанкро́титься

7) раско́л; разры́в ( отношений);

to make a break with smb. порва́ть с кем-л.

8) тлг. тире́-многото́чие

9) амер. внеза́пное паде́ние цен

10) диал. большо́е коли́чество (чего-л.)

11) хим. расслое́ние жи́дкости

12) геол. разры́в; ма́лый сброс

13) спорт. прекраще́ние бо́я при захва́те ( в боксе)

◊
break in the clouds луч наде́жды, просве́т

2. v (broke; broken)

1) лома́ть(ся), разбива́ть(ся); разруша́ть(ся); рва́ть(ся), разрыва́ть(ся); взла́мывать

2) прерыва́ть (сон, молчание, путешествие);

to break the monotony нару́шить однообра́зие

3) наруша́ть (обещание, закон, правило);

to break the peace нару́шить поко́й, мир

4) ослабе́ть

5) осла́бить;

to break a fall осла́бить си́лу паде́ния

6) сломи́ть (сопротивление, волю); подорва́ть (силы, здоровье, могущество)

7) поби́ть ( рекорд)

8) порыва́ть ( отношения; with — с кем-л., с чем-л.)

9) избавля́ть(ся), отуча́ть (of — от привычки и т.п.)

10) сообща́ть ( известия и т.п.)

11) рассе́иваться, расходи́ться, расступа́ться

12) эл. прерыва́ть ( ток); размыка́ть ( цепь)

13):

day is breaking, day breaks (рас)света́ет

14) ( о голосе) лома́ться; прерыва́ться ( от волнения)

15) разме́нивать ( деньги)

16) разоря́ть(ся)

17) прокла́дывать ( дорогу)

18) разжа́ловать

19) распеча́тывать ( письмо); отку́поривать (бутылку, бочку)

20) разро́знивать ( коллекцию и т.п.)

21) приуча́ть ( лошадь к поводьям; to); дрессирова́ть, обуча́ть

22) вскрыва́ться ( о реке; о нарыве)

23) вы́рваться, сорва́ться;

a cry broke from his lips крик сорва́лся с его́ уст

24) текст. мять, трепа́ть

25) сепари́ровать (масло от обрата, мёд от воска)

26) хим. осветля́ть ( жидкость)

break away

а) убежа́ть, вы́рваться ( из тюрьмы и т.п.);

б) поко́нчить ( from — с);

в) отдели́ться, отпа́сть;

break down

а) разбива́ть, толо́чь;

б) разруша́ть(ся);

в) сломи́ть ( сопротивление);

г) ухудша́ться, сдава́ть ( о здоровье);

д) разбира́ть ( на части); дели́ть, подразделя́ть, расчленя́ть; классифици́ровать;

е) распада́ться ( на части);

ж) анализи́ровать;

з) провали́ться; потерпе́ть неуда́чу;

и) не вы́держать, потеря́ть самооблада́ние;

break forth

а) вы́рваться; прорва́ться;

б) разрази́ться;

to break forth into tears распла́каться
;

break in

а) вла́мываться, врыва́ться;

б) вмеша́ться ( в разговор и т.п.; тж. on, upon); прерва́ть ( разговор);

в) дрессирова́ть; укроща́ть; объезжа́ть ( лошадей); дисциплини́ровать;

break into

а) вла́мываться;

б) разрази́ться (смехом, слезами);

в):

to break into smb.'s time отня́ть у кого́-л. вре́мя
;

г) прерва́ть ( разговор);

д):

to break into a run побежа́ть
;

break off

а) отла́мывать;

б) внеза́пно прекраща́ть, обрыва́ть (разговор, дружбу, знакомство и т.п.);

to break off action ( или combat, the fight) воен. вы́йти из бо́я
;

break out

а) (у)бежа́ть ( из тюрьмы);

б) выла́мывать;

в) вспы́хивать (о пожаре, войне, эпидемии и т.п.);

г) разрази́ться;

he broke out laughing он расхохота́лся
;

д) появля́ться;

a rash broke out on his body у него́ вы́ступила сыпь
;

break through прорва́ться;

break up

а) разбива́ть ( на мелкие куски);

to break up into groups, categories дели́ть на гру́ппы, катего́рии; классифици́ровать
;

б) слабе́ть;

в) расходи́ться (о собрании, компании и т.п.);

г) закрыва́ться на кани́кулы;

д) распуска́ть ( учеников на каникулы);

е) расформиро́вывать;

ж) меня́ться ( о погоде)

◊
to break the back ( или the neck) of smth.

а) уничто́жить, погуби́ть что-л.;

б) сломи́ть сопротивле́ние чего́-л.; одоле́ть са́мую тру́дную часть чего́-л. [ср. тж. neck 1, 1)];

to break a butterfly on the wheel см. wheel 1

◊
to break the ice см. ice 1

◊
to break the ground, to break fresh ( или new) ground

а) распа́хивать целину́;

б) прокла́дывать но́вые пути́; начина́ть но́вое де́ло; де́лать пе́рвые шаги́ в чём-л.;

в) воен. нача́ть рытьё око́пов;

г) расчища́ть площа́дку ( при строительстве); рыть котлова́н;

to break camp снима́ться с ла́геря
;

to break a lance with smb. «лома́ть ко́пья», спо́рить с кем-л.
;

to break the news осторо́жно сообща́ть (неприя́тную) но́вость
;

to break a story опубликова́ть ( в газете) отчёт, сообще́ние, информа́цию
;

to break cover

а) вы́браться, вы́йти из укры́тия;

б) вы́йти нару́жу; вы́ступить на пове́рхность;

to break surface всплыть ( о подводной лодке и т.п.)
;

to break the bank карт. сорва́ть банк
;

to break loose

а) вы́рваться на свобо́ду;

б) сорва́ться с цепи́;

to break open взла́мывать
;

to break wind освободи́ться от га́зов
;

to break even оста́ться при свои́х ( в игре)
;

to break a secret вы́дать та́йну

Ⅱ

break [breɪk] n

откры́тый экипа́ж с двумя́ продо́льными скамья́ми

Англо-русский словарь Мюллера > break
834 cache

cache [kæʃ]

1. n

1) тайни́к; та́йный склад ору́жия

2) запа́с провиа́нта, оста́вленный нау́чной экспеди́цией в скры́том ме́сте для обра́тного пути́ или для други́х экспеди́ций

3) запа́с зерна́ или мёда, сде́ланный живо́тным на́ зиму

2. v

1) пря́тать провиа́нт в усло́вленном ме́сте для нужд экспеди́ций

2) пря́тать про запа́с в потайно́м ме́сте

Англо-русский словарь Мюллера > cache
835 candle

candle [ˊkændl]

1. n

1) свеча́

2) междунаро́дная свеча́ ( единица силы света)

3) га́зовая горе́лка

◊
to burn the candle at both ends прожига́ть жизнь
;

to hold a candle to the devil сверну́ть с пути́ и́стинного; потво́рствовать, соде́йствовать заве́домо дурно́му
;

not fit to hold a candle to, cannot hold ( или show) a candle to ≅ в подмётки не годи́ться (кому-л.)

2. v проверя́ть све́жесть яи́ц на свет

Англо-русский словарь Мюллера > candle
836 cheat

cheat [tʃi:t]

1. n

1) моше́нничество; обма́н

2) обма́нщик, плут

◊
topping cheat ви́селица

2. v

1) моше́нничать; обма́нывать;

he cheated me (out) of five dollars он наду́л меня́ на пять до́лларов
;

to cheat on smb. вести́ себя́ нече́стно по отноше́нию к кому́-л.

2) избежа́ть (чего-л.);

to cheat the gallows избежа́ть ви́селицы

3) уст. занима́ть (чем-л.);

to cheat time корота́ть вре́мя
;

to cheat the journey корота́ть вре́мя в пути́

cheat on разг.

а) изменя́ть (жене, мужу, партнёру);

б) обма́нывать, надувать

Англо-русский словарь Мюллера > cheat
837 cheat the journey

cheat the journey коротать время в пути

Англо-русский словарь Мюллера > cheat the journey
838 come way

come way попадаться, встречаться (кому-л. на жизненном пути)

Англо-русский словарь Мюллера > come way
839 communication

communication [kəˏmju:nɪˊkeɪʃn] n

1) переда́ча, сообще́ние (мыслей, сведений и т.п.)

2) сообще́ние, информа́ция;

vocal communication у́стное сообще́ние
;

privileged communication све́дения, не подлежа́щие оглаше́нию

3) коммуника́ция; связь; сре́дство сообщения (железная дорога, телеграф, телефон и т.п.);

lines of communication пути́ сообще́ния

4) обще́ние, сре́дство обще́ния; pl свя́зи, конта́кты;

to be in communication with smb. перепи́сываться с кем-л.

5) pl коммуника́ции; коммуникацио́нные ли́нии

6) attr. слу́жащий для сообще́ния, свя́зи;

communication trench воен. ход сообще́ния
;

communication service слу́жба свя́зи
;

communication satellite спу́тник свя́зи

Англо-русский словарь Мюллера > communication
840 cut-off

cut-off noun 1) tech. отсечка пара 2) mil. пластинка-замыкатель магазина ( ввинтовке) 3) hydr. спрямление русла 4) amer. сокращение пути, обход, обходнаядорога

Англо-русский словарь Мюллера > cut-off

Страницы

См. также в других словарях:

СЕРИЯ — (от лат. series ряд), экологический ряд, последовательный ряд стадий изменения сообщества организмов в определенной области, ведущий к климаксу. Термин предложен Ф. Е. Клементсом (1928); 2) используемый в ботанической литературе… … Экологический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(на+пути+к+климаксу)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(на+пути+к+климаксу)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: