-
41 pulling-down
-
42 crown
Корона.1) Верхняя часть рамы формоизменяющего пресса. В гидравлических прессах корона обычно содержит цилиндр, в механических - механизм привода.2) Форма основы в плоском прокате для обеспечения плоскопараллельности при холодной (горячей) прокатке листа и ленты.3) Контур на плоской катаной поверхности, где толщина или диаметр увеличиваются от кромки к центру.
* * *• 1) свод; 2) утолщенная часть полосы -
43 ragging marks
-
44 contract of hire-purchase
юр., торг., брит. договор о продаже в рассрочку (договор о покупке товаров, в силу которого покупатель вступает в обладание ими при уплате первого взноса их стоимости и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов; отличается от договора о покупке в кредит и потребительского кредита или соглашения об отсроченных выплатах, потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта; он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником; ранее продажи в рассрочку регулировались законом "О продаже в рассрочку" 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие закона "О потребительском кредите" 1974 г; в соответствии с этим законом, покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Покупатель вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании: продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает с клиентом договор о покупке в рассрочку)Syn:hire purchase contract, contract for deedSee:hire-purchase agreement, credit sale contract, consumer credit, deferred payment contract, hire contract, deposit 5), deposit 6), call option, Consumer Credit Act 1974, sales contract, contract of sale of goods, contract of exchange, contract for the supply of services, contract of agency, conditional sales contract, instalment saleАнгло-русский экономический словарь > contract of hire-purchase
-
45 hire
1. сущ.1)а) юр., эк. прокат, наем, аренда (договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода); сдача в наем или прокатhire car — машина, выдаваемая напрокат
tool hire company — компания, выдающая оборудование напрокат
There were motocycles for hire. — Мотоциклы выдавали напрокат.
We paid $50 for the hire of the hall. — Мы заплатили 50 долл. за аренду зала.
See:б) юр., эк. тр. (трудовой) наем, наем труда (договор о принятии на службу для выполнения какой-л. работы на определенных условиях)The agency helps people find childcare, including putting families in touch with nannies for hire. — Агентство помогает людям в поиске нянь, в том числе предоставляя семья координат нянь, работающих по найму.
See:2) юр., эк. плата за наем [прокат\]2. гл.to pay hire — платить за наем, платить за прокат
1)а) эк. тр., юр. нанимать (в американском варианте английского языка: о найме персонала независимо от вида занятости; в британском варианте английского: только о найме на временную, сезонную работу)to hire (smb) by the day — нанимать (кого-л.) поденно
to hire (smb) permanently — нанимать (кого-л.) на постоянную работу
to hire (smb) full-time — нанимать (кого-л.) на полную ставку
He was hired to do this job. — Его наняли для выполнения этой работы.
I was hired by the first company I applied to. — Я был принят на работу первой же компанией, в которую обратился.
Do I need to hire a lawyer to buy a house? — Нужно ли мне нанимать юриста, чтобы купить дом?
Syn:Ant:See:б) эк. тр. наниматься ( на работу)2) эк., брит. снимать, арендовать, брать напрокат (о прокате/аренде на короткий срок)A taxi may be hired by telephone. —Такси можно заказать по телефону.
Syn:3) эк., юр. = hire out 1),Syn:
* * *
наем, прокат: договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода. -
46 mileage allowance
1) эк. норма пробега* (при прокате автомобилей: максимально число миль, которое может проехать арендатор на взятом напрокат автомобиле без уплаты дополнительной суммы сверх базовой платы за прокат; при превышении максимального пробега взимается дополнительная плата за каждую милю сверх установленного максимума)See:2) упр. компенсация за пробег*, компенсация транспортных расходов* (сумма, выплачиваемая работнику, который для поездок, связанных с выполнением служебных обязанностей, использует личное транспортное средство; исчисляется путем умножения количества пройденных миль/километров на фиксированную ставку за милю/километр)* * * -
47 A History of Violence
-
48 Accident
Кино: Несчастный случай (Название к/ф в прокате. Великобритания, 1967.) -
49 Alex and Emma
Кино: Алекс и Эмма (Название к/ф в прокате. США, 2003.) -
50 All or nothing
Кино: Все или ничего (Название к/ф в прокате. США, 2003) -
51 Along Came Polly
Кино: А вот и Полли (Название к/ф в прокате. Мелодрама, США, 2004. Реж.: Дж. Хэмберг. Акт.: Б. Стиллер, Дж. Энистон, Ф.С. Хофман, Д. Мессинг, А. Боулдин, Х. Азариа, Б. Браун, М. Ли, Б. Диши, М. Пайл.) -
52 American Splendor
Кино: Американское великолепие (Название к/ф в прокате. Драма США, 2004. Реж.: Ш.С. Берман, Р. Пулчини. Акт.: П. Джаматти, Х. Дэвис.) -
53 Bad Eggs
Кино: Тухлые яйца (Название к/ф в прокате. Австралия, 2003) -
54 Blurred
Кино: Без купюр (Название к/ф в прокате. Австралия, 2002.) -
55 Dawn of the Dead
Кино: Рассвет мертвецов (Название к/ф в прокате. Боевик США, 2004. Реж.: З. Снайдер, Акт.: С. Полли, В. Рэймс, Дж. Уэбер, М. Файфер, Дж. Иствуд.) -
56 Dirty Dancing: Havana Nights
Кино: Грязные танцы-2 (Название к/ф в прокате. Мелодрама США, 2004. Реж.: Г. Ферлэнд. Акт.: Д. Луна, Р. Гараи, С. Уорд, Д. Сдэттери, Д. Джексон, П. Суэйзи.)Универсальный англо-русский словарь > Dirty Dancing: Havana Nights
-
57 Distant Lights
Разговорное выражение: Дальний свет (Название к/ф в прокате. Драма Германия, 2004. Реж.: Х.-К. Шмидт. Акт.: И. Шведов, С. Фроловская, А. Яновская, С. Урзендовский, Э. Дуайер, М. Кифер, Т. Ян, Д. Штризов, К. Гайслер, и др.) -
58 Dot the I
Кино: Точки над i (Название к/ф в прокате. Великобритания-Испания, 2003) -
59 Down of the Dead
Кино: Рассвет мертвецов (Название к/ф в прокате. Боевик США, 2004. Реж.: З. Снайдер. Акт.: С. Полли, В. Рэймс, Дж. Уэбер, М. Файфер, Т. Беррелл, М. Келли, Л. Бут, К. Пуарье, Б. Бэнкс, Дж. Иствуд.) -
60 Dragon Hill
Кино: Кевин в стране драконов (Название к/ф в прокате. Испания, 2002.)
См. также в других словарях:
Премия «Золотой орёл» за лучший зарубежный фильм в российском прокате — Премия «Золотой орёл» за лучший иностранный фильм вручается ежегодно Национальной Академией кинематографических искусств и наук России с 2003 года, лучшему иностранному фильму выходивший в российском прокате. Содержание 1 Список лауреатов и… … Википедия
заусенец (в прокате черных метеллов) — заусенец Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла. [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые выступзавал кромкисмятие торца Тематики прокат черных металлов EN burr DE Pressgrat… … Справочник технического переводчика
подрез (в прокате черных металлов) — подрез Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие неправильной настройки привалковой арматуры или одностороннего перекрытия калибра.… … Справочник технического переводчика
царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов) — царапина Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла. [ГОСТ 21014 88] Тематики … Справочник технического переводчика
Немецкая кинематография — «Голем и как он пришёл в мир». Режиссёры П. Вегенер и Г. Галеен. 1914. немецкая кинематография. В 1895 братья М. и Э. Складановские при помощи изобретённого ими биоскопа показали в берлинском варьете «Винтер гартен» программу из короткометражных… … Кино: Энциклопедический словарь
Роуг, Николас — Николас Джек Роуг Nicolas Jack Roeg … Википедия
Роуг — Роуг, Николас Николас Джек Роуг Nicolas Jack Roeg Имя при рождении: Nicolas Jack Roeg … Википедия
Венгерская кинематография — «Пядь земли». Режиссёр Ф. Бан. 1948. венгерская кинематография. Первые венгерские кинокадры были сняты в декабре 1895 изобретателем А. Сиклаи. Демонстрация кинолент (в кафе, кабаре) началась с лета 1896. Более широко спервой кинопродукцией жители … Кино: Энциклопедический словарь
Керри, Джим — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Керри. Джим Керри Jim Carrey … Википедия
Филд, Салли — Салли Филд Sally Field Салли Филд в начале 1970 х. Имя при рождении: Салли Маргарет Филд Дата рождения: 6 ноября … Википедия
Золотой орёл (кинопремия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотой орёл (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Орёл. «Золотой орёл» национальная кинонаграда России. Учреждена «Национальной Академией кинематографических… … Википедия