-
1 преговори
м мн.ч. négociations fpl, pourparlers mpl; водя преговори mener des pourparlers (des négociations), négocier. -
2 безрезултатен
прил qui est sans résultat, vain, e, inefficace, ineffectif, ive; sans succès, sans effet; безрезултатни усилия efforts (vains, stériles, futiles, sans résultat); безрезултатни преговори des pourparlers sans suite, sans résultat; безрезултатен опит tentative sans succès (ratée); coup manqué (raté); безрезултатен ответ réplique qui ne porte pas. -
3 затруднявам
гл 1. embarrasser, mettre dans une position embarrassante (gênante); 2. créer des difficultés а qn, entraver qn, apporter des obstacles а qch; затруднявам преговори entraver une négociation. -
4 поверителен
прил confidentiel, elle, secret, ète; с поверителен тон d'un ton confidentiel; съобщавам нещо поверително annoncer qch de confidentiel; поверително писмо lettre confidentielle, поверителна кореспонденция correspondance confidentielle; поверителни преговори négociations secrètes; поверителна служба service secret. -
5 попречвам
гл empêcher, mettre obstacle; попречвам на някого да направи нещо empêcher qn de faire qch, empêcher que qn ne fasse qch; попречвам на преговори empêcher (entraver) les négociations; (за движение) entraver; попречвам на движението entraver la circulation. -
6 преговарям
гл 1. (повтарям) répéter, récapituler, revoir, repasser; мислено преговарям repasser qch dans son esprit; 2. (водя преговори) négocier, mener des négociations, être en pourparlers; parlementer; преговарям за сключване на договор négocier (être en pourparlers) pour conclure un traité. -
7 предварителен
прил préalable, préliminaire, préventif, ive; préjudiciel, elle, anticipé, e, par avance, par anticipation; предварителна продажба на билети location de billets; предварителен арест (задържане) юр détention préventive; предварително следствие instruction f (d'une affaire); предварително съгласие consentement préalable; предварителни преговори pourparlers préliminaires; предварително условие condition préalable; предварително нагряване техн réchauffage préalable; предварителен въпрос question préjudicielle (préalable); предварително угризение на съвестта remords anticipés; предварителен медицински преглед examen médical préalable; предварително заплащане paiement par anticipation; като предварителни мерки а titre de mesures préventives (préalables); предварителни благодарности tous mes remerciements par avance; avec mes remerciements anticipés. -
8 равнище
ср 1. niveau m; морско равнище niveau moyen de la mer; на равнището на au niveau de, а la hauteur de, sur le même plan que; 2. прен жизнено равнище niveau de vie, standing m, standard m; високо жизнено равнище niveau de vie élevé; конференция на високо равнище conference au sommet; преговори на равнище посланик poruparlers а l'échelon des ambassadeurs (au niveau des ambassades). -
9 таен
прил 1. secret, ète, caché, e, dérobé, e; тайни преговори négociations secrètes; таен агент agent secret; тайни фондове fonds secrets; тайна врата porte secrète (cachée, dérobée); тайно стълбище escalier dérobé (secret); 2. secret, ète, intime; тайно желание un désir secret (intime); 3. mystérieux, euse, énigmatique; occulte; някаква тайна сила une force mystérieuse а Тайната вечеря la Cène; тайна печатница imprimerie clandestine; тайно гласуване scrutin secret; таен човек а) un homme discret; б) (потаен) un cachotier.
См. также в других словарях:
преговори — същ. уговорки, пазарлък … Български синонимен речник
влизам в преговори — словосъч. преговарям, договарям, уговарям, водя преговори, уславям се, водя пазарлък словосъч. повтарям, репетирам … Български синонимен речник
преговарям — гл. договарям, уговарям, водя преговори, влизам в преговори, уславям се, водя пазарлък гл. повтарям, репетирам … Български синонимен речник
Procédure d'adhésion de la Macédoine à l'Union européenne — Logo de la procédure d adhésion … Wikipédia en Français
дипломатски — (грч. diploma) 1. документиран, што се засновува врз повелби или се докажува врз основа на повелби 2. што се однесува на преговори и врски меѓу држави, што спаѓа во работите на еден дипломат 3. државнички, пратенички, амбасадорски … Macedonian dictionary
парламентар — (фр. parlementaire) човек ополномоштен од една завојувана страна за водење преговори со другата преговарач, пратеник, ополномоштеник … Macedonian dictionary
перфектуира — (лат. perficere) 1. изведе/изведува, доврши/довршува, изврши/извршува, заврши/завршува, приведе/приведува кон крај (преговори) 2. склучи/склучува (некоја работа), успешно изврши/ извршува, дотера/дотерува, уреди/уредува (во фигуративна смисла),… … Macedonian dictionary
рунда — (анг. round) 1. спорт, дел од боксерски меч (обично со траење од 3 минути) по кој се прави пауза 2. фаза, етапа, круг (обично во изборна активност, во некои преговори и сл.) 3. нарачка на пијалак за друштво на маса … Macedonian dictionary
шамада — (фр. chamade) знак со барабан или со труба со кој опсадените јавуваат дека сакаат преговори и прекин на огнот … Macedonian dictionary
договарям се — гл. уговарям се, преговарям, уславям се, водя преговори, контрактувам, споразумявам се … Български синонимен речник
контрактувам — гл. договарям, уговарям, водя преговори, сключвам договор, уславям се … Български синонимен речник
