-
81 акушерка, изучавшая профессию на практике
General subject: direct-entry midwifeУниверсальный русско-английский словарь > акушерка, изучавшая профессию на практике
-
82 апробированный на практике
Science: tried and testedУниверсальный русско-английский словарь > апробированный на практике
-
83 буквально время на скамейке запасных. время консультанта между проектами. для сотрудников на H1B должно оплачиваться в полном размере. в реальной практике бодишопов это правило часто нарушается
HR. bench timeУниверсальный русско-английский словарь > буквально время на скамейке запасных. время консультанта между проектами. для сотрудников на H1B должно оплачиваться в полном размере. в реальной практике бодишопов это правило часто нарушается
-
84 в зарубежной практике
General subject: in foreign practiceУниверсальный русско-английский словарь > в зарубежной практике
-
85 в обычной практике
General subject: in actual/average practiceУниверсальный русско-английский словарь > в обычной практике
-
86 в практике судебной экспертизы
Универсальный русско-английский словарь > в практике судебной экспертизы
-
87 в современной практике
Mathematics: in modern practiceУниверсальный русско-английский словарь > в современной практике
-
88 возвращаться к (какой-л.) практике
Diplomatic term: revert to the practices ofУниверсальный русско-английский словарь > возвращаться к (какой-л.) практике
-
89 все проверяется на практике
General subject: the proof of the pudding is in the eatingУниверсальный русско-английский словарь > все проверяется на практике
-
90 дайте им некоторую свободу, не лишайте их возможности на практике испытать, к чему приведут те или иные их действия!
General subject: give them some space to risk, practice and learn!Универсальный русско-английский словарь > дайте им некоторую свободу, не лишайте их возможности на практике испытать, к чему приведут те или иные их действия!
-
91 действовать согласно хорошей морской практике
General subject: exercise good seamanshipУниверсальный русско-английский словарь > действовать согласно хорошей морской практике
-
92 дело, являющееся вехой в судебной практике
Law: landmark caseУниверсальный русско-английский словарь > дело, являющееся вехой в судебной практике
-
93 доказательство на практике
Engineering: practical demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > доказательство на практике
-
94 допуск к врачебной практике
Medicine: work permissionУниверсальный русско-английский словарь > допуск к врачебной практике
-
95 допускаться к практике юридической деятельности
General subject: pass the barУниверсальный русско-английский словарь > допускаться к практике юридической деятельности
-
96 допущен к нотариальной практике в округе Нью-Йорк
Универсальный русско-английский словарь > допущен к нотариальной практике в округе Нью-Йорк
-
97 допущен к практике
Law: admitted to practice (из текста резюме юриста (свидетельствует о праве юриста заниматься профессиональной деятельностью в каком-либо штате (США, Австралии) или государстве))Универсальный русско-английский словарь > допущен к практике
-
98 допущение к юридической практике
Makarov: admission to the practice of lawУниверсальный русско-английский словарь > допущение к юридической практике
-
99 допущенный к практике
Law: admitted (о юристе)Универсальный русско-английский словарь > допущенный к практике
-
100 допущенный к практике по законодательству
Law: qualified in the laws of (о лице, дающем юридическое заключение)Универсальный русско-английский словарь > допущенный к практике по законодательству
См. также в других словарях:
практике — соответствовать мировой практике • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требование осмотрительности (осторожности, консерватизма) в западной практике — Бухгалтерский принцип, отражающий большую готовность к учету потерь (расходов) и пассивов, чем возможных доходов и активов (не допуская скрытых резервов). В западной практике одним из конкретных проявлений данного требования является так… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТИ (ОСТОРОЖНОСТИ, КОНСЕРВАТИЗМА В ЗАПАДНОЙ ПРАКТИКЕ) — бухгалтерский принцип, отражающий большую готовность к учету потерь (расходов) и пассивов, чем возможных доходов и активов (не допуская скрытых резервов). В западной практике одним из конкретных проявлений данного требования является так… … Большой бухгалтерский словарь
Общественное мнение о праве и практике его применения — Наиболее динамичное, реактивное состояние общественного правосознания, возникающее в ответ на злободневные, общественно важные события и явления юридической жизни. Став предметом общественного интереса, конкретное явление правовой… … Энциклопедия современной юридической психологии
Формы выражения права в общественной практике — имеющие правомерный характер все возможные действия и поступки людей, включая и различные виды профессиональной правовой деятельности. Эта особенность воплощения права в общественной практике охватывается содержанием категории «действие права».… … Элементарные начала общей теории права
Объявление "персоной нон грата" в дипломатической практике — Персона нон грата (от латинского persona non grata нежелательное лицо) в дипломатической практике дипломат, объявляемый властями страны пребывания нежелательным лицом. Мотивом для объявления какого‑либо лица персоной нон грата может служить… … Энциклопедия ньюсмейкеров
на практике — на поверку, по существу, в действительности, по сути дела, в сущности, в конечном счете, реально, практически, оказывается, на деле, фактически, в конечном итоге, действительно, в самом деле, по сути, на самом деле Словарь русских синонимов. на… … Словарь синонимов
на практике — на пра/ктике, нареч. На практике всё оказалось необычайно сложным. Ср. предлог с сущ.: Студенты на практике провели две недели … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ГОСТ Р 54887-2011: Руководство по добросовестной практике для контрольных испытаний продукции (для испытательных лабораторий и испытательных центров) — Терминология ГОСТ Р 54887 2011: Руководство по добросовестной практике для контрольных испытаний продукции (для испытательных лабораторий и испытательных центров) оригинал документа: 3.1 контрольные испытания потребительской продукции: Испытания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПСИХОТЕРАПИЯ В ГЕРОНТОЛОГИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ — Комплекс психотерапевтических мер, направленных на восстановление и активизацию телесных, психических и социальных функций, навыков и возможностей, а также на решение конкретных проблемных ситуаций, с которыми пациент пожилого возраста не … Психотерапевтическая энциклопедия
Политические убийства в практике украинских националистов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия