-
101 вручать
* * *вруча́ть, <вручи́ть> aushändigen, übergeben, überreichen; fig. anvertrauen* * *вруча́|тьпрх aushändigen, überreichen* * *v1) gener. abliefern, befehlen, geben, insinuieren, zustellen (почтовые отправления), übergeben, übergehen, überreichen, aushändigen, einliefern2) eng. ausliefern3) law. an Hand geben, übergeben (напр., повестку в суд)4) econ. abgeben (напр. заказанный товар)5) offic. ausfolgen, behändigen, einhändigen6) patents. exhibieren (документ)7) busin. (j-m etw.) an Hand geben, abgeben -
102 льготный
adj1) gener. befreit von Abgaben, präferenziell, gebührenbegünstigt (б. ч. о тарифах на почтовые отправления)2) eng. bevorzugt3) law. Präferenz-, Sonder-, Vorzugs-, bevorrechtigt, ermäßigt, mit Vergünstigung, verbilligt, vergünstigt4) fin. bevorrechtet5) f.trade. privilegiert -
103 направляющий цифровой код
adjeng. (почтовые отправления) PostleitzahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющий цифровой код
-
104 dekartere
-
105 correo
1) почта;2) соучастник преступления* * *m1) почта, отделение связи2) почта, почтовые отправления, письмо4) курьер•- correo diplomáticotimbre de correo — почтовая марка; знак почтовой оплаты
- correo electrónico -
106 franquear
1) избавлять, освобождать от (оплаты, пошлины, налога);2) переступать, переходить (границу);3) оплачивать марками;4) отпускать на волю (раба);5) устранять (препятствие)* * *1) осуществлять предоплату, оплачивать предварительно, оплачивать вперед2) освобождать; изымать; исключать; предоставлять льготу, иммунитет, привилегию3) очищать от пошлин, уплачивать пошлины4) преодолеть5) опровергнуть6) отправлять7) наклеивать марки ( на почтовые отправления); франкировать, оплачивать вперед ( доставку почтовых отправлений) -
107 почта
см. также обратной почтой, обычной почтойposte f ( почтовое отделение или служба) | courrier m ( почтовые отправления) -
108 Postsendungen
f plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Postsendungen
-
109 корреспонденция
ж( переписка) correspondance; ( почтовые отправления) courrier- деловая корреспонденция
- исходящая корреспонденция
- коммерческая корреспонденцияРусско-французский финансово-экономическому словарь > корреспонденция
-
110 Postleitzahlen
f plнаправляющий ( почтовые отправления) цифровой кодDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Postleitzahlen
-
111 Postleitzahlensystem
nсистема направляющих ( почтовые отправления) цифровых кодовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Postleitzahlensystem
-
112 franquear
гл.1) общ. отпустить на волю, пролетать, пролететь, раскабалить, раскабалять, франкировать (письмо и т. п.), освободить (раба, невольника), перейти (через какое-л. препятствие), переходить (через какое-л. препятствие), оплачивать марками, переступать, открывать (дорогу, доступ), освобождать (от налога, пошлины), отпускать на волю (раба)2) юр. изымать, исключать, оплачивать предварительно, опровергнуть, отправлять, очищать от пошлин, преодолеть, уплачивать пошлины, оплачивать впёрёд (доставку почтовых отправлений), наклеивать марки (на почтовые отправления)3) экон. освобождать от пошлин, осуществлять предоплату -
113 доставлять
доставля́тьсм. доста́вить.* * *несов.см. доставить* * *несов.см. доставить* * *v1) gener. (дать, представить) conceder, (причинять, вызвать) causar, administrar (всё необходимое), dar, distribuir, enviar (тк. товары), llevar, provocar, repartir (почтовые отправления)2) law. despachar, expedir3) commer. hacer entrega de4) econ. portear, entregar -
114 наклеивать марки
-
115 gebührenbegünstigt
прил.общ. льготный (б. ч. о тарифах на почтовые отправления) -
116 mail
1) почта (1. почтовая связь 2. почтовые отправления; корреспонденция 3. служба почтовой связи 4. электронная почта 5. программа-клиент электронной почты) || отправлять по почте || почтовый•- computerized mail- e-mail- electronic computer-oriented mail
- electronic voice mail
- net mail- p-mail- picture mail
- privacy enhanced mail
- slow mail
- snail mail
- unsolicited commercial electronic mail
- voice mail -
117 почта
(1. почтовая связь 2. почтовые отправления; корреспонденция 3. служба почтовой связи 4. электронная почта 5. программа-клиент электронной почты) mail, posting, post -
118 póstflutningur
-
119 наклеивать марки
( на почтовые отправления) franquear -
120 mail
1) почта (1. почтовая связь 2. почтовые отправления; корреспонденция 3. служба почтовой связи 4. электронная почта 5. программа-клиент электронной почты) || отправлять по почте || почтовый•- computerized mail
- electronic computer-oriented mail
- electronic mail
- electronic voice mail- e-mail- net mail- physical mail
- picture mail- p-mail- slow mail
- snail mail
- unsolicited commercial electronic mail
- voice mailThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mail
См. также в других словарях:
ПОЧТОВЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЧТОВЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПОЧТОВЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ — по определению ФЗ О почтовой связи от 9 августа 1995 г. местные и иногородние письма и почтовые карточки, бандероли и мелкие пакеты, посылки, почтовые контейнеры, печатные издания в соответствующей упаковке … Юридический словарь
Почтовые отправления — адресованные письменная корреспонденция, посылки, прямые почтовые контейнеры;... Источник: Федеральный закон от 17.07.1999 N 176 ФЗ (ред. от 06.12.2011) О почтовой связи … Официальная терминология
Почтовые отправления ценные — 13. Ценные почтовые отправления (письма, бандероли, посылки, прямые контейнеры), вложение которых оценивается отправителем, а также обыкновенные (без оценки вложения) посылки и прямые контейнеры называются страховыми. Такие отправления… … Официальная терминология
Почтовые отправления простые — 11. Простыми называются почтовые отправления (письма, почтовые карточки и бандероли), принимаемые без выдачи отправителям квитанций, пересылаемые без приписки к сопроводительным документам, вручаемые (доставляемые) адресатам без расписки...… … Официальная терминология
Почтовые отправления иногородние — Иногородними являются внутренние почтовые отправления, пересылаемые за пределы города, районного центра или поселка городского типа, а в сельской местности за пределы территории, обслуживаемой одним предприятием связи... Источник: Почтовые… … Официальная терминология
Почтовые отправления местные — Местными называются внутренние почтовые отправления, пересылаемые и доставляемые в пределах территории одного города, районного центра или поселка городского типа, а в сельской местности в пределах территории, обслуживаемой одним предприятием… … Официальная терминология
ПОЧТОВЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — (см. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЧТОВЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Международные почтовые отправления — (англ. international mail) это отправления письменной корреспонденции, проходящие обработку в местах международного почтового обмена. Международное почтовое отправление (далее МП0) включает в себя письма, в том числе с объявленной ценностью, а… … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЧТОВЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ — посылки и отправления письменной корреспонденции, являющиеся объектами почтового обмена между государствами (подпункт 1.2 пункта 1 статьи 8 ТмК Республики Беларусь). Глава 14 ТмК Республики Беларусь устанавливает особенности таможенного… … Таможенное дело. Толковый словарь
Внутрисоюзные почтовые отправления — б) внутрисоюзные почтовые отправления почтовые отправления, пересылаемые из государства одной Стороны в государство другой Стороны, в том числе через территорию государства, не являющегося членом таможенного союза;... Источник: Соглашение об… … Официальная терминология