Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(на+полу)

  • 1 scale

    [skeɪl] I 1. n
    1) луска́ ( у риби тощо)
    2) лушпи́ння
    3) тех. ока́лина; на́кип
    4) ка́мінь ( на зубах)
    5) pl щі́чки, накла́дки ( ножа)
    ••

    scales fell from his eyes — з його́ оче́й мов полу́да спа́ла

    2. v
    1) чи́стити, зішкріба́ти, зніма́ти луску́ (на́кип) тощо
    2) лу́щити(ся)
    3) тех. утво́рювати ока́лину (на́кип)
    4) лупи́тися
    II 1. n
    1) ча́ша (ша́лька) терезі́в

    to turn the scale — схили́ти ча́шу терезі́в; ви́явитися виріша́льним фа́ктором (чи́нником)

    2) pl терези́
    2. v
    1) зва́жувати
    2) ва́жити
    III 1. n
    1) шкала́, града́ція

    rate scale — шкала́ розці́нок

    2) сту́пінь, рі́вень

    to be high in the social scale — займа́ти висо́ке стано́вище в суспі́льстві

    to sink in the scale — опуска́тися ( на нижчий рівень); втрача́ти зна́чення, занепада́ти

    3) міри́ло, ро́змір

    on the grand scale — на широ́ку но́гу, у вели́кому масшта́бі

    the scale to be 1 to 100 — у масшта́бі 1 до 100

    4) масшта́бна ліні́йка
    5) муз. га́ма
    6) мат. систе́ма чи́слення (тж. scale of notation)
    2. v
    1) вила́зити, видира́тися, підніма́тися ( по драбині тощо)
    2) зво́дити до пе́вного масшта́бу, визнача́ти масшта́б

    to scale up wages — підви́щувати заробі́тну пла́ту

    to scale down prices — зни́жувати ці́ни

    3) бу́ти порівня́нним

    English-Ukrainian transcription dictionary > scale

  • 2 sesquialteral

    [ˌseskwɪ'ælt(ə)rəl]
    adj
    полу́торний

    English-Ukrainian transcription dictionary > sesquialteral

  • 3 time and a half

    [ˌtaɪməndə'hɑːf]
    n
    опла́та понаднормо́вої робо́ти в полу́торному ро́змірі

    English-Ukrainian transcription dictionary > time and a half

См. также в других словарях:

  • Полу-Нельсон — Half Nelson Жанр …   Википедия

  • Полу-Игол — Характеристика Длина 15 км Бассейн Вах Водоток Устье Вах  · Местоположение 683 км по правому берегу Расположение …   Википедия

  • полу… — 1. ПОЛУ…1, с удар. и без удар. Первая часть составных слов со знач.: 1) половина, наполовину, вполовину (того, что указано во 2 й части), пополам с чем нибудь другим: полубочка, полусвет, полубархат, полуметровый, полубумажный, полугнилой,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛУ — ПОЛУ. В статье «Взгляд на Парфенон Афинский» (Журн. изящн. искусств, 1823) читаем: «Группа... представляет двух богинь: одну сидящую, а другую полулежащую на камне». К слову полулежащий автором статьи сделано такое примечание: «Слово полулежащий… …   История слов

  • полу — с удар. и без удар. Первая часть составных слов со знач.: 1) половина, наполовину, вполовину (того, что указано во 2 й части), пополам с чем н. другим: полубочка, полусвет, полубархат, полуметровый, полубумажный, полугнилой, полушелковый; 2) не …   Толковый словарь Ушакова

  • полу — См. (пол) 1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полу́да — полуда …   Русское словесное ударение

  • полу́денный — [не полудённый] …   Русское словесное ударение

  • полу́женный — полуженный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • полу́ндра — полундра, межд …   Русское словесное ударение

  • полу́ночный — полуночный …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»