-
21 на шёлковой подкладке
1) Makarov: lined with silk2) Clothing: silk-linedУниверсальный русско-английский словарь > на шёлковой подкладке
-
22 настил из волокна, пришитого к джутовой подкладке
Forestry: needled-on-hessian fiberУниверсальный русско-английский словарь > настил из волокна, пришитого к джутовой подкладке
-
23 непромокаемая куртка на теплой подкладке
General subject: weather-resistant jacket, weatherproof jacketУниверсальный русско-английский словарь > непромокаемая куртка на теплой подкладке
-
24 пальто на подкладке из того же материала
Makarov: coat lined with the sameУниверсальный русско-английский словарь > пальто на подкладке из того же материала
-
25 перчатка на подкладке
Textile: lined gloveУниверсальный русско-английский словарь > перчатка на подкладке
-
26 плащ на тёплой подкладке
General subject: storm coatУниверсальный русско-английский словарь > плащ на тёплой подкладке
-
27 плащ на теплой подкладке
General subject: storm coatУниверсальный русско-английский словарь > плащ на теплой подкладке
-
28 половой настил на войлочной подкладке
Architecture: felt carpetingУниверсальный русско-английский словарь > половой настил на войлочной подкладке
-
29 рельс на подкладке
Railway term: chair railУниверсальный русско-английский словарь > рельс на подкладке
-
30 ткань на подкладке
Textile: lined fabricУниверсальный русско-английский словарь > ткань на подкладке
-
31 установка на войлочной подкладке
Automation: felt mountingУниверсальный русско-английский словарь > установка на войлочной подкладке
-
32 фанера на картонной подкладке
Construction: veneer with paper backingУниверсальный русско-английский словарь > фанера на картонной подкладке
-
33 фильтрующий слой на подкладке
Универсальный русско-английский словарь > фильтрующий слой на подкладке
-
34 шпон на картонной подкладке
Construction: veneer with paper backingУниверсальный русско-английский словарь > шпон на картонной подкладке
-
35 V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок на остающейся подкладке
adjweld. Steilflanken-Nahtverbindung (суммарный угол раскрытия кромок 20-30o, зазор в основании разделки 8-12 мм)Универсальный русско-немецкий словарь > V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок на остающейся подкладке
-
36 V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки на остающейся подкладке
Универсальный русско-немецкий словарь > V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки на остающейся подкладке
-
37 V-образный шов стыкового соединения на остающейся подкладке
adjweld. Steilflankennaht (суммарный угол раскрытия кромок 20-30o, зазор в основании разделки 8-12 мм), SteilkantennahtУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образный шов стыкового соединения на остающейся подкладке
-
38 V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки на остающейся подкладке
adjweld. Halbsteilflanken-NahtУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки на остающейся подкладке
-
39 короткие брюки на подкладке
adjhist. (Германия, 17-й век) RollhosenУниверсальный русско-немецкий словарь > короткие брюки на подкладке
-
40 на бархатной подкладке
prepos.leath. samtgefüttertУниверсальный русско-немецкий словарь > на бархатной подкладке
См. также в других словарях:
Одежда на меховой подкладке двусторонняя — Одежда на меховой подкладке двусторонняя: одежда на подкладке из меховых шкурок или их частей, лоскута с верхом из текстильных материалов или трикотажного полотна, способы изготовления и обработки, которой предусматривают использование ее с… … Официальная терминология
Одежда на меховой подкладке — Одежда на меховой подкладке: одежда, имеющая съемную или несъемную подкладку из меховых шкурок или их частей, лоскута, с верхом из натуральной и искусственной кожи, текстильных материалов, трикотажного полотна... Источник: ОДЕЖДА НА МЕХОВОЙ… … Официальная терминология
Одежда на меховой подкладке для новорожденных — Одежда на меховой подкладке для новорожденных: конверт, используемый для сна и прогулок ребенка, который может быть оформлен капюшоном и (или) рукавами, имеющий подкладку из меховых шкурок или их частей и лоскута, с верхом из текстильных… … Официальная терминология
У него черт в подкладке, сатана в заплатке. — У него черт в подкладке, сатана в заплатке. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
верхний фильтрующий слой на подкладке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precoating … Справочник технического переводчика
черт в подкладке, сатана в заплатке — (у него) о дурном человеке Ср. У щелкоперы... чертово семя! Узлом бы вас всех завязал, в муку бы стер вас всех да черту в подкладку! в шапку туда ему. Гоголь. Ревизор. 5, 8. (Не навеяна ли эта фраза вышеприведенной поговоркой?) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чорт в подкладке, сатана в заплатке — Чортъ въ подкладкѣ, сатана въ заплаткѣ (у него) о дурномъ человѣкѣ. Ср. У щелкоперы... чортово сѣмя! Узломъ бы васъ всѣхъ завязалъ, въ муку бы стеръ васъ всѣхъ да чорту въ подкладку! въ шапку туда ему. Гоголь. Ревизоръ. 5, 8. (Не навѣяна ли эта… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чёрт в подкладке — у кого. Народн. Неодобр. О злом, коварном человеке. ДП, 131 … Большой словарь русских поговорок
РАЗДЕЛЬНОЕ СКРЕПЛЕНИЕ — особый вид рельсового скрепления, в к ром прикрепление рельса к подкладке осуществляется независимо от прикрепления подкладки к шпале. В Р. с. рельс 1 … Технический железнодорожный словарь
Мыонг — Поселение мыонг в традиционных домах рядом с Хоа Бин … Википедия
Гангут (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гангут. «Гангут» … Википедия