Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(на+плод)

  • 41 cynorhodon

    ou cynorrhodon m. (gr. kunorodon "rose de chien", c.-а-d. "plante contre les morsures de chien") плод на шипка или роза.

    Dictionnaire français-bulgare > cynorhodon

  • 42 datte

    f. (lat. dactylus) фурма ( плод). Ќ ne pas en ficher une datte нищо не правя.

    Dictionnaire français-bulgare > datte

  • 43 décortication

    f. (lat. decorticatio) 1. белене, обелване кората (на дърво); 2. белене, олющване обвивката ( на плод).

    Dictionnaire français-bulgare > décortication

  • 44 décortiquer

    v.tr. (lat. decorticare) 1. беля, обелвам (кората на дърво); 2. беля, лющя, олющвам (обвивка на плод); 3. прен. изучавам из дъно (текст и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > décortiquer

  • 45 décortiqueur,

    euse adj. (de déquortiquer) 1. който се занимава с обелването ( на кори), олющване (на обвивката на плод); 2. f. машина за лющене, за белене на ориз.

    Dictionnaire français-bulgare > décortiqueur,

  • 46 défruiter

    v.tr. (de se deffruicter "perdre ses fruits") 1. обирам плодове; 2. отнемам вкуса, миризмата на плод.

    Dictionnaire français-bulgare > défruiter

  • 47 déhiscence

    f. (du suiv.) бот. разпукване (на прашник, на плод и под.). Ќ Ant. indéhiscence.

    Dictionnaire français-bulgare > déhiscence

  • 48 dépulper

    v.tr. (de dé- et pulpe) отделям пулпа от плод.

    Dictionnaire français-bulgare > dépulper

  • 49 douceur

    f. (bas lat. dulcor) 1. сладост (на плод и др.); 2. pl. сладкиши; 3. прен. нежност, любезност; доброта, кротост; снизходителност; 4. loc. adv. en douceur внимателно, полека; спокойно. Ќ douceur plus fait que violence погов. благата дума железни врати отваря. Ќ Ant. âcreté, brutalité; rudesse.

    Dictionnaire français-bulgare > douceur

  • 50 drupe

    f. (lat. drupa) плод с костилка.

    Dictionnaire français-bulgare > drupe

  • 51 endocarpe

    m. (de endo- et -carpe) бот. вътрешна люспа, която обгръща семената на плод.

    Dictionnaire français-bulgare > endocarpe

  • 52 enfant

    m.,f. (lat. infans "qui ne parle pas") 1. дете, момче, момиче, син, дъщеря; enfant trouvé подхвърлено дете; enfant de chњur дете, което пее в черковния хор или прислужва на свещеника; enfant naturel незаконнородено дете; enfant prodigue блуден син; un enfant unique единствено дете; un enfant légitime законно дете; un enfant adoptif осиновено дете; un enfant incestueux дете от кръвосмешение; 2. рожба; mon cher enfant! моя скъпа рожбо! 3. новак, неопитен човек; 4. прен. плод, резултат; 5. гражданин; 6. ист. син, внук на френски владетел; les enfants de France синовете и внуците на френските владетели; 7. потомък; les enfants d'Adam потомците на Адам; 8. разг. мой мили, драги; 9. в съчет. enfants trouvés детски приют за подхвърлени деца; un bon enfant добродушен, наивен човек; un air bon enfant добродушен вид. Ќ faire l'enfant вдетинявам се, правя се на наивен; enfants de Marie католическо братство на млади девойки, дали обет на Дева Мария; une enfant de Marie прен. младо, невинно момиче; enfant de troupe дете, родено и отгледано в казарма; enfant de Bacchus пияница; enfant de famille дете в богато семейство; heureux comme un enfant légitime много щастлив.

    Dictionnaire français-bulgare > enfant

  • 53 énucléation

    f. (du lat. enucleare "enlever le noyau") 1. хир. изваждане на тумор чрез операция; изваждане на око; 2. изваждане на костилка или ядка от плод.

    Dictionnaire français-bulgare > énucléation

  • 54 énucléer

    v.tr. (lat. enucleare) 1. хир. изваждам тумор чрез операция; изваждам око; 2. изваждам костилка или ядка от плод.

    Dictionnaire français-bulgare > énucléer

  • 55 épépiner

    v.tr. (de й- et pépin) изчиствам плод от семките.

    Dictionnaire français-bulgare > épépiner

  • 56 épicarpe

    m. (de épi- et -carpe) бот. външна обвивка, люспа, кожичка на плод.

    Dictionnaire français-bulgare > épicarpe

  • 57 équeutage

    m. (de équeuter) махане опашка на плод.

    Dictionnaire français-bulgare > équeutage

  • 58 fantaisiste

    (de fantaisie) 1. adj. който е плод на въображение; 2. m., f. човек, който се отдава на въображението си в изкуството, фантазьор.

    Dictionnaire français-bulgare > fantaisiste

  • 59 fatiguer

    v. (lat. fatigare) I. v.tr. 1. уморявам, изморявам, изнурявам; lecture qui fatigue les yeux четиво, което изморява очите; 2. дразня, действам неприятно; 3. държа в напрежение, държа нащрек; 4. отегчавам, досаждам; 5. зем. изтощавам (почва и др.); fatiguer un arbre оставям дърво с прекалено много вързал плод; 6. бъркам, разбърквам; fatiguer la salade разбърквам, размесвам салатата; 7. отегчавам, досаждам; II. v.intr. изпитвам затруднение; правя усилие; un moteur qui fatigue dans la montee мотор ( двигател), който трудно преодолява стръмнината; нося, подпирам голяма тежест; se fatiguer уморявам се, изморявам се; трудя се, мъча се; se fatiguer de отегчавам се от нещо. Ќ Ant. délasser, reposer.

    Dictionnaire français-bulgare > fatiguer

  • 60 figue

    f. (a. provenç. figa) смокиня ( плод). Ќ faire la figue а qqn. вулг. подигравам се някому, гавря се с някого; mi figue, mi raisin ни рак, ни риба.

    Dictionnaire français-bulgare > figue

См. также в других словарях:

  • Плод дьявола — Плод «ава ава» …   Википедия

  • плод — Зерно, фрукт, овощ, ягода; отпрыск, отродье, порождение, чадо, исчадие, детище; детеныш, птенец. Ср. . .. См. произведение …   Словарь синонимов

  • ПЛОД — ПЛОД. Содержание: Длина, вес и развитие П.............. 465 Химический состав П. ............... 469 Физиология П. .................... 470 Перенашивание П........ ........... 475 Радиография П................... 481 Заболевания П …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПЛОД — ПЛОД, плода (плода устар.), мн. плоды, муж. 1. Часть растения, развивающаяся из цветка (преим. из завязи) в результате опыления и содержащая семена (бот.). Односемянные, многосемянные плоды. 2. Сочная съедобная часть некоторых растений (фрукты,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Плод (ботаника) — Плод яблоко Плод (лат. fructus)  орган размножения покрытосеменных растений, образующийся из одного цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нём семян. Многие плоды  ценные продукты питания, сырьё для получения… …   Википедия

  • Плод (орган покрытосеменных растений) — Плод яблоко Плод (лат. fructus)  орган размножения покрытосеменных растений, образующийся из одного цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нём семян. Многие плоды  ценные продукты питания, сырьё для получения… …   Википедия

  • Плод (фрукт) — Плод яблоко Плод (лат. fructus)  орган размножения покрытосеменных растений, образующийся из одного цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нём семян. Многие плоды  ценные продукты питания, сырьё для получения… …   Википедия

  • Плод —         После того как произошло оплодотворение яйцеклетки и началось образование зародыша, цветок или только гинецей вступает в новую фазу развития, которая завершается формированием плода, этого характернейшего органа цветковых растений. Но что …   Биологическая энциклопедия

  • плод — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? плода, чему? плоду, (вижу) что? плод, чем? плодом, о чём? о плоде; мн. что? плоды, (нет) чего? плодов, чему? плодам, (вижу) что? плоды, чем? плодами, о чём? о плодах 1. Плодом называется съедобная… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Плод (значения) — Плод: В Викисловаре есть статья «плод» Плод (лат. fructus)  орган растений, образуется на месте цветка после его оплодотворения. Плод (анатомия) (лат. foetus)  название организма животно …   Википедия

  • ПЛОД — • ПЛОД, в ботанике содержащая семена спелая ЗАВЯЗЬ ПОКРЫТОСЕМЕННЫХ (цветущих растений), окруженная разросшимся околоплодником (плодовой оболочкой). Плоды служат запасом пищи для вызревания семян и способствуют их распространению. Многие плоды… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»