-
21 печатный цилиндр
Druckzylinder, Gegendruckzylinder -
22 печатный цилиндр
painosylinteri -
23 общий печатный цилиндр
Engineering: common impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > общий печатный цилиндр
-
24 центральный печатный цилиндр
General subject: central impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > центральный печатный цилиндр
-
25 общий печатный цилиндр для нескольких формных цилиндров планетарной конструкции печатной машины
Makarov: common impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > общий печатный цилиндр для нескольких формных цилиндров планетарной конструкции печатной машины
-
26 общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины
Polygraphy: common impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины
-
27 печатный
1) balcony-type
2) printed
3) <tech.> printed-circuit
4) published
– аппарат печатный
– гибкий печатный
– контурный печатный
– листовой печатный
– литографский печатный
– микроминиатюрный печатный
– печатный вал
– печатный валик
– печатный волновод
– печатный каталог
– печатный конденсатор
– печатный контакт
– печатный лист
– печатный материал
– печатный монтаж
– печатный проводник
– печатный узел
– печатный цех
– печатный цилиндр
– печатный элемент
– термографический печатный
– фототипный печатный
аппарат набирающий печатный — <comput.> matrix printer
печатный контроль передачи — home copy
печатный лист - оттиск — sheet-copy
-
28 цилиндр
1) cylinder
2) drum
– впрыск в цилиндр
– выносной цилиндр
– выпускной цилиндр
– вытяжной цилиндр
– гиперболический цилиндр
– градуированный цилиндр
– делительный цилиндр
– загрузочный цилиндр
– игольный цилиндр
– круговой цилиндр
– нажимной цилиндр
– наклонный цилиндр
– неподвижный цилиндр
– одностенный цилиндр
– оппозитные цилиндр
– оребривать цилиндр
– отделительный цилиндр
– отделочный цилиндр
– офсетный цилиндр
– печатный цилиндр
– подающий цилиндр
– подъемный цилиндр
– прессующий цилиндр
– продувать цилиндр
– раскатной цилиндр
– растачивать цилиндр
– ребристый цилиндр
– светособирающий цилиндр
– силовой цилиндр
– ступенчатый цилиндр
– сушильный цилиндр
– триерный цилиндр
– цилиндр гидроподъемника
– цилиндр для пластикации
– цилиндр насоса
– цилиндр отображения
– цилиндр управления
– цилиндр Фарадея
– цилиндр экструдера
гидравлический цилиндр впрыска — injection cylinder
гидравлический цилиндр привода пресса — ram drive cylinder
главный тормозной цилиндр — brake master cylinder
двухкорпусный цилиндр турбины — double-shell cylinder
двухпоточный цилиндр турбины — double-flow cylinder
колесный тормозной цилиндр — wheel-braking cylinder
однопоточный цилиндр турбины — single-flow cylinder
отливать цилиндр в блоке — cast cylinders in block
отлитый отдельно цилиндр — separately cast cylinder
охлаждаемый водой цилиндр — water-cooled cylinder
подъемный силовой цилиндр — elevating ram
прямой эллиптический цилиндр — cylindroid
рабочий тормозной цилиндр — wheel cylinder
располагать цилиндр в ряд — arrange cylinders in line
трехпоточный цилиндр турбины — three-flow cylinder
цилиндр высокого давления — high-pressure cylinder
цилиндр высокого давления турбины — high-pressure turbine
цилиндр механизма выравнивания — levelling cylinder
цилиндр отлитые попарно — twin-cast cylinders
цилиндр охлаждаемый воздухом — air-cooled cylinder
цилиндр подъема жатки — table lift ram
цилиндр привода питателя — feed drive cylinder
цилиндр с водяной рубашкой — water-jacketed cylinder
цилиндр с мокрой гильзой — wet-liner cylinder
цилиндр с охлаждающими ребрами — finned cooled cylinder
цилиндр с сухой гильзой — dry-liner cylinder
цилиндр среднего давления турбины — intermediate-pressure cylinder
-
29 цилиндр
м.1) машиностр. cilindro m; rullo m; tamburo m ( см. тж цилиндры)2) матем. cilindro mвертикально расположенный цилиндр, вертикальный цилиндр — cilindro verticale
горизонтально расположенный цилиндр, горизонтальный цилиндр — cilindro orizzontale
цилиндр с двусторонним расположением клапанов — авто cilindro a T
- буферный цилиндрцилиндр с односторонним расположением клапанов — авто cilindro ad L
- вакуумный цилиндр
- воздушный цилиндр
- цилиндр впадин
- гидравлический цилиндр впрыска
- вращающийся цилиндр
- выносной цилиндр
- цилиндр высокого давления
- вытяжной цилиндр
- гидравлический цилиндр
- гиперболический цилиндр
- главный цилиндр
- главный тормозной цилиндр
- градуированный цилиндр
- цилиндр двойного действия
- двухступенчатый цилиндр
- декатировочный цилиндр
- делительный цилиндр
- цилиндр для пластификации
- дробильный цилиндр
- загрузочный цилиндр
- игольный цилиндр
- инжекционный цилиндр
- каландрирующий цилиндр
- качающийся цилиндр
- клеевой цилиндр
- контрольный цилиндр
- косой цилиндр
- круговой цилиндр
- литьевой цилиндр
- мерный цилиндр
- нагнетательный цилиндр
- нагревательный цилиндр
- наклонный цилиндр
- цилиндр насоса
- неподвижный цилиндр
- цилиндр низкого давления
- оребрённый цилиндр
- отделочный цилиндр
- охлаждаемый водой цилиндр
- охлаждаемый воздухом цилиндр
- параболический цилиндр
- паровой цилиндр
- печатный цилиндр
- питающий цилиндр
- пневматический цилиндр
- подающий цилиндр
- цилиндр подъёмника
- полый цилиндр
- поршневой цилиндр
- цилиндр привода
- цилиндр простого действия
- прямой цилиндр
- рабочий цилиндр
- раздвижной цилиндр
- раскатный цилиндр
- цилиндр с водяной рубашкой
- силовой цилиндр
- смещённый цилиндр
- цилиндр с мокрой гильзой
- цилиндр с овализацией
- цилиндр со сменной гильзой
- цилиндр с подвесными клапанами
- цилиндр среднего давления
- цилиндр с сухой гильзой
- стригальный цилиндр
- ступенчатый цилиндр
- сушильный цилиндр
- телескопический цилиндр
- тормозной цилиндр
- триерный цилиндр
- цилиндр усилителя
- фальцевальный цилиндр
- цилиндр Фарадея
- фрикционный цилиндр
- шлифовальный цилиндр
- эллиптический цилиндр
- ячеистый цилиндр -
30 цилиндр
м. маш. cylinder; barrel; drumнаклонный цилиндр — oblique cylinder; inclined cylinder
-
31 цилиндр
астр., матем., техн.цилі́ндр- гидравлический цилиндр
- гиперболический цилиндр
- дугогасящий цилиндр
- загрузочный цилиндр
- изношенный цилиндр
- изолирующий цилиндр
- изоляционный цилиндр
- качающийся цилиндр
- косой цилиндр
- круговой цилиндр
- мнимый цилиндр
- наклонный цилиндр
- направляющий цилиндр
- опрокинутый цилиндр
- параболический цилиндр
- паровой цилиндр
- передаточный цилиндр
- печатный цилиндр
- подающий цилиндр
- полый цилиндр
- поршневый цилиндр
- поршневой цилиндр
- приводной цилиндр
- световой цилиндр
- сет-цилиндр
- составной цилиндр
- тормозной цилиндр
- траекторный цилиндр
- цельный цилиндр
- цилиндр гомотопии
- цилиндр отображения
- эллиптический цилиндр -
32 цилиндр
астр., матем., техн.цилі́ндр- гидравлический цилиндр
- гиперболический цилиндр
- дугогасящий цилиндр
- загрузочный цилиндр
- изношенный цилиндр
- изолирующий цилиндр
- изоляционный цилиндр
- качающийся цилиндр
- косой цилиндр
- круговой цилиндр
- мнимый цилиндр
- наклонный цилиндр
- направляющий цилиндр
- опрокинутый цилиндр
- параболический цилиндр
- паровой цилиндр
- передаточный цилиндр
- печатный цилиндр
- подающий цилиндр
- полый цилиндр
- поршневый цилиндр
- поршневой цилиндр
- приводной цилиндр
- световой цилиндр
- сет-цилиндр
- составной цилиндр
- тормозной цилиндр
- траекторный цилиндр
- цельный цилиндр
- цилиндр гомотопии
- цилиндр отображения
- эллиптический цилиндр -
33 цилиндр прошивной машины
Русско-английский новый политехнический словарь > цилиндр прошивной машины
-
34 печатный
-
35 цилиндр
ο κύλινδρ/ος· *втулка - а το χιτώνιοη λαΐναнапр. в водяную рубашку τοποθετώ τον - ο σε χιτώνιο ύδατοςрасполагать - ы в ряд τοποθετώ τους - ους εν σειρά/σε σειράгидравлический - привода пресса с.-х. υδραυλικός - κίνησης πρέσαςкруговой - мат. κυκλικός ---печатный (по-лигр.) - εκτύπωσηςпрессующий мет. - συμπίεσης/πρεσαρίσματος- с водяной рубашкой (авто мех.) - με χιτώνιο ύδατοςтормозной - φρένου/πέδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цилиндр
-
36 промывной цилиндр
[lang name="Russian"]давление, создаваемое цилиндром — cylindrical pressure
-
37 натягивать
1) General subject: brace, draw, draw in, draw on (перчатки и т. п.), draw upon (перчатки и т.п.), extend (проволоку между столбами и т. п.), hold tight (что-л.), keep tight (что-л.), pull, pull in the slack (верёвку, брезент), pull on, shuffle on (одежду), strain, stretch, string (струну), tense, tighten, draw on (перчатки и т.п.), deck (декель на печатный цилиндр), pull up the slack (верёвку, брезент и т.п.), span (проволоку)2) Aviation: apply tension, tension load4) Engineering: fix, pull up (провод, цепь), take in, take up, tension (арматуру)5) Construction: draw tight, to tight up6) Mathematics: span11) Polygraphy: screw down, screw down (форму)12) Textile: block (на форму или болванку), fasten13) Cartography: trail (мерную ленту)14) Mechanic engineering: (относительная) strain15) Cellulose: tighten up16) Drilling: put on17) Automation: string (напр. ножовочное полотно, трос)19) Makarov: deck (декель на печатный цилиндр), span (проволоку), string (strung) (струну, тетиву и т.п.), string up, draw on, draw up, draw on (перчатки шапку и т. п.), draw in (поводья)20) Tengiz: tension21) General subject: span (на вектора) -
38 цифровая полиграфия
цифровая полиграфия
Цифровая технология малотиражной печати с помощью лазера.
Характерной особенностью цифровой полиграфии, в отличие от классической, является отсутствие ряда подготовительных этапов: изготовление пленок, печатных пластин и т.д. Благодаря этому цифровая полиграфия является оперативной т.е. позволяет отпечатать тираж документов в очень сжатые сроки, получая цифровые сигналы компьютера. Вместе с этим, при больших тиражах классическая технология является более экономичной. Поэтому цифровая полиграфия используется в тех случаях, когда тираж издания невелик.
В цифровой полиграфии. заряжающее устройство дает отрицательный заряд поверхности формного цилиндра. Лазерное устройство, получая цифровые сигналы, засвечивает участки поверхности цилиндра, формируя изображение, которое должно быть отпечатано на листе бумаги. Разность потенциалов заставляет заряженные частички краски перемещаться в линии скрытого изображения. В результате на формном цилиндре получается изображение, выполненное красящим веществом. Офсетный (резиновый) цилиндр это изображение переносит (печатает) на бумажный лист. Печатный цилиндр является опорой листа, на который давит офсетный цилиндр. При цветной печати этот процесс выполняется столько раз, сколько используется различных красок.
Создание цифровой полиграфии привело к появлению термина компьютер-печать. Он означает отсутствие промежуточных операций между компьютером и полиграфией.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровая полиграфия
-
39 механизм подачи листов
npolygr. Bogenfördervorrichtung, Bogenzuführung (на печатный цилиндр)Универсальный русско-немецкий словарь > механизм подачи листов
-
40 механизм подачи листов
( на печатный цилиндр) Bogenzuführung полигр.Russian-german polytechnic dictionary > механизм подачи листов
См. также в других словарях:
печатный цилиндр — Цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для… … Справочник технического переводчика
печатный цилиндр офсетной машины — Цилиндр, прокатыванием которого по бумаге непосредственно формируется готовое изображение. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper impression cylinder … Справочник технического переводчика
Печатный цилиндр — цилиндр печ. машины, под давлением, натиском которого краска переходит с печ. формы или офсетного цилиндра на бумагу или др. печ. материал … Издательский словарь-справочник
печатный цилиндр — Цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для… … Краткий толковый словарь по полиграфии
печатный аппарат — Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также, из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства,… … Справочник технического переводчика
печатный аппарат — Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Impression roll — Печатный цилиндр, прессовый валик (в машинах глубокой печати); Печатный цилиндр; Прессовый валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanketed impression cylinder — Печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном … Краткий толковый словарь по полиграфии
Chrome-plated impression cylinder — Печатный цилиндр с хромированной поверхностью … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cylindrical platen — Печатный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Impression cylinder — Печатный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии