-
41 пробивка щелевых отверстий
Information technology: slotting (в перфокарте)Универсальный русско-английский словарь > пробивка щелевых отверстий
-
42 строка с магнитными или проводящими метками
Information technology: mark-sensing row (на перфокарте)Универсальный русско-английский словарь > строка с магнитными или проводящими метками
-
43 строка с магнитными метками
Information technology: mark-sensing row (на перфокарте)Универсальный русско-английский словарь > строка с магнитными метками
-
44 строка с проводящими метками
Information technology: mark-sensing row (на перфокарте)Универсальный русско-английский словарь > строка с проводящими метками
-
45 трансфертный интерпретатор
Information technology: transfer interpreter (устройство считывания и распечатки содержимого перфокарты на другой перфокарте)Универсальный русско-английский словарь > трансфертный интерпретатор
-
46 цифровые позиции
Information technology: underpunch (не включающие область зоны на 80-колонной перфокарте) -
47 шаг строки
1) Engineering: line space, line spacing, vertical spacing2) Information technology: interline, line pitch, row pitch (пробивок на перфокарте или перфоленте)3) Makarov: vertical line spacing -
48 щелевая пробивка
Information technology: slot (в перфокарте) -
49 надсечка
clip швейн., ( на деталях одежды) balance mark, nip, notch* * *надсе́чка ж. ( в перфокарте)
zone punch -
50 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window* * *отве́рстие с.
opening; (под болт, заклёпку и т. п.) holeотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfairобразо́вывать отве́рстие (напр. сверлом) — originate a hole (e. g., by a drill)открыва́ть отве́рстие — uncover an openingощу́пывать отве́рстие ( в перфокарте) — sense a hole (in a punched card)перекрыва́ть отве́рстие — cover an openingкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seatперфори́ровать отве́рстие — punch a holeпрода́вливать отве́рстие — punch a hole«разва́ливать» отве́рстие — open out a holeразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeсовмеща́ть отве́рстия — fair rivet holes to each otherболтово́е отве́рстие — bolt holeотве́рстие ва́ла — shaft holeотве́рстие в бума́ге ( дефект) — pin-holeвентиляцио́нное отве́рстие — ventilation openingвинтово́е отве́рстие — screw holeотве́рстие воло́ки — drawing die orificeвпускно́е отве́рстие двс. — admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвса́сывающее отве́рстие двс. — suction hole; admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвходно́е отве́рстие — inletвыгрузно́е отве́рстие — discharge openingотве́рстие вы́работки, эквивале́нтное горн. — equivalent orifice of a workingвысевно́е отве́рстие с.-х. — seed hole, feed openingвыхлопно́е отве́рстие двс. — exhaust portвыходно́е отве́рстие — outletглухо́е отве́рстие — blind holeзагру́зочное отве́рстие — charging openingзаклё́почное отве́рстие — rivet holeзасыпно́е отве́рстие — charging openingотве́рстие истече́ния — discharge orificeкалибро́ванное отве́рстие — calibrated [gauged] orificeотве́рстие кла́пана, проходно́е — valve opening, valve portконтро́льное отве́рстие — locating holeотве́рстие ли́тника метал. — runner openingли́тниковое отве́рстие рез. — sprue (opening)маслоналивно́е отве́рстие — oil-filling holeмаслоспускно́е отве́рстие — oil drain holeма́тричное отве́рстие — die holeотве́рстие моста́ — aperture of a bridge, bridge openingналивно́е отве́рстие — filling hole, filling orifice, filler (opening)направля́ющее отве́рстие — pilot holeнесквозно́е отве́рстие ( глухое) — blind holeосновно́е отве́рстие ( допуски и посадки) — basic holeотка́чное отве́рстие — exhaust holeотноси́тельное отве́рстие опт. — aperture ratio, relative apertureпереливно́е отве́рстие — overflow (outlet)отве́рстие перфоле́нты, веду́щее — centre [feed, sprocket] hole of a punched tapeотве́рстие перфоле́нты, ко́довое — code hole of a punched tapeотве́рстие печа́тной пла́ты, крепё́жное — mounting hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, металлизи́рованное — plated-through hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, монта́жное — component hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, фикси́рующее — location hole of a printed boardотве́рстие, полу́ченное отли́вкой — cored holeотве́рстие, полу́ченное штампо́вкой — punched holeприводно́е отве́рстие полигр. — registration [register] holeотве́рстие приё́мника давле́ния, входно́е — pressure inletприё́мное отве́рстие — feed openingпроду́вочное отве́рстие — blowoff holeпромы́вочное отве́рстие ( в буре) — flushing holeпрочистно́е отве́рстие — cleanout portразгру́зочное отве́рстие1. discharge opening2. ( насоса) equalizing holeрезьбово́е отве́рстие — threaded [tapped, screw] holeотве́рстие си́та — mesh, screen openingсквозно́е отве́рстие — through holeсма́зочное отве́рстие — lubricating hole, oil portсмотрово́е отве́рстие — inspection [peep] hole, inspection opening, observation portспускно́е отве́рстие — drain hole, drain openingтехнологи́ческое отве́рстие ( при изготовлении печатных схем) — pilot [manufacturing, fabrication] holeто́почное отве́рстие — fire holeустано́вочное отве́рстие — locating holeфу́рменное отве́рстие — ( в доменной печи) tuyere hole; ( в кислородном конвертере) lance holeцентрово́е отве́рстие — centre holeшуро́вочное отве́рстие — poking hole -
51 краевая печать
( на перфокарте) end printingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > краевая печать
-
52 макет
breadboard, ( расположения информации на перфокарте) layout drawing, ( установки) dummy, layout, mockup, prototype, model set, setupРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > макет
-
53 перфокарточный интерпретатор
(устройство считывания и распечатки содержимого перфокарта на той же или следующей перфокарте) posting interpreter, punched card interpreterРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > перфокарточный интерпретатор
-
54 пробивка отверстий
notching, ( в перфокарте) slottingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пробивка отверстий
-
55 трансфертный интерпретатор
(устройство считывания и распечатки содержимого перфокарты на другой перфокарте) transfer interpreterРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > трансфертный интерпретатор
-
56 управляющие пробивки
control holes, designation holes, function holes, ( на перфокарте) junction holesРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > управляющие пробивки
-
57 шаг строки
( пробивок на перфокарте или перфоленте) row pitchРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > шаг строки
-
58 щелевая пробивка
( в перфокарте) slotРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > щелевая пробивка
-
59 hard-copy key
ключ, записанный на твердом носителе (перфокарте, магнитном диске и т. д.) -
60 punch-card key
ключ на перфокарте.
См. также в других словарях:
ключ на перфокарте — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN punch card key … Справочник технического переводчика
перфорация — и; ж. [лат. perforation] 1. Спец. к Перфорировать. П. киноленты, фотоплёнки. П. на блокноте. Сделать перфорацию. П. буровой скважины. 2. Спец. Система специально пробитых отверстий по краям чего л. (киноленты, бумаги и т.п.), кодирующая… … Энциклопедический словарь
ПЕРФОРАЦИЯ — 1) отверстия на перфокарте или перфоленте, местоположения которых соответствуют закодированной на этой карточке информации.2) Отверстия на фото или кинопленке, диаграммной бумаге и т. п., в которые входят зубья лентопротяжного механизма.3) То же … Большой Энциклопедический словарь
Расшифровочная машина — считывает (дешифрирует) информацию, закодированную системой пробивок (отверстий) на перфорационной карте (См. Перфорационная карта), и записывает её в виде букв и цифр на той же перфокарте. Наличие на карте расшифрованной и отпечатанной… … Большая советская энциклопедия
ТКАЦКИЙ СТАНОК — ТКАЦКИЙ СТАНОК, рама или набор рамок, при помощи которых нитки сплетаются в полотно. Предназначен для того, чтобы нитки, называемые утком, проходили над и под продольными нитями, называемыми основой ткани. Простейший станок это одинарная рама, с… … Научно-технический энциклопедический словарь
ХОЛЛЕРИТА КОД — ХОЛЛЕРИТА КОД, компьютерный код, состоящий из 12 уровней, или битов на символ, который определяет соотношение между алфавитно цифровым символом и пробитыми отверстиями в перфокарте данных компьютера с 80 ю колонками … Научно-технический энциклопедический словарь
Электро́нная вычисли́тельная маши́на — (синоним компьютер) автоматическое устройство для обработки информации с помощью электронных схем. Предшественниками современных электронных вычислительных машин (ЭВМ) являются известные уже в средневековье музыкальные и антропоидные автоматы… … Медицинская энциклопедия
отперфорировать — ПЕРФОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Пробить ( ивать) отверстия на перфоленте и перфокарте, а также краевые отверстия (на бумаге, киноплёнке). Перфорирующее устройство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
перфорация — ПЕРФОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Пробить ( ивать) отверстия на перфоленте и перфокарте, а также краевые отверстия (на бумаге, киноплёнке). Перфорирующее устройство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПЕРФОРИРОВАТЬ — ПЕРФОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Пробить ( ивать) отверстия на перфоленте и перфокарте, а также краевые отверстия (на бумаге, киноплёнке). Перфорирующее устройство. | совер. также отперфорировать, рую, руешь;… … Толковый словарь Ожегова
ПАМЯТИ УСТРОЙСТВА — (запоминающиеустройства) в вычислит. технике (см. Электронная вычислительная машина )устройства для записи, хранения и воспроизведения информации. В качественосителя информации может выступать физ. сигнал, распространяющийся в среде … Физическая энциклопедия